тебя, Дориан.
За рождение новой звезды.
Возраст... это печально...
К пятидесяти годам у человека
становится такое лицо,
какое он заслуживает.
Что, страшно?
Знаешь, мне кажется, что Бэй -
садистка в душе.
Вот увидишь, когда состаришься,
поседеешь и покроешься морщинами,
будешь всякий раз проклинать её,
глядя на это лицо.
Дориан загадал желание:
чтобы портрет старел,
а он сам оставался молодым.
Навеки, навеки, навеки.
Договор с Дьяволом. Да.
Но у этой истории печальный конец.
По-моему, здорово!
По рукам.
Сделка заключена.
Сделка заключена.
Навеки.
Навеки.
Веселей!
Танцы с господином Д.?
- Ой, это же Дориан!
- О, господи!
Ну что ты об этом думаешь?
Декаденс очаровывает меня.
Да?
- Как насчет искусства?
- Искусство? Искусство - это болезнь.
- А любовь?
- Любовь?
- Да, как насчет любви?
- Любовь - это иллюзия.
Погоди, во что же ты
тогда веришь, Генри?
В тебя.
- Твоё здоровье.
- Я наполню твой бокал.
Шампанского, пожалуйста.
- Где Сибилла?
- Где-то здесь.
Луис!
Генри!
Привет, Трина. Как дела,
дорогуша? Рад тебя видеть.
Луис!
Луис!
Ты меня представишь?
Привет. Я Трина Рош.
Привет.
- Ты такой же милый, как выглядишь?
- Думаю, да.
Луис!
Дориан!
Мне нравятся мужчины с будущим,
а не женщины с прошлым.
Трина, детка,
ты держишь за руку звезду.
Хочешь десять процентов?
Как сказал поэт, "засунь их туда,
где не светит солнце".
Генри!
Пошел к черту. Дориан!
Где, ты говоришь, её видел?
Вон, вон она!
- Сиб? Сиб, что случилось?
- Я хочу отсюда уйти.
Что ты такое говоришь?
Мы же везде ходим вместе.
Нет, не вместе!
Послушай. Перед нами открыты
все двери. Больше никаких ссор
и битв. Мир наш.
- Нет, Луис, мир твой!
- Послушай. Ничто нас теперь не остановит.
- Я не могу...
- Стоп! Послушай меня.
- Я люблю тебя.
- Да?
Я тебя тоже люблю.
- Давай уйдем отсюда, хорошо?
- Хорошо.
Я думал о том, чтобы на время
увезти Сиб отсюда.
Минуточку. Для тебя здесь
всё только начинается.
В проекте "Соваж" твоё будущее.
Я знаю, но весь этот модельный
бизнес не для меня.
Я хочу снимать сам.
Минуточку, но мы же договорились.
Это только лишь первый шаг, Дориан.
Дело не только во мне.
Сиб не нравится то, что происходит.
Она боится потерять меня.
Помнишь вчерашний вечер?
Все женщины на той
дискотеке хотели тебя.
Ага, я чувствовал
себя куском мяса.
Минуточку, послушай меня,
сейчас же прекрати так думать!
Боги были добры к тебе!
Но то, что они дали,
они могут скоро отобрать.
Не трать зря золотые
дни твоей юности!
В этом сезоне мир твой.
- Даже не знаю, что делать.
- Для этого у тебя есть менеджер.
- Что это такое?
- О, это - как ключ от новой квартиры.
Попрощайся с бедным Бруклином.
Скажи: "Привет!" -
респектабельному Манхеттэну.
Верхний этаж. Радуйся,
она тебе дешево досталась.
Выглядит здорово.
- Думаешь, Сиб понравится?
- Да, да, конечно, понравится.
Открой дверь.
- Ну хотя бы посмотри!
- Я сейчас не хочу переезжать.
Что? Тебе больше нравится эта
грязная дыра с тараканами?
Что ты хочешь этим сказать?
А, ты думаешь,
я опять села на иглу?
Знаешь, мне надо отсюда
уйти на время.
- Куда это еще?
- К Генри. У него сегодня вечеринка.
- Луис, уже за полночь!
- И что? Поехали со мной, Сиб.
И кем я там буду?
Девушкой Дориана?
Неплохая шутка для дружков
Генри. Им понравится.
Эй, они вообще-то
и мои друзья тоже.
Друзья?! Луис, они вьются вокруг
тебя как мухи вокруг кучи!
Господи, это всё,
чем ты хочешь быть -
глупеньким мальчиком-моделью?
Ну конечно. Конечно, я не имею
с искусством ничего общего.
Не то, что ты со своим театром.
Ты жалок.
Давай, распрощайся с фотографией,
со своими мечтами,
просто выкинь их в помойку
и иди развлекайся
со своими дружками.
Знаешь что? Тебе там самое место.
Вместе с Генри и его продажными снобами.
Луис, если ты думаешь,
что самый короткий путь к тому,
чтобы стать фотографом -
это влезть в модельное дерьмо,
то ты просто дурак!
Заткнись!
Заткнись!
Сиб, прости меня.
Ну же, детка! Ты же