что нужно тебе.
Пойдём, проверим.
Джеки,
...прости, что заставил ждать.
Что мы можем сделать для тебя?
Для моей работы необходимо разрешение,
о том, что я могу покидать страну.
Это можно устроить.
Это нужно к завтрашнему дню. Если завтра
я его не предоставляю, меня уволят.
Ты знаешь, что нам нужно?
Я смогу вам помочь при условии,
что буду работать.
Чем помочь, Джеки?
Я сдам вам Орделла Роби.
Значит, ты всё-таки знаешь его?
А вы не спрашивали об этом.
Но сейчас ты говоришь, что знаешь его?
Конечно, знаю. Я передавала ему деньги.
Это и так понятно.
Ты знаешь, на чём он делает деньги?
Он торгует оружием.
- Ты сама видела?
- Нет.
- Тогда откуда ты знаешь?
- Он сам говорил.
А иначе, зачем он вам?
Хорошо.
И как ты можешь нам помочь?
Я сделаю всё, что бы вы
получили его задницу.
Если это не будет угрожать мне.
А в обмен за помощь прошу разрешение
покидать страну и снять все обвинения.
У тебя скромное желание.
Вы можете это сделать или нет?
Знаешь...
...это вполне возможно.
Вы ещё услышите, как он будет
молить о пощаде! Он предал Нани Витале!
Читали это в газетах?
Читайте!
Нани Витале опасный преступник,
...он уже убил двоих людей.
Вы знаете его кличку?
Его кличка - безумный убийца.
Привет, детка.
Привет. Смотрите-ка,
кто-то прикупил новых шмоток.
Да, ходили по магазинам. Я же не мог
позволить, что бы мой друг ходил как бомж.
Что? Я не понимаю. Я не выглядел как бомж.
Перестань старик. Ты выглядел
подопечным армии спасения.
Чёрт, детка, ты уже набралась?
Сейчас только 2 часа.
Так поздно?
Ты слишком много куришь этого дерьма.
Оно лишает тебя всяких желаний.
Нет, если у тебя есть желание
только ловить кайф и смотреть телик...
Ты импровизируешь на тему
обдолбанных Чича и Ченгза?
Не вставай, я отвечу.
Присаживайся.
Да.
Джеки, что случилось?
Нет, мне не передавали ничего.
Я собиралась тебе сказать,
Нет, нет, не по телефону.
Нам надо встретиться.
- Ещё можно курить?
- Тебе хватит.
А теперь отпускай палец.
Ты в порядке?
Кажется, старею.
Не могу курить и кашлять одновременно.
Кашель это хорошо.
Он открывает капилляры, понимаешь при кашле,
воздух заполняет весь объём легких.
Когда куришь, не все части лёгких
задействованы. Поэтому кашель приносит пользу.
От этого ещё больше улетаешь.
Ты много об этом знаешь.
Слушай Луис, мне надо
отъехать по делам не надолго.
Раз уж ты так расслабился, почему бы тебе
не остаться здесь с Мэлл? Посмотри телек.
Я так и сделаю.
А я поторчу, когда вернусь. Я люблю
расслабиться ночью, после трудного дня.
Это Рудгэр Хауер?
Нет, это Хельмут Бергер.
Можешь проводить меня хотя бы
до двери, ты наркоманка?
Ладно.
Надеюсь, ты не возражаешь остаться
с Луисом?
Нет.
Постарайся не разорвать на нём
все шмотки, они совсем новые.
Луис?
- Я скоро старик.
- Хорошо.
Хочешь мэтрикс?
Чёрт.
Что такое мэтрикс?
Напиток, коктейль,
который заменяет целый обед.
Это, что диета какая-то?
Нет. Это пьют культуристы
для наращивания мышц.
Спасибо, не надо.
Ладно.
Когда я видела тебя в последний раз?
Лет 6-7 назад.
Кажется недавно.
Нет. Очень давно.
Сколько тебе лет на этой фотографии?
На какой?
Ну, где ты на роликах.
14.
Тебе 14?
Да.
Чёрт, я думал как минимум 16.
Ну, у меня и сейчас примерно
такой же рост как тогда.
- Это другая фотография в зелённой рамке.
- Да.
Она сделана в Флиперс.
Знаешь где это? В Голливуде.
Ты был тогда в Лос-Анджелесе, да?
- Нет.
- А где?
В Детройте.
С Орделлом?
Да, вместе сидели.
Тебе нравилось диско?
Нет.
- Да брось?
- Нет.
Мне не нравилось танцевать.
А ты был на дискотеке?
Ну, ходил несколько раз
познакомиться с женщинами.
Но там так громко.
Мне не нравилось танцевать...
...и обычно я, просто сидел в баре и пил.
А кто не попал на снимок?
Это я в Японии.
А рука чья?
Парня, с которым я жила.
Его звали Хирошири.
Похоже, он не много для тебя значил.
Я плохо его знала.
Я не говорю по-японски,
а его английский ужасен.
Но если честно, его английский
был лучше, чем мой