просто проникает тебе в голову.
Прилипчивый, как музыка европоп.
- Ну так ты ее любишь вот так?
- Господи, чувак, да кто может это знать?
Как ты думаешь,
ты любил когда-нибудь?
Однажды. Да. Однозначно однажды.
Когда я был еще ребенком.
Примерно в то же время, когда
хотел играть в группе.
- А ты?
- Конечно.
- Я сделал предложение Шерил.
- Боже мой!
- Это фантастика!
- Она отказала.
- Это еще лучше!
- Что?
- Прости. Это... это ужасно.
Почему?
Видишь ли, приятель, честно говоря,
думаю, что...
думаю, может...
Я имею в виду, если я честно...
- Может, мы просто попьем пивка?
- Да.
- Итак, вы сделали предложение.
- Да.
- Почему?
- Потому что я хочу жениться на ней.
- На ком?
- О, господи.
Я хочу на тебе жениться.
Почему?
Послушайте, мне кажется, вопрос не в этом,
а в том, почему она сказала нет.
- Кто сказал?
- Вот, блин!
Ты. Почему ты сказала нет?
Потому что это то, что ты
хотел услышать.
Это правда, Джед?
Что правда?
Причина, по которой она сказала нет.
Кто сказал нет?
- Оппаньки.
- Ради бога!
- Ты хотел, чтобы я сказала нет?
- Но это же абсурд!
Это ты!
Вы когда-нибудь думали о детях?
- Нет.
Интересно.
Следующий вопрос будет
очень трудным.
Если это алгебра, даже и не пытайтесь.
Очень хорошо.
Вы когда-нибудь любили?
- Конечно.
- Конечно!
Каково это?
- Чудесно.
- Да.
Теперь я задам вам другой вопрос.
Вы когда-нибудь любили друг друга?
Он: Конечно!
Она: Я не знаю.
Это очень хорошо.
А теперь, почему бы вам не рассказать
мне, как вы познакомились?
В нашей истории "как мы познакомились"
нет ничего дурного.
- Ага, Брайтон Бич, я, набухавшаяся сидра.
- Diamond White /*сорт сидра/.
Да.
Ты, под кислотой, весь в галлюцинациях.
- По-другому бы у меня не получилось.
- По-другому ты бы это не получил.
Просто... Думаешь, мы когда-нибудь
любили по-настоящему?
То есть, было ли у каждого из нас
это чувство в животе?
- Эта непонятная боль?
- У-уу...!
Я серьезно, Джед.
Мы работаем над этим, Шерил.
- Что мы делаем?!
- Работаем.
Десять лет мы делаем это.
Я думаю, мы вместе,
потому что мы в чем-то похожи.
И что? Это так плохо?
- Я не знаю.
- О, может, нам пока
подумать о чем-нибудь другом?
Разве мы не машине приехали?
Блин!
Наука нас создала,
и наука нас убьет.
Христос был сотворен без всяких объяснений,
и так же без объяснений его забрали.
И так же любовь.
Любовь - это все.
...да, полагаю.
- Спасибо большое.
- Передавайте Праге привет от меня.
Обязательно передам, спасибо!
Хорошего дня!
Маркус?
- Привет.
- Что ты здесь делаешь?
Я только что встретил кое-кого.
- А, девушку у стойки?
- Что?
Она просто молода, и все.
Забудь.
Просто они так общаются.
Не отдают себе отчета, что делают это.
- Что?
- Ты ей не нравишься.
Прекрасные молодые девушки из Восточной
Европы созданы, чтобы напоминать нам
о том, что мы смертны.
Просто постарайся вспомнить, как
ты выглядишь в трусах.
Джед, прекрати болтать. Это была она.
- Кто?
- Кейт.
Та, что я упоминал недавно.
Я был влюблен в нее, когда был ребенком. Помнишь?
- Это она.
- Ребенок?
Да.
Ну, теперь она уже не ребенок, понятно.
То есть, ты только что встретил
девушку, которую любил, здесь?
- Ребенком?
- Спустя 20 лет.
- Сколько тебе было?
- Семнадцать.
Это была не любовь. Это пещеристая ткань,
эректильная функция и т.п. Давай выпьем кофе.
Она покинула меня.
Ее родители переехали в Штаты.
Она должна была поехать с ними.
Я не видел ее с тех пор.
Я любил ее 2 года, а потом все кончилось.
- Теперь она здесь?
- Она вернулась в Лондон.
Разведена.
- Пришла сюда по той же причине, что и я.
- Что за причина?
Мы обычно смотрели фильмы
Гриманди вместе.
Я пришел посмотреть афишу.
Этот разговор вызвал во мне такую ностальгию.
- Простите, мы не встречались?
- Я знаю, это дико, но...
...это, должно быть, судьба.
Боже мой, чувак.
- Но теперь все нормально, так?
- Да, конечно.
Что нормально?
- Ты не увидишься с ней снова, так?
- Снова.
Нет.
Боже.
Нет, теперь у меня Софи.