хотел своровать его.
Я не знал, что здесь
в Палермо так взбесятся..
..из-за кражи банана.
Банан остался торчать вот так.
Продавец зелени увидел это..
..и разорался.
Он вызвал охрану продавцов зелени..
..и они начали стрелять.
Я испугался и убежал.
Они преследовали меня. Их было 10,
20, 40! Чудо, что я остался живым.
- Как вас зовут?
- Моё имя по паспорту - Данте.
Господин Данте,
у нас много работы.
- Вы не из Палермо. - Нет.
- У нас тут большие проблемы.
- Я знаю. Загруженность дорог ужасная.
- Вы поступили очень плохо.
Воровство банана - правонарушение.
- Уголовно наказуемое?
- Да.
- Но вы встретили меня.
- К счастью!
Вы гордитесь тем, что совершили?
Нет, Полковник.
Мне очень жаль, что я сделал это.
- Я обещаю, что больше
не буду так поступать. - Хорошо.
- Вы раскаиваетесь в том, что совершили?
- Да.
Оставьте здесь объект правонарушения.
Мы возвратим законному владельцу..
..продавцу зелени Николе Травалье,
вышеупомянутый банан.
- Важно, что вы раскаялись. - Да.
- Я могу спокойно уйти?
- Конечно! Теперь всё в порядке.
- Можете идти спокойно.
- Большое спасибо.
Я ухожу спокойно..
Я не знал, что в Палермо воровать
банан на столько опасно.
- Теперь я всегда буду платить.
- Хорошо.
Джонни!
Джонни.
- Добрый день. - Ты спокойно прогуливаешься,
как будто ничего не произошло?
- Вы знаете что произошло?
- Я слежу за тобой с самого начала.
Ты не помнишь меня?
Я Катаратта. Это моя жена.
Судья Кассацьоне Бернардино Катаратта.
- Я следил за всей твоей историей.
- Правда? - Конечно.
Ты загнан в тупик
и не выберешься из него больше.
Зачем ты сделал это?
Я подумал, что..
Но теперь всё в порядке.
Я ходил к карабинерам.
И ты раскаялся.
- От кого вы это узнали?
- Все знают, что ты раскаялся.
Ты совершил большую ошибку.
Ты не должен был раскаиваться.
- Я не должен был раскаиваться?
- Нет.
- Ты называл чьи-нибудь имена?
- Какие-нибудь имена? - Да.
- Я назвал одно.
- Какое?
Никола Травалья.
Продавец зелени?
Да, он.
- Никола Травалья казался мне
хорошим человеком. - И мне тоже.
Что ты затеял, Джонни?
Теперь против тебя восстанет
вся его семья.
- Семья продавца зелени? - Да.
- Восстанет против меня? - Конечно.
Я не знал, что это настолько опасно.
Судья Бернардино, но теперь всё
в порядке. Я всё им вернул.
- Кому? - Карабинерам.
Они сказали, что возвратят всё ему.
Они не возвращают.
Делят на части, распределяют.
Там есть генерал который только жрёт и жрёт.
- Они съедят?
- Возможно, уже это сделали. - Вот, лжецы!
Джонни, хочешь отцовский совет?
Возвращайся к карабинерам.
Во-первых забери то, что отдал им.
Потом, и это самая важная вещь...
..ты должен сказать,
что не раскаиваешься больше.
Ты должен сказать буквально следующее:
"Я не раскаиваюсь больше!"
"Завтра я хочу увидеть эту новость
на первых страницах всех газет"
"Иначе.. Кррр! Капут!"
- Ясно? Кррр!
"Капут для вас и вашей семьи!"
Покажи им, каков ты.
Твоё раскаяние - стыд.
Ты должен сделать это для Марии.
Она замечательная девушка.
Судья, Мария ничего не должна узнать.
Тогда ты возвращаешься к карабинерам.
Маршал!
Что?
Что ещё? Теперь украл консервную
банку петушиных яиц?
Нет, полковник.
Неподходящий момент для шуток!
Это я заберу потому, что здесь каждому
нужно только жрать, да жрать.
Я не знаю, как у вас получилось
разболтать всё за такое короткое время.
Но в одном я уверен:
Вы большие болтуны!
Сплетники! Ля, ля, ля!
Все уже знают, что я раскаялся.
Но я больше не раскаиваюсь из-за банана.
Я хочу, чтобы это было написано
на первых страницах всех газет.
Вы должны написать жирно:
"Данте больше не раскаивается!"
Если завтра я не прочитаю эту новость,
я вернусь сюда и кррр!
Капут вам и вашим семьям!
Кррр! Капут вам и вашим семьям!
- Ты не должен был выходить!
- Ты никого не встречал?
Я сказал вам, что он не похож на меня!
Было рано.
Ещё никого вокруг не было.
Было слишком рано.
Слишком рано - ни черта себе!
Он обошёл весь город, ни кем не тронутый.
Если выйду