разрушишь свою жизнь.
Еще больше,
чем она есть сейчас?
Энрике, любовь моя,
не говори так.
Посмотри на этого
футболиста Муньеса.
У него ничего не было,
как и у тебя.
А глянь на него сейчас.
Кроме этого, каким боком
это меня касается?
Я открою тебе секрет.
Он - твой брат.
Санти! Сюда!
- Хорошо, хорошо. Спокойнее.
- Санти!
- Вылезай, дорогая.
- Осторожно. Все хорошо?
- Ты в порядке?
- Я каблук сломала.
Заходим. У меня есть
сюрприз для вас. Сюда.
Это тебе.
Заходите.
Идите за мной. За мной.
Это тебе.
- Сюда.
- Что это было?
Идем, идем. Терпение.
Поднимите ее.
Она же ходить не может.
А это тебе.
Идите сюда. Похоже, он хочет
сфотографировать нас.
Ну, вот.
- И что, так всегда или как?
- Всегда. Все ненормальные.
- Напрочь больные.
- Похоже, ты не удивлен.
- Тебе понравится.
- Что, быть на страницах газет?
Я вот что скажу.
В конце дня по мне лучше
пойти с друзьями вкусно
поесть, приятно поговорить.
Дайте вину подышать минутку.
Хорошо. Есть еще много чего
в жизни помимо футбола.
Например,
компьютерные игры?
- Ты в команде номер один.
- Поймите меня правильно.
Мне нравится, что хватает
денег, есть и другие интересы.
Ну, например, вино.
Я вложил в один маленький
виноградник во Франции.
Может, это мое будущее,
понимаете?
- По-моему, пробкой отдает.
- Нет, это Ковио из запасов.
Полетели с нами.
Никто и не узнает.
- Я думаю, тренер заметит.
- Без тебя дом кажется пустым.
- Это всего на пару недель.
- Я не хочу уезжать.
- Ты и не заметишь.
- Я люблю тебя.
Я тоже.
- Я буду звонить тебе, хорошо?
- Хорошо.
- Если понадобится, звони.
- Спасибо.
МЕСЯЦ СПУСТЯ
МЕСЯЦ СПУСТЯ
Санти, я ужасно хочу в туалет.
Смотри, бассейн
какой красивый.
Привет, с днем рождения.
- Не стоило. У меня все есть.
- Больше не буду. Снова 29?
Смотри.
Мне очень нужно в туалет.
Где он?
- Вон там.
- Сейчас вернусь.
В той комнате. Боюсь,
придется немного подождать.
Ну, что думаешь?
Неплохо, да?
Другой уровень. Как ты
можешь себе это позволить?
Не знаю.
Это все Барри выбирает.
Эй, Барри! Почему я могу
себе это позволить?
Потому что я плачу тебе
80 штук в неделю, умник.
О, да. Потому, что я
получаю 80 штук в неделю.
У меня кое-что есть для тебя.
Иди ты, подхалим.
Санти, как дела, мужик?
Слушай, офигительный гол,
братец, вдарил как надо.
Слушай. О чем ты думал,
придя сюда с Роз?
Мы это называем вечеринкой
холостяков, смекаешь?
- Она моя невеста.
- Эй, Барри.
Шатонёф Дю Пап 1982 года.
Попробуй, что скажешь?
- Хорошая штука.
- Ну, ладно. Пойдем на улицу.
Санти. Я тут кое-что
придумал для тебя.
- А это кто?
- Без понятия.
Так сколько тут комнат?
Вроде восемь.
Но я только шесть видел.
Я снимаю этот дом, и одна
из комнат была на замке...
Ну, это как-то
слегка странно.
Это европейские
купальные костюмы.
Вряд ли я одену такой.
- Привет, шалунишка.
- Привет.
- Где пропадала?
- Представишь меня другу?
Кому, ему? Джордана Гарсия,
Сантьяго Муньес.
- Не устоит передо мной.
- Я попробую.
Привет, Сантьяго.
Привет, как дела?
Хм, Дольче Габбана?
Дольче. Да, точно.
Правда, отличный гол, а?
Спасибо, но я отыграл всего
семь минут, так что я...
Наверное, ты устал тогда?
Классный зад. Я хочу его.
- У него уже есть подружка.
- Да какая разница?
Роз. Привет, дорогая.
Очень рад тебя видеть.
Ты не видел Санти?
Кажется, он только что
рванул с Гэвином наверх.
- Ты выглядишь великолепно.
- Спасибо.
- Выпьешь чего-нибудь?
- Нет. Пойду, поищу Санти.
- Увидимся позже.
- Пока.
Вот ты где.
Везде тебя искала.
- Привет.
- Роз, это Джордана.
- Здрасьте.
- Привет.
Он рассказывал мне о вашей
свадьбе. Тебе повезло.
- Ну, не так как ему.
- Точно.
- Пойдем в дом. Прохладно.
- Да, конечно.
Ну, хорошо, тогда тебе надо
посетить мое шоу на ТВ.
Прежде, чем тебя атакуют
другие каналы, ладно?
Спасибо, но я этими
вещами не увлекаюсь.
Ты сказал мне "нет"?
Тебе понравится.
Меня тут Барри со всех сторон
зажал. Отвратительно.
Такой развратный тип.