не знал, что все так беспокоятся.
- Спроси её про Шанса!
- С ними всё в порядке.
- Дай мне поговорить с Шэдоу.
- Питер хочет поговорить с Шэдоу.
Питер, тут кое-кто
хочет поздороваться с тобой.
Шэдоу. Шэдоу?
Ты меня слышишь, мальчик?
Слушай, я обещал тебе приехать завтра,
но мы не можем
раньше следующей недели, хорошо?
Никогда не понимал,
что они делают с этой штукой.
Я тоже, но ты можешь его
просто поприветствовать.
Ты слышал? Он сказал "привет".
Что он сказал?
Что он сказал?
Он сказал, что Шанс съел Сэсси.
Да ладно, я пошутил.
Он сказал, что Сэсси там очень нравится.
Знаете, я даже
не скучаю по старому дому.
Просто здесь
столько всего интересного.
А я скучаю.
Девушке здесь
гораздо труднее поддерживать чистоту.
Ещё раз спасибо. Кэйт.
Сколько ещё?
Питер уже должен был вернуться.
Может, расслабишься, дедуля?
Найди себе ботинок.
- Щенок.
- Ты хоть представляешь, где он валялся?
О, да. Именно поэтому я его люблю.
Хочешь немного?
Я не ношу кожу.
- Куда это она собралась?
- А?
Ладно, ребятки.
Я вернусь через пару дней.
Поездка! Мы отправляемся в поездку!
Пошли! Отлично!
Нет, нет, нет. Извини, мальчик.
Не сейчас.
Оставайся здесь и будь молодцом.
Хорошо? Пока.
Фрэнк покормит вас чуть позже.
- Что-то происходит.
- Что? И что ты думаешь об этом?
Не знаю, но мне это не нравится.
Это так странно.
Заперли.
Ненавижу сидеть взаперти.
Как будто снова вернулся в тюрягу.
- Шанс, успокойся.
- Ты не понимаешь?
Тюряга - место, где люди вас запирают,
когда вы больше им не нужны.
- Я не нужна? Быть не может.
- Не слушай его.
Он просто пытается запугать тебя.
Ага. Вы изнеженные домашние животные
никогда не жили на улицах, как я.
А я был в тюряге, забыли?
И не говорите мне, что здесь не тюряга.
Я всё знаю о них.
Что-то и пахнет подозрительно.
Они отсутствуют слишком долго.
Намного дольше, чем должно быть.
Что-то точно не так.
- Проснись и понюхай кормёжку.
Они бросили нас.  - Нет! Это не правда!
- Они любят тебя, а потом бросают.
- Только не Питер!
Пожалуй, ты прав, Шэдоу.
Прошло уже очень много времени.
Что-то мешает Питеру приехать ко мне,
поэтому я отправляюсь за ним.
- Ну, вы даёте. Она ведь заперла ворота.
- Меня не волнуют ворота.
- Я иду домой.
- Что?  - Что он сказал?
- Не может быть!
- Шэдоу, подожди!
Это же очень далеко.
А ты не знаешь дороги.
А вдруг они вернуться
и будут искать нас?
Пора идти, Сэсси.
Я отправляюсь домой.
Это сумасшествие!
Кто будет тебя кормить?
Не вздумайте идти по дороге!
Там вас поймают и посадят в тюрягу!
Я остаюсь здесь.
О! Птицепотам вернулся!
Эй, ребята, подождите! Подождите!
Я тоже иду!
Не позволь ему сожрать меня!
Ух ты! Ой! Это было больно.
С дороги, курята. Я бегу!
Прошу прощения.
Наш дом прямо за той горой.
Мы будем там ещё до темноты.
Как ты это посчитал?
Нас везли сюда целую вечность.
То был длинный путь.
А мы срежем напрямик, через горы.
Эй! Подождите!
Ребята, подождите меня!
- А вот и я.
- Я думал, что ты останешься, щенок.
Я подумал, что будет лучше пойти с вами,
ведь вам может потребоваться защита.
Мой герой. Чувствую, придётся
всю дорогу глазеть на твою задницу.
Я перегоню тебя до тех деревьев.
И вот так началось самое рискованное
путешествие в нашей жизни.
Горный массив Сиерры тянется...
на 400 километров с севера на юг...
и на 80 километров
с востока на запад.
Это делает его вторым по величине
в западной части Соединенных Штатов.
- Ой! Я сломала коготь!
- Осталось совсем немного.
Может, Маленькая Мисс Шерстяной Комок
нуждается в отдыхе, как думаешь?
В чём дело, щенок? Слишком тяжело
для такого крутыша, как ты?
О чём ты говоришь?
Просто мне надоело слушать её нытьё.
Эта земля очень жёсткая.
- Мы почти пришли, Сэсси.
- Ненавижу я эти турпоходы.
Эй, собаки!
Выходите!
Киска?
Сюда, кис-кис-кис!
Забавно.
"Спасибо, что накормил их...
Старый пёс очень затосковал.
Взяла его и остальных двоих..."
Куда взяла? Кошку на перегон скота?
Издеваешься, что ли?