Дай мне знак.
О, Боже!
Куда, господин?
В несколько мест. Сначала на улицу Норрбай, дом 48.
Я должен там встретиться с одним человеком.
Я должен там встретиться с одним господином.
Продавцом шерсти.
У нас с ним много общих дел.
Подождите здесь минутку.
Господин Киералф, торговец шерстью?
У нас ним встреча.
Йоахим Киералф?
Но моя дорогая!
Вот каковы люди в наши дни.
Его здесь нет.
Нет?
Поезжайте к дому 7 на улице Ребслагер.
Они послали за мной.
Случилось что-то ужасное.
Я вернусь через минуту.
СДАЮТСЯ КОМНАТЫ
- Простите. Мне нужна комната?
- На какой срок?
Возможно на длительное время.
Возможно навсегда.
Я писатель,
так что мне нужна тихая комната.
Что ж, превосходно.
- А свечки у вас не найдется?
- Об этом вам придется самому позаботиться.
Хорошо, оставьте ее для меня?
Я могу обождать, мне не к спеху.
Я тут кое-что принес и хотел бы показать,
может быть, они пригодятся…
дома они мне только мешают,
Просто спасения нет… вот эти пуговицы.
Всего несколько эре,
купить сигарет.
- Я готов отдать также очки, конечно.
- Вы сами знаете, что я не могу взять ваши очки.
10 эре... 5.
Как пожелаете.
Я не могу взять у вас пуговицы.
Пожалуйста, уходите. Ступайте отсюда с богом!
Я открою вам одну простую истину:
Бог не хочет помочь мне!
А даже если и хочет,
то пусть катится к черту. Понимаете?
Знаете, кто вы?
Вы его вьючный ишак!
А я держу его под рукой.
Вы на это и не осмелитесь.
Вы слишком трусливы.
Если Бог позволит прожить мне еще два
или два с половиной часа,
я раздобуду денег.
Я буду счастлив, счастлив,
буду делать, что захочу.
Но вот приходите вы,
и отбираете мой последний вздох.
Вы не хотите дать мне даже самую малость.
Самую малость, чтобы я мог пожить еще немного.
- Вы больны! Вам надо пойти домой.
- Домой? Куда?
- Разве вы не из деревни?
- Не дразните меня!
Разве сейчас нет тумана?
Я знаю полицейских.
Они всегда отрицают очевидное!
А, это вы?
Вы хорошо пишете.
Немного нервно, возможно.
Вы могли бы писать для наших читателей.
Ваша статья демонстрирует талант.
Я бы хотел ее использовать.
Но ее надо переписать,
понизить тон, так сказать.
Вы легко справитесь с этим до завтра.
Там для вас десять крон.
Вы легко с этим справитесь.
Вы не испытываете недостатка в деньгах?
Нет. Просто...я так счастлив!
Большое спасибо!
Немного нервно.
Легко справитесь. Вы хорошо пишете.
Демонстрирует талант, демонстрирует талант...
Ну, вы въезжаете сейчас?
- Если вам удобно.
- Сколько вы оставите в залог?
Я как раз хотел с вами поговорить об этом.
Я заплачу завтра.
В редакции меня ждут десять крон.
Просто надо изменить пару деталей.
И вы получите свои пять крон.
Я рассчитывала на большую сумму.
Но моя дорогая, это такой пустяк!
Я легко это устрою.
У вас будут десять крон.
10! Все, что пожелаете.
Все что мне нужно - тихое место для работы.
Хорошо. Но если придет кто-нибудь с наличными,
я вас выставлю.
Добрый вечер, барышня.
- Добрый вечер.
- Вы кого-нибудь ищете?
Вы должны простить меня.
Я подумал, может я смогу вам помочь.
Возможно того, кого я знаю?
Я никого не ищу.
Я здесь просто стою.
Понятно. Не выпьете ли со мной
по бокалу вина где-нибудь?
Нет, спасибо, не думаю.
Но если бы вы прогулялись
со мной вниз по улице...
Сейчас так поздно, чтобы гулять одной.
- Вы, должно быть, мерзнете без пальто!
- Нет, вовсе нет.
Я редко ношу пальто.
Я думаю, вы понимаете...
То есть, это так тяжело, что я предпочитаю...
Но вам не стоило гулять со мной.
Я заставляю вас краснеть от стыда.
Вы видели меня раньше.
Вы преследовали меня полдня.
Вы были пьяны?
Да, боюсь, что так.
Вам не стоит идти дальше.
Спокойной ночи!
Почему вы не просите меня
прогуляться назад еще раз?
- Вы, правда...?
- Только немного.
На самом деле, я не вас тогда
преследовал, а вашу сестру.
Мою сестру?
Ту, что помоложе.
Помоложе...?
Вы ловкач!
Кстати, я вас видела прежде.
В театре, год назад.
Вы были с тремя друзьями.
Боюсь, вы и тогда были пьяны.
- Что заставляет вас так