столкновений,
и это Гути.
Канизарес, что он делает? Не
только со своими волосами.
Не типичная игра
для Реала Мадрид, да?
Удаление игрока с поля в
начале отразилось на игре.
Еще удар,
Касиллас парирует.
Повторно, выше ворот.
При 10 игроках на поле,
Реалу будет ой как не просто.
Им нужно продолжать игру в
пас. Бекхэм, свободный удар.
Даже у него что-то не так
сегодня с прицелом.
Дэвид Бекхэм подает
вдоль ворот.
Там Гэвин Харрис! Гол! Один
ноль в пользу Реала Мадрид!
Ворота распечатаны.
Вот это гол!
Отличная передача Бекхэма.
Харрис в пятиметровой зоне
делает то, что он умеет,
удачный удар
головой в прыжке.
Реал Мадрид одержал победу
благодаря голу Харриса.
Однако приступ безумия
Сантьяго Муньеса
чуть было не стоил им игры,
нет оправданий по поводу
полученной красной карточки.
Грубое нарушение правил,
опрометчивый поступок.
У судьи не было выбора,
он должен был уйти с поля.
Гэвин, это ваш первый гол за
17 игр. Что вы чувствуете?
Это великий день. Я чувствую
себя счастливым.
Буду пьянствовать
с кучей девчонок.
Спокойной ночи.
Привет, горячий парень.
Привет.
Слушай, я знаю, как решить
все твои проблемы.
Неужели?
Текилу, пожалуйста.
Мне нужно, чтобы ты принял
участие завтра в моем шоу,
пока ты еще играешь
за Реал Мадрид.
Ты не сдашься, верно?
Что скажешь?
Еще?
Еще текилы, пожалуйста.
Это ты начала. Не я.
Тебя подвести?
Нет, спасибо.
- Пока.
- Пока.
Санти, дорогой?
Милый, просыпайся.
Давай, соня. Дорогой?
Смотри, я тебе завтрак
принесла. Хочешь сок?
Ты проспал целую
вечность. Вот.
- Санти.
- Почему меня не разбудила?
- Но ты спал как убитый.
- Надо было лучше пытаться.
- Я просил разбудить меня!
- Я пробовала...
Ты что, дура? Я опоздаю
на самолет с командой!
Я не дура. И я не твой
чертов будильник.
- Один билет до Трондхайма.
- Хорошо. Посмотрим.
- Еще шампанского, сэр?
- Да, пожалуйста.
Извините.
Извините. Прошу прощения.
Извините. Извините за орешки.
Все нормально, Санти.
Тренер прислал извинения, что
не приехал встретить тебя,
но я знаю, он очень
хочет видеть тебя.
Ну! Что он делает?
Разогревайся.
Добро пожаловать в Норвегию.
- Денек не очень, дружище.
- Привет.
Мне звонил босс. Будут
последствия. Крупный штраф.
Ноль-ноль, а я из-за него сижу
зад отмораживаю 90 минут.
Он тренер, сынок.
Он и командует.
Тебе следует прислушаться,
к тому, что он говорит.
Не учи меня. Я рекламирую
эти идиотские тофу, а ты
- чинишь машины в Ньюкасле.
- Я к твоим услугам, сынок.
Мне нужен человек в Мадриде,
помогающий мне и вне поля.
Ну, тут я уже ничего
не смогу поделать.
Было здорово с тобой
работать, Санти.
Честь для меня.
Твоя тарелка полна, смотри,
как бы не растерять.
Роз?
УЕХАЛА ДОМОЙ,
ПОГОВОРИМ ПОТОМ РОЗ
Не понимаю, что вы говорите,
но мне это нравится.
Осторожно!
Давай, открывай.
Открывай же.
Открывай, мы
сейчас описаемся.
Ну, давай, открывай.
Дамы, я отвезу вас
домой.
Что?
Где вы живете?
Иду!
- Есть свободные номера?
- Гэвин?
Ты супер.
Ты надолго ко мне?
- Думаю, да.
- Живи сколько нужно, друг.
Виноградник
оказался отстоем.
Барри? Не ахти, какой агент.
Эй, Санти! Где у тебя молоко?
Один или два кусочка
сахара, сэр?
- Отчего она так злится.
- Можно понять.
В смысле, она там совсем
одна в большом доме.
А ты разгуливаешь
с симпатичными брюнетками.
Я не разгуливаю с
симпатичными брюнетками.
Просто она может представить
себе самое худшее, да?
Да. Но я не давал ей повода
вообразить самое худшее.
Да, я знаю.
Ты латиноамеринец, секс-
символ мирового масштаба.
Она знает, сколько девушек
у себя повесили твое фото.
Это часть работы.
Она могла бы понять это.
Не знаю. Я поговорю с ней
в перерыв на Рождество.
Хорош дурака валять. Вы,
латиносы, заморачиваетесь.
- Я не могу. Правда, больно.
- Что, серьезно?
Да! Натурально больно.
Не парься, дружище.
Уверен, ничего страшного.
Ни ногой за пределы этого
здания или своего дома.
Но у меня есть планы уехать
в перерыв на Рождество.
Ты никуда