ведь в наше время деньги на улице не валяются,
а я не знаю, крайняя ли у вас нужда.
Я не ел со вчерашнего дня, как ушел из Драммена,
и я разбит.
Я еще не нашел работы.
- Вы ремесленник?
- Да, я скорняк.
Скорняк.
Еще я умею шить сапоги.
Понятно.
Это меняет дело.
Сейчас не совсем подходящий момент.
Вот если бы после трех часов...
Но погодите минутку,
я посмотрю, что можно сделать.
- Одна крона.
- Я рассчитывал на полторы.
Не будь он для меня слишком узок,
я, конечно, не расстался бы с ним.
Конечно, нет.
Вот, пожалуйста.
Счастлив, что вы первым делом обратились ко мне.
Любезный, у вас отвратительная привычка
таращить глаза на колени человека,
который дал вам целую крону.
Заберите эти чертовы деньги.
Я зря хлопотал, что ли!
Я вспомнил, я был должен вам эту крону.
Вы имеете дело с порядочным человеком.
Поднимите, пока кто-нибудь вас не опередил!
Пожалуйста.
Простите.
Я забыл карандаш в кармане...
в жилете.
Я оставил его у вас утром.
Лучше посмотрите сами.
Вот он.
Спасибо!
Мне и в голову не пришло бы тащиться в такую даль
за этим несчастным карандашом.
Но тут дело другое, совсем особое дело.
Благодаря ему, я стал тем, кто я есть,
нашел, так сказать, свое место в жизни…
Этим карандашом написано мое трехтомное
сочинение о философском познании.
- Возможно, вы слышали о нем?
- Да, слышал.
Да, это мое сочинение, поэтому не удивительно,
что я привязался к этому огрызку.
Он мне все равно, что маленький друг.
Я весьма благодарен вам!
И никогда этого не забуду!
Такой я человек, понимаете?
Спасибо вам.
"Утренняя Газета" начинает курс чтения по губам
для французского языка.
Здесь вы видите несколько фотографий губ,
которые шепчут страстные слова:
Я люблю вас.
В ТОРГОВУЮ ФИРМУ КРИСТИ
ТРЕБУЕТСЯ БУХГАЛТЕР
Простите.
Господин Кристи?
Я посылал вам письмо
по поводу места бухгалтера.
И хочу узнать,
можно ли мне на что-нибудь рассчитывать?
У вас вполне приличный почерк,
но вы, кажется, не слишком внимательны к цифрам.
Вы датировали свое письмо 1848-ым годом.
Вы не можете быть настолько старым!
Неужели, я...? Я несколько рассеян,
невнимателен...
Но мне нужен человек,
который никогда не ошибается в цифрах.
У вас очень четкий почерк.
И ваше письмо мне в целом понравилось, но...
Да, какая жалость.
Это больше никогда не повторится.
Подобный мелкий промах не может служить
доказательством того, что я плохой бухгалтер.
Я этого и не говорил.
Но это так на меня подействовало, что
я принял на работу другого человека.
То есть место уже занято?
В таком случае не о чем больше говорить!
- Простите.
- До свидания.
- Да?
- Простите, мой экипаж ждет.
- Полковник Шинкель?
- Нет. А в чем дело?
Разве здесь живет не полковник Шинкель?
Простите! У меня есть для него небольшая пушка.
ЛАРСЕН
Мясник
Я должен доставить пакет для
молодого музыканта по имени Григ.
Но я не понимаю...
Это должно быть здесь, я уверен.
Нет, сегодня у нас ничего нет.
Прошу прощения, что я так громко позвонил,
я не привык к вашему звонку.
Здесь живет больной, который ищет
человека возить его в коляске?
Господин Хойберг.
Здесь нет никакого господина Хойберга.
Такой пожилой господин, которого нужно
возить по два часа в день, за сорок эре в час.
Очевидно, это на первом этаже.
Простите. Я только хотел...
порекомендовать ему одного моего знакомого,
большого филантропа.
Меня зовут Ведель-Ярльсберг.
Прошу прощения.
Простите, можно  ли  мне взять косточку для собаки?
Необязательно, чтобы на ней было мясо.
Куда пойдем?
Видите того парня?
Проклятье! Неужели ничего нельзя в себе удержать?
Черт!
Простите.
Могу я вам помочь?
Да...
Который час?
Без пяти минут три.
Без пяти три?
Я так и знал!
Это так глупо.
- Вы благодарите Бога?
- Конечно.
Тогда поблагодарите его сердечно и от меня.
Через пять минут я стану
самым счастливым человеком.
И Бог сделал это для меня,
я должен посмотреть, если...
Ну?
Редактор заходил, но
сегодня уже не вернется.
Он прочитал мою рукопись?
- Что он