Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Джейн Остин

Джейн Остин

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

крупица правды, справедливости,
- Ты не можешь выйти за него.
- О нет, мистер Лефрой.
О справедливости, по вашему же признанию, вы мало знаете,
а о правде – еще меньше.
Джейн, я пытался. Я пытался,
но я не могу жить с этой ложью.
А ты?
Джейн, ты сможешь?
Чего стоит эта жизнь, если мы не будем вместе?
Бежим со мной.
Тайный побег?
Именно это я и предлагаю.
На почтовых до Лондона, к пятнице мы будем в Шотландии, мужем и женой.
- Бросить все?
- Все.
Это единственный способ быть вместе.
Ты все потеряешь.
Семью, дом. Ради чего?
Всю жизнь надрываться за гроши?
Каждый год по ребенку, и никакой возможности облегчить бремя.
- Как ты сможешь писать, Джейн?
- Не знаю.
Счастье вот оно – только протяни руку,
и я не могу ничего поделать.
Это безрассудно.
Если бы ты могла вернуть Роберта, пусть даже так,
ты бы пошла на это?
- Прошу, скрывай мой отъезд как можно дольше.
- Подожди.
Вот.
Возьми. Теперь иди, быстрее.
Идем. Если поторопимся, то можем еще успеть на утренний экипаж.
Ты уверена?
Осторожно.
- Уже приехал?
- Пока нет.
Возьми меня за руку. Все в порядке?
Скорее. Я его слышу.
Вот он.
Два до Лондона. Расплатимся на первой остановке.
- Хорошо?
- Как скажете, сэр.
Гэмпшир, твое родное графство.
Был.
Застряли. Все выходим, дамы и господа, прошу вас.
- Нужно снять лишний груз.
- Позвольте мне.
Я попросил бы вас, господа, помочь мне. Нужно подналечь.
Сэр, вы не могли бы подтолкнуть карету?
Простите, сэр. Молодой человек?
- Да, да.
- Вы с другой стороны, сэр.
- Молодой человек, прошу вас, поскорее.
- Хорошо.
Вы не могли бы помочь? Спасибо.
Вот так, а теперь все вместе, господа.
Раз, два,
и три, толкаем!
Давай.
Дорогой Том.
Как вовремя пришли деньги, что ты отправил.
Раз, два, три!
Мы с отцом очень тебе благодарны.
Как мило с твоей стороны делиться с нами содержанием твоего дяди.
Я даже не смею думать, как бы мы выжили без этого.
Отлично. Спасибо, господа.
Дамы и господа, возвращайтесь в экипаж, не задерживайтесь. Спасибо.
Мы готовы.
- Волновалась?
- Нет.
- Это из-за потери твоей репутации?
- Нет.
Из-за потери твоей.
- Я не...
- Пожалуйста, сэр, поторопитесь, мы отправляемся.
Идем.
Смена лошадей. Только двадцать минут.
Уборная позади отеля. Все спускайтесь, побыстрее.
Сколько братьев и сестер у тебя в Лимерике, Том?
Достаточно. А что?
Как их всех зовут?
Они...
От кого они зависят?
Ваша репутация уничтожена.
Твоя расточительность – красивая мистификация.
- Я могу зарабатывать.
- Этого будет недостаточно.
Я встану на ноги.
С таким врагом как судья Высокого суда? И с женой без гроша?
И бог знает сколькими ртами, живущими за твой счет?
Мой милый, милый друг, ты потонешь. И мы все потонем с тобой.
- Я буду...
Гэмпширский курьер.
Гэмпширский курьер отходит через пять минут.
Нет! Нет, Джейн.
Я никогда тебя не отпущу.
- Том...
- Не говори ни слова. И даже не думай.
Просто люби меня. Ты любишь меня?
Да.
Но если наша любовь разрушит твою семью, она погибнет.
- Нет.
- Да.
В долгом, постепенном исчезновении
из-за вины, сожалений и упреков.
Это чепуха.
Это правда.
Выявленная из противоречия.
Но должна произноситься с улыбкой.
Или я должна считать это ложью и между нами не было любви.
Прошу тебя.
Прощай.
Вечно сбегают. "Ехать аль не ехать?"
Мисс.
Давай, пошел.
Эй?
- Где все?
- Ищут вас, мисс. Повсюду ищут.
- Спасибо, Дженни.
- Мистер Уоррен.
Ваша семья хотела скрыть это от слуг, но...
Где этот мерзавец Лефрой? Господи, если Генри найдет его, он его убьет.
Он его не найдет.
А если и найдет, то не убьет.
В этом нет необходимости.
Что случилось?
Ничего не случилось.
Понятно.
Джейн,
Возможно, у меня не так много личного обаяния, как у Лефроя,
Внешнего обаяния, как может показаться одним,
или всего лишь притворства,
как может показаться другим, но я...
- У меня нет надежд.
- Надежд?
Вы даже представить не можете.
Спасибо за оказанную честь,
но неужели в Гэмпшире нет других девушек?
Так это вы
Джейн Остин Джейн Остин


------------------------------
Читайте также:
- текст В поисках Эрика
- текст Генералы песчаных карьеров
- текст Мания величия
- текст Зажги красный фонарь
- текст Девять месяцев

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU