.
Воспоминания после этих событий немного
размыты. Все мы проводили большую
часть времени в пабе. Я, Твинни, Терри
и Барни, все собирались и сидели вместе.
Мы просто не могли это принять.
Сложно сказать, наверное, где-то 50% грусти
и 50% злости. Злости на его глупость
и на себя, что я ничего не сделал,
чтобы это остановить.
Я приехала в Лондон. Он мне не позвонил,
так что я подумала, может, какие проблемы.
Позвонила его родителям, ведь он там должен
был быть. Отец сказал: "Он мертв"
и повесил трубку. Это было все.
Я вернулся с работы и увидел заголовок
в газете: "Певец убивает себя
за день до выезда в турне". Подумал, этого
не может быть, а потом начал злиться:
"Суки сын, как ты мог это сделать?! Сукин
сын, тебе нужно было держаться с нами".
Мы не пошли на поминки. Нам казалось,
что нас там не захотят увидеть.
Я всегда сожалею, что не пришел с ним
попрощаться. Я очень-очень об этом сожалею.
Я думаю, что мы были такие молодые и не
понимали, что это за чертовщина,
никто нас не приглашал. По-моему, когда кто-то
спросил, хочу ли я пойти с ним попрощаться,
я сказал: "Ага, щас! Хочу ли я пойти увидеть
труп? Зачем? Понимаете, мне 22 года.
Я пойду в бар. Да ну, его на хрен". Сейчас
я страшно сожалею, что не попрощался.
Пошли все, кроме нас с Бернардом.
У нас с Линдсей была задача проследить
за Анник, так что я не пошел на кладбище,
потому что мне нужно было убедиться,
что Анник садится на самолет обратно
в Брюссель и не устраивает безобразных
сцен на похоронах. И определенно, когда
я присматривал за Анник в течение 5-6 дней,
я уверен, что сейчас она этого не помнит,
она нон-стоп слушала эти два альбома.
Вот так вот.
Я не пошел на похороны, но я пошел в
"Fасtоry Rесоrds", и там играли
Тhе grеаt rосk аnd rоll swindlе.
Мне это запомнилось.
Я помню, что пребывал в оцепенении.
Я думаю, что все присутствующие были
в оцепенении от неуместности и
полнейшего идиотизма происходящего.
Это был классический пример хорошей мины
при плохой игре. Сплошная показуха,
при неспособности совладать с эмоциями.
Такое впечатление, что все мы были
слишком озабочены жалкими попытками
создать друг у друга впечатление,
что у нас все в порядке. Я думаю, от этого
в тот момент нужно было избавляться,
но мы все равно были не способны
говорить друг друry о своих чувствах.
В тот день, когда Тони позвонил мне
и рассказал о смерти Иена, я вдруг вспомнил
про нашу обложку и счел нужным упомянуть
об этом Тони, и Тони забеспокоился,
что вокруг группы раздуют
нездоровую сенсацию.
"Тони, у нас на обложке надгробие".
На что тот ответил: "О, ЧЕPТ!"
Потому что Jоу Divisiоn пришел конец.
Pывком веревки. И обычные истории на этом
заканчиваются, но мне кажется важным,
не заканчивать историю на этой точке.
Почему мы решили продолжать?
Мы просто продолжали. Мы даже никогда
не задавали себе этот вопрос. Мы пошли
на похороны, пошли на поминки, а потом:
"Увидимся в понедельник". И это все.
1300 понедельников спустя
2007 "№еw Оrdеr", Блэкпул
1978 "Jоу Divisiоn"
Красота Jоу Divisiоn была в том, что никто
из нас не знал, что и зачем делал.
Поговори с любым из нас, мы не знали.
Может, Иен и знал, но мы этого не узнаем.
Это была чистая алхимия - мы вчетвером.
Все было так легко, песни легко писались,
мы так хорошо играли.
Сложно стало только после его смерти.
После смерти Иена, команда назвалась
"№еw Оrdеr" и стала одной из самых
успешных и влиятельных в 80-ых и 90-ых.
Продали более 200 миллионов пластинок,
и в течение 18 лет никогда
не играли песни "Jоу Divisiоn".
Pеволюция, которую начали Jоу Divisiоn,
а мы были в эпицентре, вдохновила многих
людей не проводить черту между
танцевальной музыкой и роком.
И привела к тому, что этот город, задуманный
современный, снова стал современным.
Жизненность этого города, ожидания от этого
города, все это - наследие от Jоу Divisiоn.
Мне кажется, что в том,
что у нас получилось, была какая-то правда,
которая не зависит от переменчивой моды.
Некая