Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Голубоглазый Микки

Голубоглазый Микки

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

Шанс ещё есть.
У Фрэнка микрофон.
Но...
Что?
Витто сменил оружие.
Хорошо. Хорошо.
Так, так, хватит хлопать.
Дадим слово, угадайте кому?
Моему новому брату
и нашему жениху.
Теперь хлопайте! Хлопайте!
Микки, мы ждём!
Мы ждёт тебя, Микки!
Ты у нас женишься.
Вот молодец!
Погромче!
Простите.
Я немного нервничаю.
В последний раз, когда
я выступал на свадьбе
я должен был поднять
тост и крикнуть: "Горько!"
А в результате крикнул:
"Продано!"
Итак, они ушли с молотка.
Куда? В грудь или в голову?
Давай, скажи!
МАЙКЛ: Я буду краток.
(из зала): Отличная мысль!
Я скажу, почему. Я думаю, что сегодня
настал мой черед приобрести шедевр.
Во-первых, известно,
что я всегда был
страстным любителем
итальянской школы.
Браво!
Ну, так что? Скажи.
Не получается.
Во-вторых, знающие
люди говорят, что
точно узнать шедевр можно,
если, соприкасаясь с ним
хочется вечно беречь его
вечно любить, вечно
находиться рядом.
Я думаю, что ты приобретаешь
себе сына.
Если не сделаешь
потеряешь дочь.
- Сэр?
- Не годится!
Иногда...
Иногда понимаешь, что
ради его спасения, готов
умереть, если придётся.
И сегодня именно такой случай.
Я лучше умру, чем подставлю
под угрозу Джину.
Я люблю её больше жизни.
И надеюсь, что достаточно ясно
выразил свою мысль.
Смерть...
Я не боюсь её.
А теперь, дамы и господа,
отец невесты.
(аплодисменты)
(тревожная музыка)
For chrissakes, Bob, this is it.
- Боже мой, Боб! Ему не спастись!
- Черт! Группа захвата, вперёд!
Пропустите! ФБР!
Кого ты дуришь!
Давай!
- Давай!
- Нет.
- Винни, давай!
- Винни, нет!
Сделай это! Сделай!
Нет!
Винни, давай!
Я приказываю! Убей её!
Есть! Попался!
ФБР! Не двигаться!
Нет!
Скорую! Быстро!
Уже поздно.
(печальная музыка)
Давай иди! Вечеринка кончилась.
- На три.
- Готов!
Это я виноват.
- Я так виноват!
- Нет, это я виноват.
Оба вы виноваты.
Это оказалось неожиданно больно.
Боже!
У меня теперь новое правило:
"Всегда исходить из того,
что вы что-то замышляете".
Да как ты?
Когда я представила тебя
с пистолетом, Майкл,
я сразу решила подстраховаться.
- Ты умница.
- О, Боже!
Доченька!
Скажу по правде, Фрэнк
её отец вёл себя,
как полный кретин.
- Винни?
- Я завязал.
Поверь мне, Фрэнки.
Парень - гений.
Посуди сам.
Ты убрал Витто.
Витто думает, что отомстил.
Вот и всё. Банк бит.
Вы квиты.
А? Можете выходить из игры.
Все вы.
- Как ты могла так поступить?
- А вы как могли?
- Мы это сделали из любви
- Я тоже.
Что?
Ты любишь нас обоих?
Не думаю, Майкл.
О, Боже!
- Это тогда было...
- Боже! Джина!
Центральный парк приветствует
участников
благотворительного марафона.
Вы находитесь на середине дистанции.
Если вы хотите принять
участие в марафоне...
Стой! Стой!
- Оставь меня в покое!
- Подожди! Послушай, послушай.
На этой фотокарточке не я!
Это не я!
Это младший Большой Голубоглазый
Микки из Канзаса!
Я изображал гангстера,
я говорил "НаХ".
И я должен был целоваться с
официанткой, чтобы нас не убили.
- Что?
- Смотри! Видишь кто сидит рядом?
Узнаешь костюм?
Это папа?
Джина, это фото ничего
не значит.
- Кто такой Голубоглазый Микки?
- Это я.
То есть, был. Мы его выдумали.
Умоляю, идём со мной,
и я всё объясню.
Значит, когда ты сказал, что был
в тот день с папой, ты говорил...
Я говорил правду.
- Ты всё равно много врал, Майкл.
- Я знаю.
Знаю. Я хотел удержать тебя.
Но ты была права.
Так можно было потерять тебя.
- Значит, я права?
- Права.
- Я была умней тебя во всём.
- Да.
- И храбрее.
- Верно.
И убедительней умерла.
Однозначно.
Выходи за меня, Джина.
И стать миссис Голубоглазой?
(говорит жестко):
Чудно.
Что?
Чудно.
- Что?
- Это я
Микки Голубоглазый.
Нет уж, прошу...
(торжественная музыка)
Subtitles by Lemieux.
Голубоглазый Микки


------------------------------
Читайте также:
- текст Рёма навеки
- текст Развод по-итальянски
- текст Классика
- текст Они живут
- текст Джинсы – талисман

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU