Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Дон Жуан

Дон Жуан

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28  

ritrovo
questa porta sciagurata!
Да куда же, но куда же он девался?
Piano piano: l'ho trovata,
ecco il tempo di fuggir.
куда же он девался
Ecco il tempo di fuggir.
куда же он девался
Ecco il tempo di fuggir.
Осуши свои ресницы, успокойся,
друг бесценный!
Tergi il ciglio, o vita mia,
e da' calma al tuo dolore:
Мне ведь, признаюсь откровенно,
l'ombra omai del genitore
тяжко на тебя смотреть,
pena avra de' tuoi martir.
Нет, мой милый, утешенье
мукам сердца не поможет,
Lascia, lascia alla mia pena
questo picciolo ristoro:
смерть, одна лишь смерть,
sol la morte, o mio tesoro,
эти слёзы утереть,
il mio pianto puo finir.
эти слёзы утереть.
ll mio pianto puo finir.
Здесь его уж не найду я!
Ah dov'e lo sposo mio?
Чуть увидят – пропаду я!
Se mi trova son perduto!
Только в двери проскользну я
и обратно не вернусь.
Una porta la vegg'io,
cheta cheta vo' partir.
и обратно не вернусь.
Cheto cheto vo' partir.
Стой, соблазнитель, ты не спасёшься!
В нём Дон Жуана я узнаю!
Ferma, briccone,
dove ten vai?
В нём Дон Жуана я узнаю!
Ecco il fellone!
Com'era qua?
Будешь наказан ты без сожаленья, без сожаленья!
Ah mora il perfido che m'ha tradito!
У вас прощенья ему молю, молю!
E mio marito! Pieta, pieta!
Здесь Донна Эльвира!
E Donna Elvira,
Как очутилась?
quella ch'io vedo?
Откуда явилась?
Appena il credo!
Молю, молю!
Он умрёт!
- Pieta, pieta!
- No, no! Morra!
умрёт!
Morra!
молю!
Нет!
- Pieta!
- No!
О, сжальтесь!
Нет!
- Pieta!
- No!
Молю, молю!
нет, нет! нет, нет!
- Pieta, pieta!
- No, no! No, no!
умрёт!
Morra!
Ах, умоляю мне жизнь оставить,
Perdon, perdono, signori miei,
вас уверяю – это не я ведь!
quello non sono, sbaglia costei;
Видите сами вы, что я – другой!
viver lasciatemi per carita!
Видите сами вы, что я – другой!
Viver lasciatemi per carita!
что я – другой! что я – другой!
Per carita! Per carita!
Как! Лепорелло?
Dei! Leporello!
В чужой одежде!
Che inganno e questo!
Лепорелло?
Leporello!
В чужой одежде!
Che inganno e questo!
Это понятно и ясно нам!
Stupido resto...
Всё ясно нам!
Che mai sara!
Всё ясно нам! Всё ясно нам!
Che mai sara! Che mai sara!
Всё ясно нам! Всё ясно нам!
Che mai sara! Che mai sara!
Столько новых дум тревожных
Столько новых дум тревожных
- Mille torbidi pensieri
- Mille torbidi pensieri
страхом душу наполняют,
страхом душу наполняют,
- mi s'aggiran per la testa:
- gli s'aggiran per la testa:
Столько новых дум тревожных
страхом душу наполняют,
Mille torbidi pensieri
mi s'aggiran per la testa:
снова силы изменяют.
Чудо лишь меня спасёт,
se mi salvo in tal tempesta,
e un prodigio in verita!
снова силы изменяют.
Чудо лишь меня спасёт,
Se mi salvo in tal tempesta,
e un prodigio in verita!
только чудо меня спасёт.
E un prodigio in verita!
Скоро ль мести час
Столько новых дум
- Che impensata
- Mille torbidi pensieri
придёт
снова сердце мне смущают,
- novita!
- mi s'aggiran per la testa...
снова силы изменяют.
Чудо лишь меня спасёт,
se mi salvo in tal tempesta,
e un prodigio in verita!
Чудо лишь меня спасёт,
E un prodigio in verita!
Столько новых дум тревожных
снова сердце мне смущают,
Mille torbidi pensieri
mi s'aggiran per la testa:
Столько новых дум тревожных
снова сердце мне смущают,
Mille torbidi pensieri
mi s'aggiran per la testa.
снова силы изменяют.
Чудо лишь меня спасёт,
se mi salvo in tal tempesta,
e un prodigio in verita!
снова силы изменяют.
Чудо лишь меня спасёт,
Se mi salvo in tal tempesta,
e un prodigio in verita!
Чудо лишь меня спасёт,
E un prodigio in verita!
Скоро ль мести час
Столько новых дум тревожных
- Che impensata
- Mille torbidi pensieri
придёт
снова сердце мне смущают,
- novita!
- mi s'aggiran per la testa.
снова силы изменяют.
Чудо лишь меня спасёт,
Se mi salvo in tal tempesta,
e un prodigio in verita!
Чудо лишь меня спасёт,
E un prodigio in verita!
меня спасёт
ln verita!
Чудо лишь меня спасёт,
Скоро ль мести час придёт?
- E un
Дон Жуан Дон Жуан


------------------------------
Читайте также:
- текст Не умирай в одиночку
- текст Смысл жизни по Монти Пайтону
- текст Король-Солнце
- текст Оазис
- текст Объединенная зона безопасности

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU