сейчас подойду.
Ман-Ман. Ман-Ман?
Давай поговорим об этом позже.
Сейчас я очень занят.
Договорились?
- Бабушка!
- Ты уходишь?
Да. На занятия.
Приходи сегодня пораньше.
Я сварила свекольный суп.
Пока!
- Ты не видела мой дневник?
- Дневник? Ты его так и не нашел?
Я его не видела.
Может, еще у кого-нибудь спросишь?
Йинг-Йинг!
Простите, можно мне с ней поговорить?
Смотри, что я тебе принесла.
Сестрица, мне сделали химиотерапию,
и сейчас мне нельзя есть.
Если что-нибудь съем - я умру.
Ничего, я положу на столик.
Съешь, когда тебе станет
лучше, хорошо?
Если бы мы хоть раз ему поверили или
выслушали его объяснения,
он был бы сейчас с нами,
играл бы на приставке.
Кто же мог подумать,
что он вот так выпрыгнет из окна?
Самоубийство - это тяжкий грех.
Души покончивших с собой
вынуждены снова и снова,
изо дня в день переживать
свою смерть.
Чтобы избавить его от этой
невыносимой боли,
мы должны понять,
что толкнуло его к этому шагу.
Только тогда его душа сможет
спокойно отойти в мир иной.
Вы никогда не задумывались над тем,
что, возможно, он говорит правду?
Может быть, он действительно
потерял свой дневник?
Скажите. А вы долго этому учились?
Да. Много лет.
Это каллиграфия. Я научу тебя писать.
Возьми кисть вот так и
начинай писать.
Это - большой палец, это - средний.
Они смыкаются в кольцо.
Вот так. Пиши. Давай, попробуй.
Сейчас мало кто знает каллиграфию.
Когда-то я проводил по три урока
в неделю, а сейчас только один.
Теперь попробуй еще раз сама. Хорошо?
Давай, пробуй. Не бойся.
Зачем ты села на моё место?
Зачем ты села на моё место?
Что с тобой? Что случилось?
Ты что-то увидела?
Что тебя напугало?
Или ты плохо себя чувствуешь?
Успокойся. Здесь никого нет.
Доктор Ло у себя?
Ман-Ман, вы были у доктора
всего пару дней назад.
Следующий прием назначен
только на пятницу.
У доктора Ло деловая встреча.
Он вернется не раньше пяти.
Он точно будет здесь в пять?
У вас что-то срочное? В таком случае,
я сообщу ему сейчас же.
Лучше я сама вернусь к пяти.
Вы их тоже видите?
Обычно, они стараются не показываться
на глаза людям.
Пройдет немного времени,
и вы привыкнете к ним.
Здесь в округе все магазины скупили,
только наш босс отказывается
продавать наше кафе.
Ему все кажется, что его жена
и ребенок когда-нибудь вернутся,
но на самом деле он их не видит.
Он попал под машину.
Сколько же ему лет?
Ман-Ман!
Моя секретарша сказала, что вы
искали меня. Что случилось?
- Вы поможете мне?
- Конечно, помогу. У вас болят глаза?
- Вы должны мне поверить.
- Ну, конечно. Что с вами?
Я вижу черную тень, которая уводит
с собой души умерших.
Черная тень?
Когда я лежала в больнице,
я видела человека.
Он увел с собой старушку
с соседней кровати.
На следующее утро оказалось,
что эта женщина умерла.
Моя собственная комната
меняется у меня на глазах.
Я даже вижу эти души.
Когда они проходят сквозь меня,
по моему телу словно электрический
ток проходит, оно немеет.
Успокойся
и расскажи мне все по порядку.
Когда я была маленькой, бабушка часто
повторяла, что я необычный ребенок.
Бог сделал мой жизненный
путь непростым,
и когда я вырасту, я буду
не такой, как все.
Я смогу видеть то,
что недоступно остальным.
Я буду чувствовать боль,
которую другие не чувствуют.
Может быть, я больше не
должна была увидеть этот мир,
но я больше не хочу жить в своем
маленьком ограниченном мирке.
Я не хочу просыпаться
от ночных кошмаров
и проводить остаток ночи без сна.
Я хочу быть такой, как все.
Доктор Ло, прошу вас, помогите мне.
Умоляю.
Хорошо. Хорошо.
Когда я изучал психологию в Штатах,
я познакомился с профессором,
который сейчас находится здесь,
в Гонконге.
Я мог бы отвезти вас завтра к нему.
Он, наверняка, сможет помочь.
Как же вы сможете мне помочь,
если мне не верите?
Что случилось?
Прошу прощения, мне пора.
Позвоните, если вам
что-нибудь понадобится.
До свидания.
- Кто это?
- Знакомый.
Он попросил твою сестру передать
что-то его другу в