Выпьешь что-нибудь?
Итак, вы решили прийти?
Я хочу изменить свою жизнь.
А это дорого стоит.
Хорошо, бабки будут.
Я уничтожил все свои следы.
Хорошо, устроитесь здесь.
Анна подготовит вам кровать.
Анна - это сын Жана.
Подвешенный язык.
Алекс!
У тебя заспанный вид, ты переодевалась?
Алекс останется здесь на некоторое время,
подготовь ему кревать.
Здесь жуткая жара, надо пойти проветриться.
Ничего нового не замечешь, Марк?
Ты сменил накидки на креслах?
Всю обивку, обошлось в целое состояние.
Но я рад.
Ганс любит пококетничать.
О нашем деле - это срочно, нужно
всё уладить за две недели.
Жан говорил, что ваши руки также
быстрые как его.
Еще более быстры.
Слышали о ЭС-ТЭ-БЭ-О?
Нет.
Газеты читаешь?
Никогда.
ЭС-ТЭ-БЭ-О - это новая болезнь.
Синдром..., в общем, чего-то, сам не знаю.
Болезнь убивает тысячами.
Это лишь начало.
Она тысячами убивает любовников, которые
занимаются любовью не любя.
Чем моложе, тем выше риск.
Если хотя бы один из партнеров занимается
любовью не любя, заражены будут оба.
Верно, Ганс?
Да, ЭС-ТЭ-БЭ-О - это передающийся вирус.
Да, передающийся. Он передается
через определенные ласки,
говорят, что страдания после этого
ужасны, жестоки...
Нарушение зрения, боль при артикуляции, рвота,
сокращение мышц...
Первая лаборатория, единственная, кто
обнаружил вирус - это Дарлей Уилкинсон...,
Дарлей Уилкинсон.
Создание вакцины озолотит их.
Если им это удастся.
Это связано с иммунитетом,
защитой организма...
Да, верно.
Их лаборатория находится на пятьдесят шестом
этаже современного здания,
мимо которого мы сейчас проедем.
Наш заказчик -зарубежная лаборатория,
они заплатят за вирусную культуру.
Объясни Алексу,
чего мы ждем от него и от его рук.
Наверху, там Дарлей Уилкинсон.
А деньги?
Вам сто пятьдесят.
Много.
Как и где хотите получить?
Пока не знаю, в городе, за границей.
Моя сестра живет в Швейцарии, в Шато Дэ, в доме
в горах. Можете пожить у неё, пока всё наладится.
А деньги?
Мы передадим тебе их.
Я хочу уехать сразу после дела. Если что-то пойдет
не так, нужен самолет, чтобы улететь в ту же ночь.
Ганс, помнишь о Чарли, Чарли Карелла. Мы давно
не виделись, я знаю, что он руководит парашютным
клубом в окрестностях Парижа. Он помогудрать из
страны братьям Вансандон в семьдесят девятом.
Найдешь его, позвонишь утром,
увидимся после обеда.
Ладно.
Вы прыгали с парашютом, Алекс?
Никогда!
Придется научиться, только так можно будет
сбросить вас над Швейцарией.
Твой отец обожал парашюты.
Всё неплохо выходит, неплохо.
В её возрасте бояться пустоты,
это сводит меня с ума.
Пусть попробует хотя бы.
Это невыносимо.
Как ребенок, который отказывается
что-то попробовать.
Ты прыгнешь, Анна.
Оставь её, Марк.
Пошли.
Я взбешен!
Марк!
Чарли.
Ты не знаком с Анной.
Нет. Я слышал о ней, но...
Здравствуйте, Анна.
Алекс, сын Жана.
Алекс, ваш отец был...
Они давно не виделись.
Чарли!
Ганс!
Ну что, все будут прыгать?
Я сегодня не буду, только что из
парикмахерской.
Тогда мы трое, Алекс и Анна в первый раз.
Вот увидите, это здорово.
Сначала вы..., потом Анна.
Я прыгну последним.
Нет! Она не будет, она не прыгнет.
Тогда я прыгну за ней!
Как хотите.
Давай, Анна.
Не смотри на землю...,
и не забудь...
сжать колени перед приземлением!
Давай, Анна!
Пошла, Анна!
Пошла, сейчас!
Не прыгайте!
Анна!!
Смотри на меня, Анна!
Анна, смотри на меня!
На меня.
Я перережу вытяжку, когда я её перережу, ты
выдернешь запасной парашют, слышишь?
Посмотри на меня!
Она без сознания!
Анна!
Режь!
Режу!
Пойду спать.
Спокойной ночи, Алекс.
Я постелила вам чистые простыню
и наволочки.
А ты побрейся перед сном,
иначе будешь колоться.
Да.
Поцелуй меня, Марк, чтобы сон
пришел быстрее.
Хорошо, Анна.
Скажи мне -я люблю тебя.
Не буду.
Иди.
Скажи, чтобы эти слова звенели
во мне во время сна.
Нет, не сегодня, Анна.
Это нужно, Марк.
Черт!
Я уже сказала, тебе нужно только повторить.
Тогда скажи, что не любишь меня.
Скажи, что не любишь,
раз не