ваша сдача.
Спасибо, кстати там
кто-то оставил сумку,
...с пляжными принадлежностями
в последней кабинке.
Рэй. Рэй, Рэй, где ты?
Рэй, Мэллани, она ворвалась в кабинку
она взяла все деньги и смылась.
Время 04-12
Чёрт!
Шевелись, чёрт возьми. Мы опаздываем.
- Ну, пошли же!
- Какого хрена!
Мы опаздываем, если бы ты не копалась
мы были бы уже там.
Чёрт Луис, остынь.
Я сказал, заткнись.
- Идиот.
- Хватит ломаться.
- Отпусти меня.
- Следи за манерами сучка.
- Дебил.
- Чёрт, ты только посмотри
Хороший пиджак, я беру его.
Я очень спешу, оформите всё, пожалуйста.
- Наличными или карточкой?
- Наличными.
Прикольный костюм.
Пойду, посмотрю новую коллекцию.
- Оставайся здесь, поняла?
- Ты вспотел?
Боишься, не справишься с заданием?
- Я сейчас приду.
- Стой на месте.
- По-моему ты слишком напряжён.
- Мне насрать, оставайся здесь.
Отпусти меня!
Магазин модной одежды.
Чёрт!
- Что ты делаешь?
- Выхожу отсюда.
- Дай мне сумку.
- Отвали я понесу её.
- Дай мне эту сраную сумку!
- Осторожно ты порвешь её.
Дай её мне! Отдай, пока не разбил
тебе башку.
Ладно, ладно бери, господи да что с тобой?
- Я понесу её.
- Неси. Только успокоительное прими.
Пошла ты, со своим успокоительным.
Помнишь, где мы оставили машину?
Нет не туда.
А куда? В какую сторону?
Господи, вы с Орделлом самые нервные
уроды, которых я встречала.
Да как ты вообще смог ограбить банк.
Когда ты грабил банк, ты тоже искал
свою машину?
Не удивительно, что тебя посадили.
Где ты оставил машину Луис? Где здесь?
Луис...
Луис...
А может быть там или всё-таки здесь?
- Здесь.
- Ты уверен?
- Уверен.
- Точно? Кажется, всё-таки ты не уверен.
Замолчи.
Не слова больше. Закрой свой рот.
- Но...
- Я не шучу. Замолчи, понятно?
Хорошо Луис.
Видишь, я же сказал что она здесь.
Время 04-04
"Биллингсли"
Вам показать что-нибудь?
Не сейчас мэм. Я просто убиваю время,
жду свою жену.
Понятно. Но если что-то понравится,
не стесняйтесь.
Хорошо, спасибо.
- Вы великолепны.
- Да?
- Вам очень хорошо в нём.
- Мне тоже он очень нравится.
- Отпусти меня идиот!
- Следи за манерами сучка.
Я очень спешу. Оформите его, пожалуйста,
- Наличными или кредит?
- Наличными.
Да отпусти меня.
Магазин модной одежды.
- Я решила остаться в нём.
- Нет проблем.
- Сколько с меня?
- Блузка...
Так, отлично...
Итого 267 долларов.
Пожалуйста.
Подождите, ваша сдача.
Спасибо, кстати там кто-то
оставил сумку,
...с пляжными принадлежностями
в последней кабинке.
Извините.
Моя жена думает, что оставили сумку
с пляжными полотенцами в кабинке.
Да, я думаю, она там. Возьмите, там
ни кого нет. В последней кабинке.
Спасибо.
Всё нормально.
Едем на девятую улицу, там классные тачки.
Оставим эту развалюху на парковке,
копы ничего не заметят.
А где Мэллани?
Я как раз собирался тебе рассказать.
Она издевалась надо мной всё время.
Она взбесилась, потому что я
не дал ей нести сумку.
Потом она начала трепаться без остановки.
Я забыл, где оставил тачку,
она стала издеваться надо мной.
Понимаешь? Она действовала мне на нервы.
И, что ты оставил её там?
Я пристрелил её.
- Ты стрелял в Мэллани?
- Два раза.
На стоянке.
- А поговорить ты с ней не мог?
- Я пытался, но как с ней...
Ты мог бы её ударить.
Может быть, но в тот момент я не знаю...
Ты пристрелил её? Два раза?
Она мертва?
Скорее всего.
Да.
Что значит, скорее всего, Луис,
это не ответ, да или нет? Она мертва?
- Думаю да.
- Ты думаешь? Скажи мне Луис.
- Она мертва.
- Куда ты выстрелил?
В грудь и в живот.
Ну, если ты это сделал,
значит, у тебя не было выбора.
Главное, что бы эта сучка
не выжила. Только не она.
Луис!
Что?
А где остальное?
А сколько там?
Не знаю где-то около сорока, может и меньше.
Ты говорил 550.
Да, ты потерял деньги, Луис.
Ты потерял 510 штук.
Слушай, она вышла именно
с этой сумкой, всё шло нормально.
- Откуда она вышла?
- Из примерочной.
- Сколько она там была?
- Минуту, даже меньше. Она вышла почти сразу.
Луис, ты мне правду говоришь?