нет на своем рабочем месте,
конечно, это не вы виноваты, а я.
- Ты назвала тете Джай правильную дату?
- Да.
А время по Бангкоку или Лондону?
Давай сами доберемся.
Каким образом?
Черри, тебе не стыдно?
Нас же никто не знает.
Может, просто спросим?
В путеводителе сказано,
в целях безопасности
не следует говорить, что вы потерялись.
Конечно, по нашему виду никто не догадается.
31...32...33
34 почти 37.
Где 37 номер?
Тетя Джай.
- Черри... это ты.
- Тетя Джай.
Что случилось?
- Я уезжаю домой.
- Куда ты собираешься?
Тетя Джай... а как же мы?
На стене - сами разберетесь.
Такси, аэропорт Хитроу.
Тетя Джай оставила это для нас.
- Тайский ресторан тут и тут.
- Вау...так много ресторанов.
Ховард придет за арендной платой
в последнее воскресенье месяца. Удачи. Тетя Джай.
А почему, чтобы использовать микроволновку,
нужно сначала выключить свет?
Лондон, вот и я!
И я!
Работаете пять дней в неделю,
- с 3 до 11 часов вечера.
- Хорошо.
Понедельник и вторник - выходные.
30 фунтов день, без чаевых.
Обед выдается бесплатно каждый день.
Хорошо.
Начинаем с завтрашнего дня.
Вы сможете заменить Джай?
Да, конечно.
Она сказала, только одной нужна работа.
Вторую вакансию вчера уже заняли.
Нун, ты будешь работать.
Я найду что-нибудь другое.
В "Thai Best" не нужны
работники, сюда тоже...
Где "Восточный уголок"?
"Тайская Волна" закрыта.
"Тайское Кафе" принимает только мужчин.
Остался последний.
Какое название?
Мистер, извините.
Вы знаете тайский ресторанчик,
который называется "The Thai"?
Да, он тут, за углом.
Мы сами туда сейчас идем.
Правда?
Эй... отлично, они тоже туда идут.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Мы ищем работу.
Давайте поговорим внизу.
Опоздание - вычет из зарплаты.
Забыли поздороваться - вычет из зарплаты.
Пролили воду - вычет из зарплаты.
Разбили посуду - вычет из зарплаты.
Не улыбаетесь - вычет из зарплаты.
Хотите устроиться?
Да!
Все в укрытие!
Чего ждете, быстрее, бежим.
Вы в порядке?
Не стойте просто так - вас могут поймать.
Вы новенькие?
Я только прошла собеседование,
начну работать через два дня.
Так вы здесь не работаете,
зачем тогда побежали?
- Дядя, вы же сами сказали.
- Эй, эй, зовите меня Пи (брат).
Все работники ресторана - братья и сестры.
Пи... Пи Том.
А что это было?
"В укрытие".
Что это означает?
Это значит, нагрянула проверка.
Запомните эту фразу.
Вы не должны думать, просто сразу бегите.
В укрытие!
Вот так?
Хорошо... воды, воды.
Том Юм Кун - пятый столик.
Жареная свинина - десятый стол.
Стакан воды - четвертый стол.
Тайская кухня - стол 15.
Нгун, знаешь, что я поняла?
Ты что, разучилась здороваться?
Да-да, привет. Как папа?
Он в порядке.
С тех пор, как ты уехала,
он жалуется, что не стирает для тебя.
Меня это тревожит.
Ты-то как?
Все так же.
Когда ты уже вернешься?
Не забудь привезти мне футболку
Ливерпуля.
Почему ты так ее хочешь?
Она ведь стоит несколько тысяч бат.
Да ладно тебе, 9 номер, Torres.
Я подумаю.
Присматривай за папой.
Не говори ему ничего,
я позвоню.
Черри!
Это че за фигня?
Ну... сушится быстрее.
- Но... выглядит странно.
- Почему?
Все так делают!
Кто, интересно?
Хватит ныть!
Будешь есть? Я тогда на двоих приготовлю.
Давай.
Завтра у меня выходной, поехали на экскурсию?
Влом.
Ну давай.
Нет, у меня денег нет.
Я заплачу за тебя...
Черри!
Это две палочки-выручалочки.
Вот держи.
Брось палку в воду,
и, если твоя доплывет до берега первая,
ты выиграла.
Дурында.
Никакого воображения.
Нет, не буду играть.
Давай сыграем.
Ведь вокруг нас один только лес.
Что нам еще тут делать?
Бегом, считаю до двух, хорошо?
Раз, два...
Ты победила.
Конечно, у меня палка легче была,
поэтому и плыла быстрее.
Как думаешь, Тум скучает по мне?
Без понятия, но знаю,
что ты скучаешь по нему.
Глупости!
Давай сделаем вот что.
Вот два камня,
если они упадут в воду в одно время,
значит, он все еще скучает по тебе.
Если в разное - забыл тебя,
и можешь завести нового дружка.
Камни разного