Тая уже здесь.
Когда прибудет товар,
Сэм перепродаст его.
Где находится склад?
Откуда мне знать?
Я работаю на него всего три года.
Хорошо, после этого можешь увольняться.
Ерунда. Я слышал это миллионы раз.
Опять эти микрофоны?
У гонконгской полиции куча денег,
пусть достанут более современное оборудование.
Как насчет
имплантированных микрофонов?
Имплантированных во что?
- Небольшая камера.
- Что это значит?
- 25-ое -твой день рождения.
- Я никогда не носил часы.
Как дела?
Они отказываются говорить,
пока не приедут адвокаты.
3.15- время пить чай.
Босс, вам с чем?
С молоком, пожалуйста.
- Они уже вызвали адвокатов?
- Да, но те пока не перезванивали.
Без адвоката я ничего не скажу.
Я мистер Лау, ваш адвокат.
Вы позвонили домой?
Зачем?
Хорошо. Где вы были в прошлую пятницу
с 3.45 до 5.00?
Брат Мо просил меня узнать,
не нужна ли вашей семье помощь.
Не беспокойтесь, в присутствии адвоката
запись не ведется.
К тому же, она не принимается судом.
Вас прислал брат Мо?
Те двое в соседней комнате
уже рассказали о мастерской.
Туда сейчас направляется полиция.
Брат Мо приказал тебе молчать.
Если он там, скажи, чтобы уходил.
Давай.
Что? Проваливай!
Я сказал, убирайся!
Хорошо.
Если ты мне не доверяешь, я уйду.
Береги себя.
Кстати, не говори ничего
до прихода адвоката.
Это я и без тебя знаю.
- Фанни.
- Да?
Иди сюда. Проверь этот адрес.
Нгау Тау Кок.
Чеунг Фай Индастриал Билдинг.
Ясно. Нгау Тау Кок.
Чеунг Фай Индастриал Билдинг.
Босс.
Все улажено.
Триада.
- Где мой чай?
- Вот.
Спасибо.
Отлично сработано.
Как вы узнали об убежище Мо?
Спасибо.
Алло, да.
Конечно. Хорошо.
Извините, ребята, сегодня ночью работаем.
Наша цель - картель,
переправляющая наркотики.
Мой источник сообщил, что через час
они встречаются с продавцом Тай.
Передача денег состоится в здании напротив,
на третьем этаже.
Но мы еще не знаем,
где они заберут товар.
CIB будет преследовать цель
и прослушивать все телефонные линии.
Мы начнем действовать, только когда наш
человек узнает о месте передачи.
Сегодня вечером познакомимся
с нашими объектами.
Хон Сэм, Чан Винг-йен и Дель Пьеро.
Мы долго за ними следили,
и сегодня ночью мы их прижмем.
Вопросы есть?
Тогда, за работу.
Извини, что вызвал тебя так срочно,
но миссия была засекречена
до последнего момента.
- Ничего.
- Ты уверен?
Да, все в порядке.
Алло, папа. Я не приеду к ужину.
Жаль, все уже приготовлено.
Позвони, когда вернешься, я разогрею ужин.
- Вы так спокойны.
- Это результат большой работы.
Извините.
Все сигналы мобильных телефонов
в этом районе под наблюдением.
Офицер Вонг.
Офицер Вонг, какой канал?
454870.
Внимание, объект прибыл.
Выложить мобильные телефоны.
Подожди.
Йен, проводи сюда Тая.
Вы двое, за мной.
- Лау.
- Да?
Кто-нибудь из банды Сэма
куда-нибудь звонил?
Нет. Наверное,
они сменили телефоны.
Проверяй наугад
все звонки из этого района.
Проверяю. Сейчас на связи
6500 телефонов.
С одной улицы Шантунг звонят 267
мобильных телефонов.
Нужно десять минут.
- Хорошо.
- Спасибо.
- По-моему, эти двое следят за нами.
- Какие двое?
- Вон те.
- Никто за нами не следит.
Вон те двое, которые обнимаются.
Они просто обнимаются.
С чего им следить за тобой, ты что, кинозвезда?
- Объект приближается.
- Слежу за ним.
Босс, Тай здесь.
- Как поживаете?
- А как вы?
Сигару.
- Хорошая?
- Отличная.
- В Гонконге холодно?
- Очень холодно.
Вы знаете кантонский диалект!
Невероятно. Вы молодец.
Пять с плюсом.
Отлично.
Машина с номером
НN 397 отъезжает.
Внимание,
НN 397 отъезжает.
Послать за ними машину?
- Начать преследование.
- Понял. Выезжаем.
Пьеро, за вами хвост.
Водите их кругами.
Они знают наш канал.
Перейти на 456855.
Босс, куда поехали те двое?
Все в порядке, не волнуйтесь.
Я сейчас вернусь.
Да? Используй переносную рацию.
Мы изменили канал.
456855.
Ты закончил?
Пьеро, вас преследуют?
Продолжайте петлять.
Чеунг, передайте по этому каналу Элефанту,
чтобы прекратил