я подумала...
Ладно, неважно.
Извините, что побеспокоила вас.
Все хорошо.
До свидания.
Мы не разговаривали.
Мы никогда не говорили о том дне.
Моя мама пыталась
спрятать свои чувства
с помощью оранжевой краски.
Мне было очень одиноко.
Мне не хватало бабушки.
Мне не хватало Бенни.
Мне всегда его не хватало.
Иди, позвони. Ты же хочешь.
- У тебя же есть его номер.
У тебя есть право
позвонить своему отцу.
Спорим, он и правда очень милый
и просто боится связаться с тобой.
Сделай что-нибудь.
Он дал тебе кроличью лапку,
чтобы ты помнила о нем.
Я сделаю это.
- Нет!
Я сделаю это. Все нормально.
Я наберу, а ты поговоришь.
Просто преодолей это.
- Не волнуйся.
Все будет хорошо.
Не волнуйся.
Гудки. Не вешай трубку.
- Не вешай трубку!
Не вешай трубку.
Алло?
Энн, скажи что-нибудь.
Алло?
Мистер Бадир?
Да.
Это Хишам Бадир?
Да. С кем я говорю?
Это Энн.
- Простите?
Твоя дочь. Энн.
Алло?
- Ну, Энн.
Как ты поживаешь?
Нормально.
Немного застигнут врасплох.
Я действительно хотела бы
увидеть тебя.
Папа?
Я, вообще-то,
не был к этому готов.
Мы можем встретиться,
как ты думаешь?
Я слышала, ты снова женился.
- Слышала?
Кто-то в Бей-Сити
сказал дяде Джимми.
У тебя есть дети?
Да.Дочь.
У меня есть сестра?
Как ее зовут?
Тэмара.
Ей 9 лет.
Тэмара знает обо мне?
Ты вообще хоть иногда
вспоминаешь обо мне?
Энн, тебе нужна
какая-нибудь помощь?
Что?
Тебе нужны деньги?
Это ужасно, не говори так.
Я просто хотела поговорить с тобой.
Ты мой отец, и я подумала,
я могу тебя увидеть.
Я думал, твоя мама попросила тебя...
- Она не просила.
Почему ты так говоришь?
- Ты знаешь свою маму.
Да, знаю. Но это не имеет никакого
отношения к деньгам.
Она здесь вообще ни при чем.
Энн, я не знаю, что сказать.
Послушай, я в растерянности.
Могу я...
Ты даже не рад,
что я позвонила, так?
Тебе все равно,
увидишь ты меня снова или нет.
Тебе плевать на меня,
правда?
Знаешь, я жалею, что позвонила.
Послушай, Энн...
Тебе лучше забыть о нем.
- Кому он нужен?
Подай на этого ублюдка
в суд за невыплату алиментов
или что-нибудь в этом роде.
Алло?
Алло?
- Энн.
Да, Питер?
Я хочу поцеловать тебя в губы.
Для чего?
Не знаю.
Если придумаешь
причину получше, тогда...
Что?
- Я придумал другую причину.
Я тащусь от твоих теплых губ.
И я хочу обнять...
Я хочу обнять тебя крепко.
Я хочу стать для тебя единственным.
Да?
Я хочу раскрыть твои губы
своим языком.
И что потом?
Скажи мне, что потом?
Я не знаю.
Ну, тогда приходи.
Твоя мама дома?
- Нет.
Ну так что?
Может, погуляем вечером?
- Нет.
Входи.
Как насчет того,
о чем ты говорил по телефону?
Откуда ты это взял?
- Из книги.
Почему ты не раздеваешься?
Хорошо.
Разве ты не хочешь поговорить
для начала?
На улице еще светло.
- И что?
Может, включить музыку?
Хорошо.
Это что, инициалы на твоем
нижнем белье?
Ага. Это работа моей мамы.
Так, ерунда.
Сними их и дай мне.
Я хочу поцеловать тебя.
Ладно.
Ладно!
Вот это да.
В то лето мне исполнилось 17.
И я начала думать о побеге.
Моя мама все-таки нашла работу,
которая ей нравилась - в больнице.
У нее хорошо получалось.
В конце концов,
она получила невольную публику.
И это было здорово.
Уолтц.
Куда передвигается язык,
когда мы произносим "л"?
Если помада будет ярче,
это может помочь.
Хорошо?
Купите какой-нибудь дерзкий цвет.
Она заставит ее морщиться.
Давайте попробуем снова.
Я ценю то, как вы работаете
с моей мамой и с остальными.
Она делает успехи.
Я бы хотел поговорить
с вами побольше.
Могу я пригласить
вас на ланч или ужин?
Спасибо.
Расскажу вам о том,
как это - заниматься коврами.
Когда-нибудь.
Пока, ребята.
Я упаковала огромное
количество бакалейных товаров.
Ты, должно быть, устала.
Спасибо, что пойдешь со мной.
Я не смогу разделаться с этим одна.
Каждый раз, когда он приглашает
меня куда-нибудь, все очень грустно.
Он такой милый.
Когда умерла моя жена,
я перестал есть дома.
Как вам тушеное мясо?
- Ничего. Вполне ничего.
Вы когда-