А где Джеки?
Там же в офисе.
Если она хотела поговорить со мной,
почему же она не дома?
Она боится.
Да, хочу это увидеть.
Она не хочет, что бы ты пристрелил её,
пока она всё не скажет.
Тогда скажи ей,
что бы она принесла сюда деньги.
Они в сейфе. Она не может открыть его.
Позвони ей и скажи комбинацию.
Слушай, говорю тебе, ты её напугал.
Она не выйдет оттуда пока
ты не получишь деньги и уйдёшь.
Ты хочешь, что бы я сам пошёл туда?
Если бы она хотела подставить тебя,
...ты был бы уже в полицейском участке.
Когда ты сказал, что потянешь её за собой.
Она очень испугалась, она поверила тебе.
Поэтому она решила вернуть мне деньги?
И это не имеет отношения к Мэллани.
Я тоже не доверял Мэллани,
но я мог её контролировать.
Она была моей сексуальной блондиночкой.
Я сказал Луису,
что он мог просто вдарить ей по лицу,
...но он убил её.
- Значит Джеки в твоём офисе.
- Да.
Я спрашиваю, она одна?
Этого громилы Уинстона там нет?
Она одна.
Ладно.
Я позвоню туда и лучше ей взять трубку.
Она возьмёт.
Я буду ждать тебя здесь.
Увидимся.
Сколько лет её знаю, никогда не слышал,
что бы она была так напугана.
Хорошо держится.
Подожди. Я сказал, подожди, я поведу.
Не знал, что ты любишь ДельФоникс.
Они ничего.
Мои деньги в этом офисе?
Если она начнёт пудрить мне мозги,
что их там нет, или они где-то ещё,
...я прострелю тебе башку.
Потом прострелю этой сучке колени
и узнаю, где эти чёртовы деньги.
Она расколется.
Смотри на меня, когда я с тобой
разговариваю, ублюдок.
Теперь слушай.
Я вхожу туда.
И если вдруг Уинстон или ещё какой-нибудь
козёл попадётся мне на пути,
...ты первый, кто получит пулю.
Да.
Ты уверен, что тебе нечего мне сказать
пока мы не вышли из машины.
Нет.
Последний шанс урод.
Ну, смотри.
Ладно.
Хорошо. Пошли.
Мои ключи?
Вот они.
Когда мы зайдём туда,
иди медленно, понятно?
Хочу видеть твою спину.
И не вздумай что-нибудь выкинуть.
Почему здесь так темно?
Джеки ты здесь?
Это ты?
Да.
Чёрт. Детка.
Почему ты сидишь в темноте?
Рэй, у него пушка!
Он мёртв?
Мёртв.
У него есть меченые купюры?
У него должны быть 40 штук в кармане
и 10, которые я ему дал.
Зачем ты ему дал 10 тысяч?
Вернул залог.
Привёз ему сам,
что бы он ни пришёл сюда.
Как ты узнал, где он?
Я нашёл его.
Что значит, ты нашёл?
Это моя работа.
И вы не сообщили полиции?
Я сказал Джеки.
Она сказала, что он в розыске.
Рэй.
Помнишь, ты сказал, что найдёшь его
раньше, чем он доберётся до меня?
Ты нашёл.
Спасибо.
3 дня спустя.
Тук, тук.
Привет.
Привет.
Я получила твою посылку.
Забавно получить полмиллиона по почте.
Минус 10 процентов.
Почему ты взял так мало?
Это моя такса.
Но ведь это не поручительство Макс?
Я и так много взял.
Ты заработал их.
- Ладно, я уезжаю, уже собралась и...
- Машина Орделла?
Они всё конфисковали.
Регистрация, была в бардачке,
ключи лежали под сиденьем.
В чём дело? Ты разве
никогда не одалживал машину?
Только не у трупов.
Я не использовала тебя Макс.
Я этого не говорил.
И никогда не врала тебе.
Я знаю.
Мы партнёры.
Мне 56 лет, я отвечаю за свои поступки.
Ты винишь себя, что помогал мне?
Нет.
Мне будет гораздо лучше,
если ты возьмёшь ещё немного денег.
Не переживай.
Куда едешь?
В Испанию.
Мадрид, Барселона?
Сначала в Мадрид, ты был там?
Я слышал, что они там едят до полуночи?
Не хочешь поехать?
Спасибо, но...
Отдохни хорошенько.
Ты уверен, что я не могу убедить тебя?
Спасибо за предложение.
Но нет.
Боишься меня?
Немножко.
Я пришлю тебе открытку.
Обещаешь?
Обещаю партнёр.
Тебя ждут дела Макс.
Поручительство под залог.
В чём обвиняется ваш сын?
Да это серьёзное обвинение.
Он учится в школе?
А его отец живёт с вами?
Простите, вы не могли бы
перезвонить через полчаса?
Да, спасибо.
Автор сценария и режиссёр:
Квентин Тарантино