летней битве за Осаку.
Господина Санады Юкимуры...
А вы, сенсей?
Один из сбежавших из замка
во время той битвы,
трусливо уцелевший Какей Дзузо.
Что вы говорите!
Вы бежали чтобы спасти и
вырастить принцессу!
Я думаю, что больше
объяснять не нужно.
Я уверен, что ты понимаешь
какова наша цель.
Но Токугава правят
уже три поколения.
Конечно мы не думаем,
что у нас достаточно сил,
чтобы захватить власть сейчас.
Когда я думаю
о счастье принцессы,
то мне хочется, чтобы ты остался
в горах до конца своей жизни.
Однако я не желаю
удерживать вдалеке от мира
такого искусного
мастера меча, как ты.
Послушай, не мог бы ты
немедленно покинуть горы?
Мое обучение только началось...
Бусси...
Вы собираетесь в путь?
Принцесса, почему?
Я собираюсь в Эдо, чтобы осуществить
свою давнюю мечту.
Бусси сказал, что скоро состоится
состязание, что устраивает cегун.
Я хочу воспользоваться случаем.
Но, принцесса,
для женщины небезопасно
путешествовать одной.
Тогда я переоденусь мужчиной.
Мужчиной?
Но кто-нибудь может
обнаружить, что вы женщина.
Женское телосложение
не похоже на мужское.
Эти белоснежные ноги
не могут быть мужскими.
Я могу их спрятать.
Если вы не доверяете мне,
я возьму с собой Сару, хорошо?
Вы возьмете меня с собой?
Здорово!
Если бы только тот самурай
не появился...
Старик, не говори так.
Я просто хочу путешествовать,
попасть в Эдо и отомстить
за смерть отца!
Cдаюсь!
Очень хорошо, позволь мне
сразиться с тобой.
Давай во всю силу.
Спасибо за урок.
Перестаньте!
Тэнзен, вам лучше уступить.
Вам не победить.
Кто ты?
Обо мне не беспокойтесь.
Лучше будет оставить его в покое.
Извините меня.
Я же говорил вам.
Заткнись!
Назови себя...
Лисино Суриносукэ.
Я практикую школу меча Катори Синто.
Зачем ты вмешался?
Что за неблагодарность.
Я не мешаю, я пытаюсь
спасти вас.
Что?
Еще не поняли?
Я пытаюсь предостеречь вас от
участи Камио Cумэ из Сэндаи.
Камио Сумэ?
Именно! Этот человек
победил Камио Сумэ,
признанного мастера
владения мечом.
Что?
Вы помогаете имени Буccи Cирогоро
стать известным повсюду.
Он победил обоих, Камио Сумэ
и Наруко Тэнзэн,
признанного мастера Ягю.
Обоих он одолел одним ударом.
Бедная школа Ягю.
Репутация Ягю теперь подорвана.
Этим дело не кончится. Так он скоро
победит всех мастеров стиля Ягю!
Вы понимаете, я не хочу, чтобы
имя Бусси стало знаменитым в Эдо.
Даже такой чужак как я,
чувствует стыд,
как же вам может
быть не стыдно?
Тэнзен, если вы
не убьете его,
он непременно разрушит
школу Ягю!
Постой!
Убейте его!
У вас нет причин
убивать меня.
Хватит болтовни!
Проклятье!
А вы?
Из школы Катори Cинто,
Лиcино Cуриносукэ.
У меня нет личной ненависти к вам,
но мне кажется, что одному из нас
однажды придётся умереть.
Запомните меня.
Представляешь, там было
больше 20 человек?!
Все они - лучшие ученики
Наруко Тэнзэна из школы Ягю!
Он сражался с ними,
окруженный со всех сторон!
Он стоял в ярких лучах
заходящего солнца!
Видите, он лучший во всей Японии,
когда дело касается меча!
Герой с добрым сердцем,
его имя Бусси Сирогоро!
- Бусси Сирогоро?
- Никогда о нём не слышал.
Какого замечательного человека
мы нашли!
Хида-но-ками и вся школа Ягю
страшно удивлены.
Я знал, что кто-то вроде него
появится на состязаниях.
Что скажешь, Кинаи, я поступил
предусмотрительно, не так ли?
Да.
Но Бусси Сирогоро
никому не известен.
- Кинай.
- Да.
Чего ты ждешь? Ступай
и отыщи этого Буccи Cирогоро.
Как его найти?
Мы не знаем, где он.
Кинаи, ты стареешь.
Что?
Найди его именно потому,
что мы не знаем где он!
С дороги!
Я вас всех перебью!
Что происходит?
Видимо нападение, господин.
Тот парень ограбил все
окрестные дома.
Я дома.
Прости, прости.
Я не буду так с тобой обходиться,
если не будешь пытаться сбежать.
Сатоми, я принес это
для тебя.
Это кимоно хорошо
смотрится на тебе.
Я вижу, тебе не нравится.
А как насчет этого?
Вот это?
Я не хочу! Не надо мне
никакого платья!
Что ты делаешь?
Я пытаюсь