смотрит.
Всегда обращает внимание.
Карлос - мастер техники выживания,
мы тебя сделаем таким же.
Для него нет правил, но ты -
ты следуешь правилам, правда?
- Как скажете.
- Как скажете.
Карлос - твоя противоположность.
В этом его соблазнительность.
Он может убить, кого захочет.
Он может взять, что захочет.
В некотором роде он - Супермен.
Если ты сможешь научиться у нас,
ты сможешь стать одним из них.
Если не сможешь научиться,
станешь одним из них.
Еще одним мертвым солдатом.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Как овсянка? Нравится?
- Нормально. Неплохая.
Съешь все, что есть в чане.
- Здесь восемь или девять порций.
- Никаких вопросов. Делай!
Запоминай не только имена,
но и где стоят эти камни.
Когда я буду называть имя,
поворачивайся и стреляй.
- Как холодно!
- Бриссон!
- Дадут мне перчатки?
- Никакой роскоши. Дюпрэ!
Если тебе будет удобно,
тебя пристрелят. Паке!
Перезаряжай!
Пошел!
Время!
На верхней полке: молоко, сок,
немного прессованного творога.
Пара пива. Помидоры.
Не знаю, что еще.
Какое молоко? Открытое или
закрытое? Какой творог?
Сколько пива и томатов?
Это жизнь или смерть!
Шкаф над плитой.
У тебя 4 секунды.
Смотри сейчас.
Пошел!
Время.
- Имя и место рождения?
- Ильич Рамирез Санчес.
- Каракас, Венесуэла.
- Отец?
Доктор Хосе Альтаграсия
Рамирез Санчес.
- Обязательно курить эту сигару?
- Да.
Отец Карлоса бросил семью,
потому что хотел гулять.
Твой отец покинул тебя,
потому что его посадили.
В любом случае, есть одинокий
парень, который скучает по отцу.
Используй свои воспоминания,
чтобы создать образ отца Карлоса.
И когда говоришь о нем, у тебя
должны быть те же эмоции.
Та же любовь.
То же негодование.
Та же печаль.
Та же злость.
Кто велел тебе остановиться?
- Что это?
- Передатчик.
- Зачем?
- Тренировка цели. Ты - цель.
Хосе! Бовье!
Смит!
Ты убит!
- Ты съел всю свою овсянку.
- Да, я съел всю овсянку.
Хорошо.
Можешь поесть еще.
- Я больше не буду есть дерьмо!
- Это почему еще?
Я тебе скажу, почему.
Я здесь 8 недель, черт побери.
Все это время мне давали есть
только это дерьмо.
Я похудел.
Я хожу в туалет 3-4 раза в день.
Вы едва не убили меня
своими снегоходами.
Сейчас канун Рождества,
а я не видел семью 2 месяца.
И я до сих пор не пойму,
чему меня собираются научить.
- Ты как испорченный ребенок.
- Который хочет спасти свою жизнь.
Будешь вести себя как холеный
морской офицер - и тебя убьют.
В детстве Карлоса кормили
овсянкой. Он ее ненавидел.
Любому, кто сближался с ним, он
начинал рассказывать про овсянку.
В школе он был костлявым парнем.
Он чувствовал себя неуклюжим.
- Ты стал чувствовать то же самое.
- Отец Карлоса курил сигары.
Гарантия сохранения твоей жизни -
вера только в самого себя.
Готов к следующему испытанию?
Твоя жена сказала,
что неделю ее не было дома.
Вы пришли домой вместе.
Пройдись по дому, не возбуждая
ее подозрения. У тебя 30 секунд.
Выясни, не лжет ли она.
Потом мы ответим на твои вопросы.
- Время вышло.
- Она говорит правду?
- У нее был мужчина.
- Откуда ты знаешь?
Она не была дома неделю?
Губка еще мокрая.
Под сушилкой для посуды вода.
Молоко свежее.
Судя по дате, было куплено вчера.
- Маргарин и хлеб тоже свежие.
- Откуда ты знаешь, что это мужик?
Она могла встретить его в баре.
Коробок спичек в мусорном ведре.
- Пепел от сигарет.
- Что еще?
Я думаю, они трахались на софе.
Подушки в спешке перевернуты.
Я догадался про мужика по запаху
дорогого лосьона после бритья.
Джек, это ты трахался
с моей женой!
Руссо! Бовье! Флинт! Бриссон!
Неплохо, да?
План состоит в том, чтобы
КГБ сам убрал Карлоса для нас.
Карлос знает все связи между КГБ
и террористическими организациями.
Он знает все.
Если мы заставим КГБ поверить,
что Карлос сотрудничает с ЦРУ -
- они сами уберут его вместо нас.
- Вы заставите их в это поверить?
- Деньги. 50 миллионов долларов.
Не на революцию - ему в карман.
Новое имя и защита ЦРУ.
Если мы это правильно
представим, они поверят.
-