японский.
У вас были проблемы из-за этого?
Нет, нам всё равно было
нечего сказать друг другу.
Я плохо его знала,
да и не особо хотела знать.
А снимок храню, потому что там было просто
супер. И это единственное моё фото из Японии.
Это Япония.
Да, да, понятно.
- Понятно.
- Хочешь перепихнуться?
Конечно.
Через 3 минуты.
Это было здорово.
Да.
Круто.
Может это вылечит нас от наркотиков?
Да.
Пиво есть?
Да, оно в холодильнике.
Я пойду в бар.
Джеки?
Привет.
Чёрт, надо запомнить это место. Здорово.
2 минуты от дома, 10 минут от работы.
Что будешь пить приятель?
Отвёртку.
- А вы?
- У меня есть.
Хорошо.
Классно выглядишь.
Тебе нужен газовый баллончик,
что бы отбиваться от мужиков.
Я справляюсь.
Дерьмо собачье. Джеки, ты чертовски
хорошо выглядишь. На все сто.
За тобой не было хвоста?
Не думаю.
Это не важно, потому что они
знают, что я встречаюсь с тобой.
А откуда они знают?
- Я им сказала.
- Ты им сказала?
С вас 3.25.
- Сдачи не надо.
- Спасибо.
- Ты сказала им про меня?
- А они и так все знают.
Но не обязательно было об этом трепаться.
Они разрешили мне летать,
но при условии, что я буду помогать им,
...и я была вынуждена дать им информацию,
...о человеке которого они и так знают.
Вот и всё. Этот человек ты.
Что ещё им сказала?
Что у тебя полмиллиона в Мексике,
и ты хочешь, что бы я привезла их тебе.
Ты рассказала им всё?!
- Ну, это же правда, не так ли?
- Что это значит?
В полиции знают,
что я переправляю тебе деньги.
Я сказала им про полмиллиона,
им на это наплевать.
Они хотят поймать тебя на продаже оружия.
Я предложила им, хотите доказательств?
Позвольте переправить мне деньги.
- А они что?
- Согласились.
Чёрт, да что с тобой?
Мы же с тобой обсуждали это вчера ночью.
Мне это всё не нравится.
К чёрту весь твой план.
Дай я тебе расскажу всё подробно.
Я передам тебе деньги в 2 захода.
Первый раз 10 тысяч. Как репетиция.
Пусть посмотрят, как это делается.
Потом во второй раз, я привезу полмиллиона.
Это слишком большой риск.
- Не хочу иметь дело с деньгами.
- Тебе и не придётся.
Я скажу им, что ты сам
за деньгами никогда не приходишь.
Всегда посылаешь своего человека.
- А вот это хорошая идея.
- Это чертовски хорошая идея.
Итак, в первый раз,
когда я буду передавать деньги,
...они будут наблюдать и увидят,
что я передаю кому-то 10 штук.
- Кому?
- Не знаю. Кому-то.
- Женщине?
- Как хочешь.
Да.
Думаю, женщине.
Постой-ка, если они отпустят тебя,
...почему бы тебе не передать
мне деньги в первый раз.
Я им не доверяю.
А когда я принесу полмиллиона,
мы будем действовать, как в первый раз.
- Но на самом деле не так.
- Я отдам деньги кому-нибудь другому.
И они пойдут не затем человеком,
думая, что именно она несёт деньги мне.
В этом весь смысл.
Значит, нам понадобятся две женщины.
Ты можешь это устроить?
Да. У меня есть такие девочки.
А где ты думаешь, всё это провернуть?
В закусочной торгового центра Дель-Амо.
Ты хочешь, получить с этих денег долю?
Это мой план. Мы с тобой завязаны вместе.
Да, но деньги мои и мне не нужны партнёры.
Я тебе не партнёр, я твой менеджер.
И я переправляю твои деньги...
...из Мексики в Америку под носом у копов.
Поэтому я твой менеджер,
а менеджер получает 15 процентов.
Нет. Менеджер получает 10 процентов.
- Нет. Это агент.
- У меня ты получишь не больше 10.
Нет, менеджер получает 15 процентов,
а агент 10, я получаю 15 процентов.
Больше 10 не дам.
И за перевозку ты мне тоже заплатишь.
Хорошо, согласен.
Поэтому он на всё насрал
и начал торговать оружием.
Но оружием можно торговать только там,
где на него есть спрос, где идёт война.
Он изображает из себя крупного
международного торговца оружием,
...а на деле его покупатели наркоманы.
Но, кажется, у него не плохо идут дела.
- Пустая?
- Да.
Деньги у него есть.
Но согласись, умом-то он не блещет.
Ну, я бы не стал так говорить.
Да он губами шевелит, когда читает.
Это ведь о чём-то говорит?
Я бы сказала, что у него была хорошая