этом.
Прости меня.
Я люблю тебя.
30 миллионов долларов за тайну
вечной жизни.
Люк?
Люк? Иди сюда, Люк.
По-прежнему никаких новостей
о местоположении журналистки И-Би-Си...
...Джулии Хьюз и её помощников.
Обломки их вертолёта были найдены в деревне
Быстрица, но тела обнаружить не удалось.
Привлекавшая внимание зрителей по всей
Европе, мисс Хьюз истинно...
У меня для вас новости.
Ночью, когда нормальные люди сидят
у телевизоров,
...смотрят на вас, - мои маленькие
ангелы...
...плодятся в огромных количествах,
...меняют путь и...
...судьбу человечества.
Или нечто подобное.
- Но ты же мёртв.
- Я знаю.
Священник.
Уффици!
Вы очень милы по телевизору.
Но во плоти вы ещё прекраснее.
Платье вам идёт, согласны?
Оно принадлежало моей любимой невесте.
Так вы соблазняете женщин?
Соблазняю?
Не думаю.
Я думала, что потеряла тебя.
Закрой глаза.
Подойдите, отче.
Мы на небесах.
Пустота - моё второе имя.
В прошлую нашу встречу вы были настолько
щедры, что даровали мне прощение.
Но лишь получив прощение Господа
я могу умереть.
Интересно, готовы ли вы простить меня?
Можете ли вы по-прежнему говорить
от имени Господа?
Во имя Всемогущего Отца,
...Его Благословенного Сына
и Святого Духа...
...ты прощён.
Пока смерть не разлучит нас.
Я уже тысячу лет не чувствовал себя
таким живым.
Знаешь, ты ещё можешь спасти её
и получить всё, чего был лишён,
...но достоин ли ты?
Сдавайся!
Сдавайся мне, брат.
Ты благословишь меня?
Заберёшь ли ты боль всех ангелочков,
которые отдали свои тела и души?
Ты заберёшь предательство, богохульство
бедствия?
Заберёшь ли ты прочь печать времени?
Не подведи меня.
- Пошёл ты!
- Уже поздно.
Считай себя прощённым.
Всё кончено,
...почти.
Нет.
Нет, ты не можешь этого сделать.
Нет.
Но ты - можешь.
Наверняка можно что-то сделать.
Ты прошёл весь этот путь,
чтобы спасти меня...
...и ты спасёшь.
Должен быть другой способ.
Ты умираешь, Джулия.
Есть ли что-то, в чём ты хочешь покаяться?
У меня были нечистые мысли...
...о тебе.
И у меня о тебе.
Если этого мало, чтобы мы оба отправились
в ад, то что ещё нужно?
Я не думаю, не думаю, что видела
твою улыбку.
Мне понравилось.
Пожалуйста...
...не...
...дай мне...
...умереть.
Умереть.
Солнце встало.
Нам пора идти.
Одну минуту.
Король мёртв.
Да здравствует король!
subtitry/