Хорошо, хорошо. Я знаю,
что ты проголодался. Иду уже!
Хочу домой, где самое высокое место,
куда я забиралась, была книжная полка.
Мы почти на вершине. Ты сможешь увидеть
наш дом оттуда. Не останавливайся.
Не волнуйся.
Я бы с радостью выбрался отсюда.
Во-первых, здесь
слишком много новых запахов.
Не говоря уже о 10 миллионах деревьев,
которые надо пометить, а я уже пуст.
Наконец-то.
О, Шэдоу.
Ух ты! Ты только посмотри.
Отсюда можно увидеть всё.
Кроме нашего дома.
Я не вижу дом. Где дом?
Ну, что ж, спасибо, Шэдоу.
Это были божественные каникулы,
но я, пожалуй,
останусь здесь и подожду автобус.
Ладно.
- Эй, ты куда?
- Шэдоу?
Я же говорил. Я иду домой.
- Ты же это не серьёзно.
- Я должен идти. Возможно, Питер в беде.
Оглянись. Это мы в беде. Дом не в этой
стороне. Неужели ты не чуешь это?
Нет, он там. У меня шестое чувство.
У тебя оно тоже будет... когда-нибудь.
Шэдоу, ты уже не так молод,
как хочешь показаться.
Я иду домой, Сэсси, это решено.
А вы, идёте или нет?
Слушай, ну, я же не могу бросить
такого старика, как ты, одного.
Буду твоим защитником.
Это не игра, щенок. Если ты идёшь,
то приготовься к трудностям.
Хорошо. Не переживай за меня.
Это я за тебя переживаю.
Вы серьёзно решили уйти
и оставить меня тут?
А ты дождись автобуса.
Всё будет хорошо.
Мы пришлём тебе дохлую птичку,
когда доберёмся.
- Предпочитаю сама ходить за покупками.
- До свидания, Сэсси!
Эй! Ладно.
Ладно. Подождите!
Не могу поверить, что я иду за...
парочкой безответственных, потерянных,
грязных и клыкастых балбесов.
В этом старике оказалось
куда больше пороху, чем я думал.
Вскоре, мне предстояло
убедиться, насколько именно больше,
но даже в тот момент я восхищался
его верой, куда бы она нас не завела.
Смотри! Что за животное
могло наложить столько?
Это? Тебе лучше не знать.
Ух ты!
Оно такое же большое, как Сэсси.
- Спасибо, дорогой.
- Фу! Но оно пахнет получше.
По крайней мере, я не валяюсь в этом,
в отличие от некоторых.
Ага, точно.
От того, что ты лаешь на него,
он спустится и попросит тебя
съесть его. Ну и зверюга.
Что это за запах?
Пахнет весьма любопытно.
Вот это да! Никогда бы не подумал,
что что-то может так сильно пахнуть.
Шэдоу, хочешь повеселиться?
Засунь голову вон в ту дыру.
Давай поскорее, щенок.
У нас ещё долгий путь впереди.
Не переживай, папаша!
Я могу целыми днями так бежать!
Уф! Я так устал,
что даже погадить не могу.
- Просто засыпай.
- Не могу. Я слишком устал, чтобы спать.
Я устал и я голоден.
Да и местечко жутковатое. Мне тут
не нравится. У меня аж мурашки бегают.
Ой, трусишка-киска...
то есть, собачка.
Уймитесь и спите.
- Ну, что ещё?
- Там что-то есть.
- Уууу!
- Перестань, Сэсси! Давайте спать.
Я вам точно говорю,
там что-то есть.
Что это было?
Там что-то есть.
Что мне делать? Что делать?
- Оставаться на месте.
- Что это?
- Наверное, лось.
- А, лось. А кто такой лось?
Огромный острозубый зверь. Ходит по ночам
и откусывает хвосты мелким животным.
А! Ну... ты не переживай.
Я... я тебя защищу.
- Зато лоси не умеют лазить по деревьям.
- Им это и не надо.
Они могут дотянуться до самой верхушки.
Тебе будет безопаснее с нами, на земле.
Мне, Сэсси,
спать в грязи?
Так, посмотрите-ка,
кто тут спит в грязи рядом с собаками.
Доброе утро, милая.
Фу! Собачее дыхание!
Вставайте и пойдём!
Я нашёл нам завтрак.
- Здорово. Надеюсь, это отбросы.
- Нет. Это даже лучше.
С такими гурманами, как вы,
я представляю, что там.
- Ну и хорошо. Посиди на диете.
- Хочешь сказать, что я толстая?
Конечно нет,
для гиппопотама.
- Ай! Я это специально.
- Ха, ха! Так тебе и надо.
Вот она.
Нет, стой, вот она.
- Шэдоу, а ты как поймал их?
- Это Сэсси.
Стой, вот она...
Сэсси, можешь мне помочь?
Я умираю с голода.
- Сначала скажи это.
- Ох...
- Говори!
- Хорошо. Кошки правят, а собак травят.
- Я не слышу тебя.
- Кошки правят, а собак травят. Довольна?
- Спасибо, любимый.
- На здоровье, комок меха.
- Вот, держи.
-