нарасхват, что за вами охотятся.
Да, я не платил налоги в девяностые...
...вообще-то, телефон просто не
умолкает от предложений.
Рад это слышать. Значит,
мы как в скороварке.
Мы как в зазеркалье, амигос.
Вот, что я сделаю. Я позвоню
своим людям и вернусь
Я на минутку.
Это контракт! Нам
предложат контракт!
- Ну...
- Я пойду позвоню Амелии и Кертису.
СТУДИЯ ЗВУКОЗАПИСИ ЛАРЧМЕА
- Классная у тебя наколка.
- Только что сделал.
- Я отмечу тебя на обратном пути.
- Ладно, спасибо.
Здрасти. Я здесь к "АДД".
Имя?
Роберт Фишмэн.
Третья студия.
Стойте. Мое имя в списке?
- Да.
- Мое имя в этом списке?
Да.
Можно на память?
- Нет.
- Ладно.
- А здесь недурно.
- Молодец.
Жрачка халявная.
Микшерный пульт...
...с тысячью загадочных кнопок.
...большое кресло,
...способное пронести меня
по всей студии.
Я смогу кататься, где захочу!
Звуконепроницаемое стекло!
Гигантские наушники!
Так себе. Она какая-то депрессивная.
Мне сразу хочется убить себя.
Серьезно. Нужно поскорее
это прекратить.
Почему бы не перевернуть эту
гримасу вверх ногами?
Давайте поэнергичнее.
Например, "мне не больно".
- Ладно.
- Давайте за мной.
- Что он делает?
- С проигрыша? Что скажете? Начали.
Раз, два, три, четыре.
Ладно. Да.
Пой!
- Вы пишете?
- Да.
Да!
- О чем и речь!
- Классно.
Вместо того, чтоб кататься в лодочке
по пруду, мы как танк слетели с горы!
- Мне понравилось. Неплохо.
- А вы что думаете?
Джон Леннон в могиле перевернулся,
чтобы скрыть стояк от такой музыки!
Мы сведем ее!
- Да! Сведем!
- А что это значит?
Понятия не имею. Перерыв.
Однажды здесь будет красоваться
и ваше имя.
Не сомневайся.
Знаешь, о вас ходит много слухов в
Голливуде, мой друг.
- Правда?
- Да.
У вас есть возможность заработать на
всей этой шумихе в Ю-тубе.
Я говорю про альбом, про тур.
У вас будет больше девчонок, чем
у Джей-Зи мерседесов.
Заводи второй член!
- Спасибо.
- Да, без проблем.
- Что вы делаете?
- Я рассказывал К план игры.
Мы еще на пару недель зависнем
в студии, сделаем еще записи.
А потом готовьтесь, молодежь.
Нас ждет тур.
- Что?
- Ты слышала, кудряшка Сью.
Тур по среднему западу!
Хорошо.
- Да!
- Вот это да!
- Классно.
- Да.
И в заключение, дамы и господа...
...даю вам слово, что во время тура,
эти дети получит такой опыт...
...какого у них прежде
не было никогда.
Думаю, что он хотел сказать в...
...довольно, запутанной форме...
...что для них это возможность,
которая выпадает раз в жизни.
Они так много трудились и
так сильно этого хотят,
Знаете, я сама не горю желанием
отпускать Кертиса одного, но...
...я не хочу, чтобы он до конца своих
дней думал: "А что было бы...?"
Понимаете? Так что я за.
Простите.
Я прожил жизнь, думая
"а что было бы...?"
Двадцать лет "а что было бы...?"
Понимаешь, Джек?
Ты ведь будешь в порядке, да?
Конечно!
- Хорошо.
- Хорошо.
- Ладно?
- Ладно.
Лиза?
Хорошо, да.
- Только будьте осторожны.
- Ладно.
Спасибо.
Пожалуйста.
Но если хоть один волос упадет с
его головы, я убью тебя.
- Супер.
- Хорошо.
- Мэтти? Я тебе верю.
- Да?
Но я не доверяю твоему дяде.
Поэтому я не хочу, чтобы ты
его слушался, хорошо?
- Ладно?
- Ладно.
Первый автобус для тура!
Клевая тачка.
- Я позвоню.
- Хорошо.
- Ты тут справишься?
- Да.
- Я так тобой горжусь.
- Я тоже тебя люблю.
Это мистер аллигатор. Любителям
погонять, едущим на север...
- ...по пять, засада у отметки в сорок.
- Любительское.
Круто.
- Слышали про сотовые?
- А слышали про рак мозга?
Есть только две вещи в этом мире,
которым я не доверяю без проводов,
...а именно телефоны и марионетки.
Бисерные занавески!
Холодильник с пивом!
С бесплатным пивом!
Время отрываться! Привет!
Ты же должен быть
ответственным взрослым.
Я буду ответственным...
...отрываясь, пока у меня
яйца не задымятся!
Да что это с тобой?
Что со мной? Всю жизнь люди твердят
мне: "Пора взрослеть, Фиш!"
"Бросай мечтать, Фиш!", "постригись,
Фиш! ты никогда не будешь играть!"
И знаете, что?
В задницу