домашняя кошка!
Это какая-то Арнольд Шварце-киска!
Если у меня не получится убежать,
то кучка костей зарыта на заднем дворе.
- У нас получится.
- А ещё...
Я так и знал! Мы в западне!
Мы пропали!
Слушай, кости зарыты
в кустах за спортзалом.
Пульт от телевизора под качелями.
Качели? Качели.
- Шанс, ты гений!
- Совсем нет! А кто такой гений?
Не важно. Здесь придётся
поработать в команде.
Очень надеюсь, что это сработает.
Приготовься, Шанс.
Он уже приближается.
Он прямо позади меня. Жди моего
сигнала, хорошо? И потом прыгай.
Сюда, кис-кис-кис.
Давай же. Давай.
- Шанс, приготовься.
- Я готов, готов.
Ещё нет.
Почти уже.
Давай!
Эй, прекрати.
- Шанс, давай же!
- Аста ла виста, киска!
- Это что-то!
- Есть! Получилось!
Ух ты! Мы пара гениев!
Да, Шэдоу! Ты только посмотри!
Эй! Эй! Собаки правят,
а кошек травят!
Что это?
Шэдоу?
Шэдоу! И Шанс!
Ну, хорошо, хорошо.
Но только береги себя на этот раз.
И держись подальше от реки!
Давайте, ребята, продолжайте лаять.
Я должна знать, где вы.
Фу! Значит они тут были.
Отлично.
- Ты был на высоте! Прям как Рин Тин Тин!
- Как кто?
Рин Тин Тин!
Ты что, даже телевизор не смотришь?
- Это всё не по-настоящему!
- Но и это тоже!
- Ты не сможешь учуять что-то через ТВ?
- Ну и что, всё равно ты супер.
Ладно, спасибо, Шанс.
Сэсси?
Не может быть.
- Сэсси! Сэсси!
- Мои мальчики! Мои мальчики!
Сэсси! Сэсси!
Сэсс... Чья-то нора!
- Шанс! Шэдоу!
- Сэсси!
- Я думала, что никогда тебя не увижу!
- О, Сэсси, ты жива!
- Сэсси!
- О, я так скучала по тебе!
- Я тоже очень скучал, Сэсси.
- Ага, и я тоже.
- Правда?
- Ага, ты могла бы нам пригодиться.
- Я тоже скучала по тебе, Шанс.
- Эй, может быть, пойдём на рыбалку?
Шанс, ты неисправим, но...
хорошо.
- Пойдём на рыбалку.
- Да! Рыба, рыба, рыба!
Отличная рыбка, Сэсси.
Набитое брюхо намного лучше.
- Ага, по-моему, я обожрался.
- Ой, извините.
Нам нужно двигаться. Мы можем
пройти несколько километров до темноты.
Я бы всё отдала,
чтобы Хоуп взяла меня на руки.
Ага, а я не могу дождаться, чтобы
увидеть лицо Джейми, когда мы вернёмся.
Джейми? Я думал,
что тебя он не волнует.
Ну, я...
Ого!
Эй! Смотрите!
Самозванец на четыре часа!
- Что это такое?
- Я сам не знаю.
Кажется, это белка,
у которой очень неудачная причёска.
Оставь его в покое, Шанс!
Ты шутишь?
Я должен всё проверить.
- Эй, ты, парниша!
- Не, не надо! Не вздумай нюхать.
Ты видел этого типа?
Он страннее странного.
Ну, ладно, дружище. Ты же знаешь,
как положено. Прими позу.
Я понюхаю тебя; ты понюхаешь меня.
Эй, эй.
Эй, куда ты пошёл?
Разве я говорил, что ты можешь идти?
Возвращайся.
Эй, что с твоими волосами?
Ты, что, прищемил язык в тостере?
Он ударил меня своим задом!
Шанс, ну,
ты настоящий бульдог, да?
Мне просто было интересно!
Моя мама всегда говорила:
"Любопытство убило собаку."
- Сэсси, ты можешь выдернуть эти штуки?
- Я попробую.
Сэсси, Сэсси,
ты уцепилась за мою губу!
- Ты уцепилась за... мою губу.
- Всё в порядке, я профессионал.
- Похоже, что они глубоко сидят.
- Действительно глубоко.
Что бы ты ни делал,
не лижи себя.
Поганец!
- Давай сюда, через дверь.
- Да, да, да.
- Извините.
- Да?
Мне нужна помощь
в поиске моей семьи.
Вообще-то, трёх членов моей семьи.
- Как давно они пропали?
- Они сбежали около недели назад.
- Ваше имя?
- Питер Бёрнфорд.
- А где твои родители?
- Они... они не знают, что я здесь.
- Дай-ка мне их имена.
- Лора Бёрнфорд, это моя мама.
И мой папа...
Точнее, её муж - Боб Сивер.
Мне нужны особые приметы пропавших.
Ну, у Шэдоу карие глаза и
песочного цвета волосы.
А у Сэсси голубые глаза.
Она гималайская.
- Гималайская?
- Так точно.
А у Шанса...
Он белый с чёрными пятнами.
- Чёрными пятнами?
- Так точно.
Послушай, парень, это
отдел полиции Сан Франциско.
Мы не можем отправиться
на поиски сбежавших кошек и собак!
Извини, но у нас есть
более важные занятия.
Это очень важно для меня,
моего брата и сестры.
Что вы предлагаете делать нам?