несчастный безумец.
Он ест муравьев и мух, чтобы
получить их кровь...
Он помещен для наблюдения в
санаторий Севарда в Лондоне.]
Фиалки, фиалки...
Цветок в вашу петлицу, сэр.
Он так прекрасен, сэр...
...и после того, как
Вы передадите сообщение,
Вы не будете помнить ничего.
Повинуйтесь.
- Доктор Севард?
- Да?
- Вас просят к телефону.
- Благодарю Вас.
- Извини меня, дорогая.
- О, отец, если звонят из дома,
скажите, что я проведу ночь с Люси.
- Конечно, дорогая.
- Простите, я случайно
услышал Ваше имя.
Могу я узнать, не Вы
ли доктор Севард...
и Ваш санаторий в Уитби?
- Да, да.
- Я - граф Дракула.
Я только что арендовал
аббатство Карфакс.
Оно граничит с Вашими землями.
- Да, это так.
Я счастлив познакомиться с Вами.
Позвольте представить Вам -
моя дочь, Мина.
- Граф Дракула...
- Мисс Вестерн.
- Как поживаете?
- А это мистер Харкер.
- Здравствуйте.
- Граф Дракула только что получил
аббатство Карфакс.
- О, будет замечательно видеть
свет в тех мрачных старых окнах.
- Да, конечно. Простите,
но меня звали к телефону.
- Аббатство могло бы
быть привлекательным,
но мне кажется, что там
требуется большой ремонт.
- Я сделаю лишь небольшой ремонт.
Оно напоминает мне о
разрушенных зубчатых стенах...
моего собственного
замка в Трансильвании.
- Это аббатство всегда
напоминает мне старый тост...
... о высоких деревьях.
Стены вокруг голы,
и отзываются эхом на наш смех
как будто мертвые были там.
- Очень мило...
- Но дальше еще лучше:
Передайте чашу по кругу от уже
умерших тому, кто умрет следующим.
- О, не беспокойся, дорогая.
- Умереть,
действительно быть мертвым,
это должно быть великолепно.
- Почему, граф Дракула?
- Есть гораздо худшие вещи, ...
ожидание, например, ...
чем смерть.
- Это напоминает мне...
о разрушенных зубчатых стенах...
моего собственного замка
в Трансильвании.
Ох, Люси.
Ты так романтична.
- Смеяться вы все любите.
Я думаю, что он очарователен.
- О, я предполагаю,
что он в порядке.
Но покажите мне кого-нибудь
немного более нормального.
- Как Джон?
- Да, дорогая, как Джон.
- Замок... Дракула!
Трансильвания.
- Хорошо, Графиня,
я оставляю вас для вашего графа
и его разрушенного аббатства.
Спокойной ночи, Люси.
- Спокойной ночи, дорогая.
- Парк закрыт, сэр...
- Еще одна смерть.
- Мертва.
- Доктор Севард, когда делали
переливание крови мисс Вестерн?
- Примерно четыре часа тому назад.
- Необъяснимая потеря крови,...
которую мы бессильны
были предотвратить.
На шее каждой жертвы...
две одинаковые отметины.
[Санаторий доктора Севарда]
- Вероятно, он снова
хочет своих мух!
- Нет, Мартин, пожалуйста!
Пожалуйста, не надо, Мартин!
Ох, Мартин, пожалуйста!
Пожалуйста, Мартин!
Нет, Мартин!
Нет, нет, нет, Мартин!
- Дайте мне его!
- Нет, Мартин! Мартин, не надо!
- Не выбрасывайте моего паука.
Ох, Мартин...
- Вам не стыдно?
Разве нет?
Пауки, не так ли?
Мухи недостаточно хороши?
- Мухи? Мухи???
Бедные, маленькие существа.
Кто хочет съесть мух?
- Вы душевнобольной.
- Нет, когда я смогу получить
хороших, жирных пауков?
- Ладно. Каждому свое...
- Читайте там, где я отметил.
[читает на Латыни]
смешайте кровь с экстрактом...
и кровь обесцветится...
- Джентльмены,
мы имеем дело не с мертвецами.
- No Sferatu?
- Да, Носферату,
не мертвец, вампир.
Вампир впивается в горло.
и оставляет две
маленькие ранки,
белые с красной серединой.
Доктор Севард,
Ваш пациент, Ренфилд,
чью кровь я только
что исследовал,
поглощен идеей,...
что он должен поедать
живых существ,...
чтобы поддерживать
свою собственную жизнь.
- Но, профессор Ван Хельсинг,
современная медицинская наука...
не допускает возможности
появления такого существа.
Вампиры - это миф,
предрассудок.
- Я могу доказать,...
что то, что вчера
было суеверием,...
является научной
действительностью сегодня.
- Но, профессор,
пристрастие Ренфилда...
ограничивается лишь
маленькими живыми существами.
Никаких людей.
- Насколько мы знаем, доктор...
Вы рассказывали