чувствами,
она могла бы по старинке придти
ко мне и поделиться тем,
что её тревожило.
Я мог бы спасти её.
Не вини себя, Хэм.
Не думай об этом.
Я присмотрю за Хэмом, любовь моя.
Не переживай за него.
Здесь я закончил свои дела.
Теперь я отправляюсь на поиски своей
племянницы. Мой долг теперь найти её.
Почему вы пришли сюда?
Что вам нужно от меня?
Я хочу знать, сдержит ли он свое
обещание и женится ли на ней?
Никогда!
Женитьба на женщине ниже
его положением
разрушит его карьеру и лишит его
перспектив. Этому не бывать.
Если я могу каким-то образом
компенсировать...
Вы предлагаете мне деньги за унижения
и позор моей племянницы?
А чем вы можете компенсировать ту пропасть,
что возникла между мной и моим сыном?
Что значит ваша любовь по сравнению с моей?
Что значит ваша разлука по сравнению с нашей?
Мой сын был смыслом
всей моей жизни.
Все мои мысли были только о нем.
Я исполняла любое его желание.
А теперь он связался с жалкой нищенкой
и за мою заботу платит мне обманом!
И вы еще говорите о своих переживаниях?!
Я не питал надежды, когда шел сюда.
И не смею лишать вас.
Всего доброго, мэм.
Хорошо же вы поступили,
приведя сюда этого... типа.
Он глубоко переживает о случившемся,
хоть вам и не дано это заметить.
Так бы разнесла его дом на кусочки,
а её лицо исцарапала бы в клочья!
Если я смогу преследовать её до
гробовой доски, я сделаю это!
Сдается мне, они уже в
чужестранных частях.
Чем быстрее я туда направлюсь,
тем больше шансов найти их.
Вы знаете, где меня искать.
Береги себя, старушка.
У меня есть садик и немного денег,
так что не переживай за меня.
Если со мной что случится,
передайте моей милой детке,
что последними моими словами
к ней были слова любви и прощения.
Тетя,
вы помните Пегготти?
Ради бога, не называй
её этим глупым именем.
Она ведь вышла замуж, не так ли?
Как вас зовут теперь, Пег...
Баркис, мэм.
По крайней мере это человеческое имя.
Оно вызывает меньше сочувствия.
Что ж, вижу, мы все стали старее,
нежели когда-то были.
Как вы поживаете, Баркис?
Сожалею о вашей утрате.
Спасибо, мэм. А я в порядке.
Ах, да. Мистер Дик.
Это пришло из конторы,
пока тебя не было, Трот.
У фирмы оказалось слишком много долгов.
Мистер Спенлоу был банкротом.
У него ничего не осталось.
Значит ли это, что мисс Спенлоу
осталось нищей?
Я должен ехать к ней.
Трот...
Мистер Дик!
Все хорошо,
все будет хорошо.
Теперь я буду заботиться о тебе
Ты все еще любишь меня,
правда, Дора?
Ну, конечно.
Просто я сейчас очень напугана.
Тебе нечего бояться.
Но у нас ничего нет.
У нас есть все.
Сгорая от страха, я начал писать.
Сначала это была маленькая статья,
которую я послал в одно издательство
и её опубликовали.
Я начал писать больше и очень скоро
у меня появился стабильный доход,
достаточный для того, чтобы мы с Дорой
могли с оптимизмом смотреть в будущее.
Я забыла, какое родство
связывает вас с Агнесс, Доди?
Кровного родства между нами нет.
Но мы выросли вместе, как брат и сестра.
Дора!
Агнесс такая добрая и милая.
Сначалая немного побаивалась её,
но теперь чувствую себя очень
спокойно в её обществе.
Интересно, как ты вообще мог
влюбиться в меня?
Как я мог не влюбиться, увидев тебя?
Тебе не кажется, что начни
я дружбу с ней раньше,
я могла бы стать гораздо умнее?
Тебе бы нравилось,
если бы я стала умнее?
Какая чушь!
В самом деле, Доди? Ты уверен?
Итак, мы поженились.
Подружки невесты разъехались,
торжества закончились
и мы с Дорой наконец-то остались одни.
Теперь-то ты счастлив, дурачок?
Домашняя кухня.
Основы экономии.
А что мне с этим делать, Доди?
Любовь моя, тебе не кажется, что Мэри Энн
совершенно не имеет представления о времени?
Почему? Потому что мы должны были
обедать в пять, а сейчас уже 6.
Сомневаюсь, чтобы на свете были еще молодые
люди, кто бы знал о ведении домашнего хозяйства
меньше, чем я со своей молодой женой, потому
что мы постоянно повторяли одни и те же ошибки.
Не надо!
Почему?
Бедняжка кажется такой