закончить?
- Без него никак.
- Джуди!
- Что случилось?
Я сам хотел закончить.
Осталось только 1 0 ходов.
"Закон Джуманджи нельзя нарушать.
Иначе будешь сначала играть."
- Ты хотел схитрить?
- Я пытался выбросить 1 2.
Но это жульничество!
Руки!
Смотри!
Обезьяны направляются к фабрике
Пэрриша. Мне их не остановить!
- Вызвать Национальную Гвардию!
- Что происходит? Ты ведь знаешь!
Да. Но ты не поверишь, Карл.
- Откуда ты знаешь мое имя?
- Я знаю больше.
Ты работал на обувной фабрике.
Тебя звали "Башмачник".
Точно. Я там работал,
пока меня Пэрриш не уволил.
Я придумал совершенно
новую обувь!
- Кроссовки?
- Верно.
Слушай! Я знаю, сейчас
уже неважно, но . . .
. . . прости меня, Карл!
- За что?
- Я Алан.
- Что происходит?
- Видимо, большая распродажа.
Ты видела?
Три обезьяны на мотоцикле?
ВРЕМЕН НО Н Е РАБОТАЕТ
Может быть его отпустят под залог?
Передайте этому трусу от меня . . .
Отдай!
На помощь!
Вытащите меня отсюда!
- Вот игра!
- Стойте здесь!
Доигралась, красавица!
Теперь Алан придет тебя выручать!
Он не знает, где я.
Ты проиграл. Я пошла.
- Стой а то я тебе мозги вышибу!
- Зовите полицию!
Как раз то, что надо!
Хочу проверить цену!
Отпусти меня.
Я могу все это прекратить.
Я правду говорю.
Помоги мне!
Я знаю, что пожалею об этом!
Стой смирно!
Я тебя отпускаю.
Теперь что?
Оставайся тут!
Для твоего же блага!
- Ключи!
- Потом спасибо скажешь!
Карл, тревога! 2 детей
и женщина взяты в заложники!
Похож на того, кого ты описывал!
Карл, отзовись. Прием!
- Где это?
- В супермаркете!
Спокойнее!
Не волнуйся! Я уже ездил . . .
Один раз.
- На углу Монроу и Эльм.
- Где церковь?
Нет. Там гамбургеры продают. . . Если
от этого места что-то осталось.
Джуди!
- У нас попутчики!
- Это просто дорожный патруль.
- Вот игра.
- Пошли отсюда.
Проклятье!
- Выключи сирену!
- Понял!
Я мог бы давно Вас пристрелить!
- Что ж не пристрелил?
- Кости бросила не ты, а Алан!
Вон магазин! Тормози!
- На тормоза!
- Я нажал!
Скоро он появится!
Ты цела?
Где Питер?
Я здесь.
О, отлично.
Помните, ситуация никогда не
выходит из под Вашего контроля!
Конец кассеты номер 3.
Новости из Брантфорда,
Нью Хэмпшир
Госпитализировано 98 человек
с различными симптомами ...
... от лихорадки до сыпи
и припадков ...
- Поговори с Питером!
- У нас времени нет!
Он ребенок и хотел помочь.
Пойдем.
Я тебя предупреждал, Питер!
Но ты хотел доиграть!
Ты плачешь?
Не надо! Будь стойким!
Нытьем делу
не поможешь!
Встречай проблему,
как мужчина. Лицом к лицу.
Прости! 26 лет в джунглях, и все
равно я превратился в своего папу!
Прости!
Все нормально!
- Бояться можно, ты прав.
- Я не из-за этого!
А из-за чего?
Готов?
Спокойно! Скоро станешь
самим собой!
Мы зайдем, сядем и
закончим игру!
Что бы ни . . .
Тут как дома, в джунглях.
Это Карл. Я еду к Пэрришам!
Нужно подкрепление.
Лорэйн?
- Подождите!
- Что еще?
- Что случилось?
- Я живу в бывшем доме Пэрришей.
- У вас дети? Мальчик и девочка?
- Что с ними?
Садитесь, по дороге объясню!
Черт! Подавись! Нам надо добраться
до вашего дома!
- Может, в другом месте поиграем?
- Нет, здесь мне привычнее.
- Моя очередь.
- Если выпадет 1 2, ты выиграла.
Ну, начали!
Все нормально!
"Когда увидишь серп луны
встречай муссон . . .
. . . забудь про сны."
Муссон? Но мы-то в доме!
- Ну немного дождя не повредит.
- А много может убить!
- Что теперь?!
- Заберемся, где повыше!
Держитесь вместе!
Ты цел?
Что это?
Плывите за мной!
Залезайте на стол!
Залезай на люстру!
- Джуди, Питер!
- Мэм, я сам!
Наверно, забыли выключить
телевизор!
Люблю вышибать двери!
Отойдите.
Дай руку!
- Держись за руку!
- Поймал!
Бери игру!
- Ты в порядке?
- Да.
Ты ради меня с аллигатором
дрался?
Это крокодилы. У аллигаторов
на ногах нет складок.
Мой прокол.
Мой ход!
Я понял!
Игрока убивают во время игры.
Шутка.
"Ты от смерти на волосок.
Где был пол зыбучий песок."
- На помощь!
- Спокойно! Не двигайся!
- Я спокоен!
- Алан, хватайся!