со мной?
Почему нет?
Ты думаешь, я боюсь?
Я думают, что ты боялся вся свою жизнь.
В отличие от Максимуса непобедимого,
который не знает никакого опасения?
[Хихиканье]
Я знал человека, который когда-то сказал:
"Смерть улыбается всем.
И человек может лишь улыбнуться в ответ".
Я хочу знать...
Твой друг улыбался при собственной смерти?
Ты должен знать.
[Торжественная инструментальная музыка]
Он был твоим отцом.
Ты любил моего отца, я знаю...
но я - тоже.
Это делает нас братьями, не правда ли?
Улыбнись мне теперь, братик.
Ремни на  броню. Скройте рану.
[Зловещая инструментальная музыка]
[Величественная инструментальная музыка]
[Величественная инструментальная музыка продолжается]
[Величественная инструментальная музыка продолжается]
В кольцо!
[Приветствие толпы]
[Ирреальная инструментальная музыка]
[Напряженная инструментальная музыка]
[Приветствие толпы]
[Вдохи, выдохи]
[Ворчание]
[Приветствие толпы]
[Удушье]
Куинтус, меч.
Дайте мне меч.
Меч! Дайте мне меч!
Вложить мечи в ножны.
[Ирреальная инструментальная музыка]
[Стоны]
[Удушье]
[Ирреальная инструментальная музыка]
Максимус.
Куинтус.
Освободите моих людей.
Сенатор Гракх
должен быть восстановлен.
Рим был мечтой.
Это должно осуществиться.
Это пожелания Маркуса Орелиуса.
Освободите заключенных. Идите!
[Ирреальная инструментальная музыка продолжается]
Максимус.
Люциус в безопасности.
Иди к ним.
[Сопит]
[Ирреальная инструментальная музыка продолжается]
Домой.
[Люцилла рыдает]
[Меланхоличная инструментальная музыка]
Стоит ли Рим
жизни одного хорошего человека?
Мы верили в это.
Заставьте нас поверить этому снова.
Он был воином Рима.
Чтите его.
Кто поможет мне нести его?
[Меланхоличная инструментальная музыка]
[Торжественная инструментальная музыка]
Теперь мы свободны.
Я увижу тебя снова.
[Ирреальная инструментальная музыка]
Но не сейчас.
Не сейчас.
[Ирреальная инструментальная музыка продолжается]
Субтитры:
Andrew Tott,
город Брест, Беларусь,
e_tott@tut