да.
Ты останешься с нами.
Мы с мамой тебя спрячем.
Что ты делаешь?
Надо накормить вирус.
Ладно, Ганс иди спать.
Позвонишь, когда будут новости.
Да. Предупреди Чарли, пусть держит самолет
наготове до семи часов. Здесь воняет мясом.
Ты тоже ступай спать.
Мне не спится.
Я пошел наверх.
Эта маленькая сволочь предала нас.
Эта маленькая сволочь решила предать нас.
...из-за последствий прохождения кометы сегодня
ночью в некоторых районах столицы выпал снег.
Следующий прогноз в шесть часов.
Я взял.
Споконой ночи, Подвешенный язык.
Марк... Марк, Алекс пришел.
Он здесь...
Марк, Алекс пришел. Проснись.
Ящик с ним?
Не знаю. Идем.
Ганс, Алекс пришел.
Ящик у меня.
Ящик у него, быстрее.
Он не со мной,
здесь записано, найдете его.
Ганс поведет самолет, я займусь ящиком.
Тогда я всё улажу здесь за неделю, мы
с Анной приедем к тебе в Шато Дэ.
Моя сестра объяснит тебе, как получить
деньги. Всё в порядке, Алекс, ты цел?
Всё в порядке, быстрей, американка
преследует меня.
Американка?
Американка!
Ящик здесь.
Уезжайте, Алекс тебе всё объяснит в машине.
Пошли, Подвешенный язык.
Я должен попрощаться с Анной.
Я тебя огорчил.
Я уж и забыла, что значит быть огорченной.
Можно подойти?
Конечно.
Я хочу насытиться, на все следующие ночи.
Да.
Итак.
Я вас провожу.
Я тоже.
Кто это был вчера на мотоцикле?
Лиза, моя подружка.
Она едет за нами.
Смотрите, американка.
Слава Богу, ребенок жив.
Развернись и езжай за ними, Дэйна.
Из-за вашего постыдного поведения я выхожу
из дела, и вам платить не буду по долгам.
Но лучше было бы, чтоб слово я сдержал,
И чаянья людей я оправдал.
Тебе не холодно, Алекс?
Нет.
Потому, что у тебя синие глаза,
И волосы солнце стараются ослепить.
Потому, что тебе двадцать лет,
Ты цепляешься за жизнь.
Как перегнивший плод,
Что мы со смехом срываем.
Думаешь, что всё можешь ты,
И отчаявшись на миг, готов всё снова начать.
Ты играешь с моим сердцем,
Как испорченный малыш.
Который берет игрушку,
Чтоб покромсать её на куски.
Всё потому, что я слишком люблю,
Ты крадешь мои ночи без сна.
И рыдать заставляешь по утрам.
Вы не поете, Алекс?
Подвешенный язык.
Никогда.
Не выпендривайся, Марк тоже не умеет петь,
но ему это не мешает.
Ты у меня одна, моё сердце - мой повелитель,
И любовь в моем сердце правит сегодня бал.
Потому, что ты живешь во мне,
И никто не заменит тот счастья миг.
Когда я обнимаю тебя
Мне плевать и на Бога и на людей.
Я готов умереть, если ты вдругумрешь,
Потому, что любовь похожа на смерть.
А жизнь без любви пуста и глупа.
Анна? Тебе не кажется, что машина резко
помолодела?
Да.
Я уверен -ты не заметила новую
обшивку и ковры.
Марк, он истекает кровью, у него кровь.
Американка?
Американка?!
Да.
Американка выстрелила в парня.
Ганс, останови машину.
Нет, мне нужно на самолет.
Притормози, пусть догонит.
Марк!?
Тормози!
Они сбавили ход.
Мне не нужна стрельба.
Пожалуйста, избавь меня от этого, Дэйна.
Опусти стекло.
Не дай им обогнать нас.
Остановите, надо поговорить.
Гони, Ганс!
Как ты, Подвешенный язык?
Мне надо на самолет.
Аэродром уже близко.
Остановишь позади серого ангара.
Там есть аптечка.
Ганс вас вылечит, он отличный врач.
Не первый раз ему извлекать пулю из тела.
Верно, Ганс?
Отвезем вас в Швейцарию, когда будете
на ногах.
Я должен улететь.
Кто не получал в молодости пулю
или удар ножом.
Пройдет.
Мне уже легче, исцелил.
Месяцами мой живот был из бетона.
Он твердел и твердел.
Я был весь из узлов, так дальше не
может продолжаться.
Эта макака целила прямо в узел.
Пуля в шкуре - это ерунда, вот увидишь.
Я видел, как летело насекомое...,
а оказалось, это пуля.
Быстрее, Ганс.
Что будешь делать в Швейцарии?
Окажусь на природе, буду ласкать каждый
булыжник, буду благодарить каждую ступеньку...,
если выживу, иначе я приду в бешенство.
Я прожил жизнь во всех смыслах,
как в тумане.
Как в бардаке как волна, которая плещется в
океане и никогда не достигает берега и скал.
Уже поздно учиться жить, но я