Доброй ночи.
Я увижу вас завтра?
- Завтра вечером?
- Нет, завтра утром.
Утром я иду на работу. Я работаю.
- Не ходите на работу.
- А на что я буду жить?
Позвольте мне
позаботиться о вас, Джуди.
Благодарю, но нет, спасибо.
- Нет, Джуди, вы не поняли.
- Я всё отлично поняла.
Я понимаю такие вещи лет с семнадцати.
- А следующий шаг?
- Нет.
Нет? Тогда что же?
Мы могли бы часто встречаться...
Зачем?
Потому что я напоминаю вам о ней?
Это не самый лучший комплимент.
И больше ничего?
Нет.
Это тоже далеко не лучший комплимент.
Я просто хочу проводить с вами как
можно больше времени, Джуди.
Что ж.
Думаю, я смогу утром
позвонить в магазин...
...и придумать какую-нибудь отговорку.
Пожалуйста.
Мне нравится вот этот.
- Этот?
- Да.
- Прекрасный выбор.
- Красота.
Вот так.
Мы купили цветок, а теперь пойдём
покупать тебе одежду.
- Серьёзно?
- Вон туда, в магазин "Рэнсохофф".
- Всё только лучшее. Сколько?
- Пятьдесят центов.
- Спасибо.
- Это не обязательно.
Но я хочу.
- Нет, это не то. Ничего похожего.
- Но вы сказали серый, сэр.
Послушайте, нам нужен самый
обычный серый костюм.
- Но этот мне понравился, Скотти.
- Нет, это не то.
Кажется, джентльмен знает,
что ему нужно.
Хорошо, мы его найдём.
- Скотти, что ты делаешь?
- Пытаюсь купить тебе костюм.
Но вторая модель мне понравилась.
- И эта тоже. Очень красиво.
- Нет, ни один из них не подходит.
Я знаю, о каком костюме идёт речь.
Они продавались у нас.
Я сейчас посмотрю. Возможно, эта
модель ещё осталась.
Спасибо.
Ты ищешь такой костюм, как носила она?
- Ты хочешь, чтобы я одевалась как она.
- Я хочу, чтобы ты хорошо выглядела.
- И я знаю, что этот костюм тебе пойдёт.
- Нет, я не хочу!
Джуди.
Джуди, ты от этого не изменишься.
Я просто хочу посмотреть.
Мне не нужна одежда, мне ничего не
нужно. Я хочу уйти.
- Джуди, сделай это для меня.
- Смотрите.
- Да, точно.
- Я так и думала.
- Мне не нравится.
- Мы его возьмём.
Он ей подойдёт?
Да. Возможно, нужно будет подогнать,
но это размер мадам.
Через минуту вы сможете его примерить.
- Сколько времени надо на подгонку?
- Ну...
- Он будет готов к вечеру?
- Если вам это необходимо.
Именно. Ещё нам нужно вечернее платье,
короткое, чёрное, с длинными рукавами
и квадратным вырезом.
- Скотти!
- Боже!
Вы точно знаете, что вам нужно, сэр.
Я посмотрю, что у нас есть.
- Всё, отлично. А коричневые такие есть?
- Да, есть.
Хорошо.
Вот, Джуди. Выпей одним глотком,
как лекарство.
Зачем ты это делаешь?
Что из этого получится?
Я не знаю.
Не знаю. Ничего, наверное. Я не знаю.
Лучше оставь меня в покое.
Я хочу уйти.
Ты свободна.
Нет, ты меня не отпустишь.
И я не хочу уходить.
Джуди, послушай меня.
Эти несколько дней стали для меня
счастливыми за весь прошедший год.
Я знаю, потому что...
Потому что я напоминаю тебе её.
Но и то не очень.
Нет.
Нет, Джуди.
И из-за тебя тоже. В тебе есть что-то...
- Ты даже не хочешь ко мне прикасаться.
- Нет. Нет, хочу.
Я не могу тебе понравиться такой,
какая я есть?
Когда мы начали встречаться, нам было
так хорошо. Было весело.
А потом ты решил меня одеть.
Я буду носить эти тряпки, если ты
так хочешь,
если я буду тебе нравиться.
Цвет волос.
Джуди, прошу тебя. Тебе же всё равно.
Если я позволю тебе изменить меня,
ты успокоишься?
Если я сделаю, как ты говоришь,
Ты будешь меня любить?
Да.
- Да.
- Хорошо.
Хорошо, я согласна.
Мне всё равно, какой я стану.
Идём, сядем у огня.
Боюсь, это займёт несколько часов.
Юная леди думает, что вам лучше поехать
домой. Она приедет сама.
Нет. Скажите, что я поеду в отель,
и буду ждать её там.
- Вы поняли, каким должен быть цвет?
- Да, это очень просто.
- А всё остальное?
- Да, мы знаем, что вам нужно.
Спасибо.
Ну?
Волосы надо было убрать и заколоть на
затылке. Ей говорил.
И тебе тоже.
Мы пробовали. Но мне это не идёт.
Прошу тебя, Джуди.
- Куда пойдём ужинать?
- Куда захочешь.
- К Эрни?
- Ты очень привязалась к этому месту.
Ведь это наше место.
Привет, любовь