работали стюардессой в Пенти
и вас арестовывали за то,
...что вы передавали наркотики пилотам?
Этот пилот был моим мужем,
и меня оправдали.
То есть вам предложили сделку,
и вы согласились.
Он получил срок, вы получили условно.
Я не слышал, что бы вы просили
разрешение курить в моём кабинете.
- Я могу курить?
- Нет, не можете.
И так вы выкрутились, но этот неприятный
инцидент, поставил крест...
...на работе на престижных авиалиниях.
Сейчас тринадцать лет спустя,
вам 44 года, вы летаете на самых...
...дерьмовых самолётах какой-то мелкой
мексиканской авиакомпании,
...где вы зарабатываете...
Сколько? 13 тысяч в год?
Я зарабатываю 16 тысяч плюс льготы.
Столько лет, и вы имеете 16 тысяч,
плюс льготы.
Жизнь не слишком удалась? Да, Джеки?
Джеки, у вас есть хороший адвокат?
Надо спросить может ли она его позволить?
Если нет, то ваше дело будут
рассматривать три недели,
...а потом вы попадёте в колонию
Сивел Брэнд.
Джеки вы знаете парня по имени
Бомон Ливингстон?
Да? Нет?
Потому что он вас знает. Точнее знал.
Сейчас он никого не знает.
Он мёртв. Его нашли в одном багажнике
утром. В него дважды стреляли.
Один выстрел в грудь, один в голову.
Итак...
Мне просто стало интересно,
если вы не знаете Бомона,
...то откуда он знает вас?
Послушайте мисс Браун,
нам на вас наплевать.
Вы знаете, кто нам нужен.
Если мы договоримся,
и вы скажете нам, то,
...что мы хотим знать мы поможем
выпутаться из этого дерьма.
Если вы отказываетесь от сотрудничества
и ведёте себя как брюзга, ну как сейчас,
...мы сдадим вас таможне,
они доведут дело до суда,
...а с вашей подмоченной репутацией
судья даст вам два года не меньше.
Конечно, вы поработаете и после колонии
год-полтора,
...но если бы я был бы темнокожей 43 летней
женщиной, цепляющейся...
...за эту паршивую работёнку, я бы не
захотел выбросить в помойку...
...два года жизни.
Итак, кто дал вам эти деньги
и кому вы должны их передать?
Ни черта я вам не скажу.
Я загляну в конверт ещё раз,
...что бы мы все имели представление,
о какой сумме мы говорим.
Конечно.
Хорошо, посмотрим сумку. Не возражаете?
- Косметичка
- А что в ней?
Косметика.
Будильник.
Очёчник.
Контроцептивы.
- А это что?
- Моя диета.
Так, что у нас ещё?
Смотрите.
Что это?
Что это за дерьмо?
Проходите дамы, первая дверь налево.
Так Браун, дело номер 700-32.
Обвинение в распространение наркотиков!
Ваша подзащитная подала иск?
Она пожелала не делать этого ваша честь.
Хорошо. Детектив Варга.
Даргус Ваша честь.
- Извините. Вы произвели арест?
- Да ваша честь.
У вас есть пожелание на счёт суммы залога?
- Да ваша честь.
- Назовите её.
Принимая во внимание прежние
правонарушения, а также её работу,
...связанную с полётами, штат просит
назначить залог в 25 тысяч.
Присяжных это устраивает?
Я устанавливаю залог в 10 тысяч.
Слушание назначается на 21 августа.
Ваша честь, когда это будет?
Через шесть недель мисс Браун.
Тогда мы продолжим заседание.
Следующее дело Оуенса, номер 72242.
Пойдём, перекусим...
Я не слышал, что бы ты помыл руки.
- Удобно?
- Да. Дверь была открыта.
Понятно. Что нужно?
- У меня к тебе дело.
- Да?
- И что он сделал?
- Она. Стюардесса.
Её поймали с порошком, когда она
вернулась из Мексики.
Установили залог в 10 тысяч.
И я подумал, может, ты возьмёшь те 10 штук,
которые ты мне должен за Бомона...
...и внесёшь их за эту стюардессу?
Залогза хранение всего тысяча.
Да, но они хотят трахнуть её. Они назвали
это хранение с целью распространения.
Сорокачетырёхлетнюю чёрную женщину
поймали с двумя унциями...
...и назвали это распространением.
Если бы такое произошло с кинозвездой,
это было бы просто - хранение.
Всё равно, слишком много.
У неё при себе было 50 штук наличными.
Прежде чем обсудить дело с этой
стюардессой, давай уладим с Бомоном.
- Кто-то уже уладил.
- Что?
- Ты не слышал?
- Что не слышал?
Кто-то имел зуб на Бомона и выпустил
из него кишки и мозги.
Чёрт! Рифма получилась.
Выпустил все кишки и