- Привет.
- Прости за поздний звонок.
- В чем дело?
Ну, у меня тут небольшие
трудности.
- Вообще-то, я всерьез попал.
- Что ты натворил?
Ударил фотографа.
Меня арестовали.
- Ты где? Ты цел?
- Да. Со мной порядок.
- Я не твой агент, помнишь?
- Знаю. Просто...
Я этого не заслуживаю.
Правда. Прости.
Мне не извиняйся, прибереги
для тех, кому это нужно.
Ты уже не ребенок,
ты взрослый мужчина.
Ты заслужил
почет на поле.
Заслужи уважение в реальном
мире, где оно имеет значение.
Я не приеду.
Ты сам по себе.
Роз?
- Ты об этом знала?
- О чем?
Везде пишут.
- Привет.
- Как ты мог?
Не хватило ума скрыть.
Надо было напоказ.
О чем ты?
Во всех журналах
Санти с этой девицей.
ЗНАМЕНИТОСТИ
В журналах?
С какой девицей?
Из-за нее ты не приехал
домой? И давно это у вас?
Нет! Ты все не так поняла.
Газеты все переврали.
Тут фотография. Я вижу,
что ты делаешь. Не ври.
- Нет.
- Если тебе нужна такая,
можешь остаться с ней.
На здоровье. Мне все равно.
Ты выставил меня
дурой, Санти.
Я этого не заслуживаю.
Роз, пожалуйста, перезвони.
Нам нужно поговорить.
Пока.
Счет ноль - ноль
полуфинал Лиги чемпионов.
На стадионе Герланд. Все
внимание к Бернабеу.
С мячом Гэвин Харрис.
Он в отличной форме.
Снова быстрый пас.
Робино. Сама сила и мощь.
Гэвин Харрис идет вперед.
В столице Испании ставки
высоки как никогда.
Бекхэм.
Удобный момент для Харриса.
Отличный удар!
Гэвин Харрис
радуется жизни.
Бернабеу встает, приветствуя
Гэвина Харриса. Он молодец.
Игрок на пике формы.
Выходит Муньес.
Два месяца с травмой. Пять
минут, чтобы показать себя.
Он высматривает мяч,
неплохо идет.
Муньес выглядит резким.
Сразу вступает в игру.
И мимо.
Муньес вступил в борьбу.
И он забивает!
Теперь они в финале.
Ну, и матч.
Провел его мимо всех.
Обогнул защиту, гол в дальний
угол, как по учебнику.
- Опасное положение.
- В первом тайме нас прижали.
Парни из Лиона расстроены,
ведь это полуфинал.
Исход неясен до последней
минуты. Таков футбол.
Думаете сыграть в финале
или тренер выберет Сантьяго?
Вы потрясающе играли, Реал
в финале. Как ощущения?
Я рад, что у нас получилось.
Осталось только сыграть.
Вы друзья. Мешает ли
это вашей дружбе.
Мы команда. Но, прежде
всего - друзья. Спасибо.
Отлично, друзья.
Я выхожу!
Хорошо.
Спасибо.
Пока.
Спасибо.
Простите,
вы не знаете эту женщину?
Нет.
Спасибо.
Вы не?
Завтра получишь.
Осторожно, кто-то идет.
До завтра.
Привет, парень.
Ты не знаешь эту женщину?
Нет.
Знаете что,
отличные часы.
Может, я знаю,
где она работает.
АНГЕЛ
Это?
Думаю, да.
Чем могу помочь?
Роза здесь?
Роза.
Роза, выйди на минуту.
Что у вас тут?
Простите, господа,
мы закрыты.
Я только заказал.
Что ты сказал?
Мы только заказали.
На сегодня все.
В другой раз мы угощаем.
Прошу вас, до завтра.
Завтра откроемся как обычно.
Сантьяго.
Мигель.
Это мой сын.
Почему ты ушла?
Почему бросила нас?
Это...
Это трудно объяснить.
Вы тут ни при чем.
Мы еще как при чем.
Я вас бросила.
Я шла домой поздно ночью.
И... на меня напали
двое мужчин.
Один был твой дядя.
Я... смогла дойти домой.
Я знала, что не смогу отцу
рассказать о случившемся.
Я испугалась.
И убежала.
Но почему ты не позвонила?
Чтобы объяснить.
Сантьяго,
через три недели я вернулась
домой, а вас не было.
И никто не мог сказать,
куда исчезла моя семья.
А те, кто мог, не сказали бы.
Было поздно.
Вы уехали из Мехико.
Я так хотела связаться с тобой,
когда увидела по телевизору.
Но я думала,
ты меня ненавидишь.
Как ты могла так думать?
Я злился. Отец злился.
Он умер, злясь на тебя,
на все. На весь мир.
Он очень тебя любил.
Прости меня.
Все будет хорошо,
вот увидишь.
Энрике, смотри, кто пришел.
Можно с вами?
Еще бы.
Это кто?
Брат Энрике.
Гол! Ура!
- Ты что это делаешь?
- Ничего.
У меня сыпь на лице,
аллергия или что-то вроде.
- Маска ее снимает.
- У тебя сыпь?
Просто раздражение.
Это странно.
Знаешь что?
Я скажу тебе честно.
У меня морщины.
Это не сыпь.