клана Датэ
Камио Сумэ мне не соперник!
Прошу прощения,
как вас зовут?
Вы хотите знать кто я?
Да.
Я направляюсь в Эдо
по специальному приглашению
Окубо Хикозаэмона, чтобы участвовать
в состязании Кан в присутствии его высочества!
Мое имя Оотори Даньэмон!
Мой стиль школы Хэнгэ Мусо,
позволяющий биться многими мечами!
Что такое?
Вы мне не верите?
Думаете, я вру?
Если вы считаете меня лжецом,
я преподам вам урок!
Да что с тобой,
проклятый монах?
Что тут смешного?!
Хвастовство ничтожества...
как патетично!
Я буду счастлив сразиться
с тобой после еды.
Никто никогда не побеждал
это копье Инсун из храма Хозо-ин!
Вот, получи.
Да он всерьез.
Стой! Стой, стой!
Давай поговорим!
Запомни ка меня
хорошенько!
Почему ты остановил меня?
Я полагаю, поединок окончен.
Что?
Ты кто такой?
Пожалуйста, извините меня.
Я ронин из Мориока,
Бусси Сирогоро.
Обычный бродячий фехтовальщик.
Заткнись!
Постойте.
Здесь неподходящее место.
Давайте сразимся в другое время.
О, господин Буccи,
благодарю вас!
Я вам так признателен!
Вы мой лучший друг!
Сендай, провинция Осю
Моего брата сейчас нет дома.
Что?
Ты сказала, господина
Камио Сумэ нет дома?
Это ложь! Я, Такеда Синрюкэн,
шёл к нему издалека!
Я не уйду, пока он
не сразится со мной!
Я же сказала,
что его нет.
Хорошо!
Если он проиграет странствующему бойцу,
это будет серьёзный удар по репутации Ягю.
Но просто так я не уйду.
Я согласен сразиться даже с учеником!
Я хочу поединка с Ягю!
Мы не обучаем.
Тогда у меня нет выбора.
Я буду ждать возвращения
господина Камио Сумэ!
Я вижу.
Похоже ты не обманывала.
Теперь вы видите, здесь только
женщина. Пожалуйста, уходите.
Теперь, когда я это увидел,
я тем более не могу уйти...
Что вы делаете?
Я не позволю грубо
обращаться со мной!
Я не хочу быть грубым с тобой,
я буду ласков!
Чего только не выпало
на мою долю!
Здравствуйте!
Отпустите меня!
Спасибо, что избавили меня
от опасности.
Прошу прощения, что вторгся
без приглашения.
Нет. Я признательна вам.
Почтенный Брат!
Почему ты так выглядишь?
Странствующий боец
пытался изнасиловать меня.
Странствующий боец?
Это он?
Нет.
Он спас меня.
Что?
Да кто ты такой?
Прошу прощения, что не
представился.
Мое скромное имя Бусси Сирогоро,
я ронин из Мориоки.
Наслышан о вашей репутации
как сенсэя стиля Ягю...
и пришел сюда в надежде
поступить к вам в обучение.
Хм, Буccи... Cирогоро твое имя?
Да.
В сравнении с теми слепыми
глупцами из Сендай,
которые не ценят мего мастерства
и даже не заходят,
твоя сила духа
намного более похвальна.
Что ты знаешь о мече?
Я немного тренировался со старым
мастером Хигути Садахисой, стиль Нен-Рю.
Хм, школа Нен...
Да, я еще ничего не изучил,
кроме школы Нен.
Хорошо бы поучиться
у вас стилю Ягю.
Не стоит меня недооценивать!
Я, Камио Сумэ,
признанный мастер школы Ягю,
ученик мастера Хида.
Ты думаешь я так просто соглашусь
обучать какого-то неотесанного самурая?
Это понятно, но пожалуйста...
сделайте для меня исключение.
Замолчи и уходи!
Пожалуйста, подождите!
Позвольте мне до завтрашнего утра
попросить брата еще раз.
То, что он так говорит -
ничего не значит.
Это не имеет значения...
Пожалуйста, не обижайтесь на него
и оставайтесь у нас ночевать.
Однако...
Я прошу вас, останьтесь.
Позвольте мне помочь вам.
Я справлюсь... Спасибо вам.
Я же сказал тебе убираться.
Доброе утро.
Почтенный брат,
я попросила его остаться.
Что ты сделала?
Без моего согласия...
Сколько бы ты ни ждал,
я не стану обучать тебя!
Он каждый день
так уходит?
У него скверная привычка к выпивке,
и она становится все сильней.
Возможно именно поэтому
к нему перестали приходить ученики.
Это сделало его чёрствым,
и теперь он ежедневно
топит своё горе в вине.
Я слышал, он получил приглашение
на состязания, которые устраивает сёгун.
Да.
Он сказал, что официальный представитель
передал ему приглашение вчера.
О, это правда?
Тогда я уверен, он
снова начнет преподавать.
Я была бы рада, если бы