Через день-два все заживет.
Спасибо. А как они?
Они были уже мертвы,
когда машина остановилась.
В каждого всадили по сотне пуль.
- Извините, 108.
- В меня 112.
Ладно. Ты же не будешь считать
и эту царапину?
Царапину? Пуля прошла насквозь.
Посмотри. Что стало с моим жилетом!
Постойте, ведь вы...
Вы мертвы! Ларри?
Тоннели огибают тюрьму с двух
сторон и потом сходятся.
Мы не знаем, где камера Неймана.
Нам надо разделиться.
Вы идите туда. Мы с Маклаудом - сюда.
Больше не надо, не надо, пожалуйста.
Алан, боже мой.
Мак? Это ты. Запомни.
Координаты: 60 градусов 42 минуты
западной долготы.
Там ты сможешь выбраться за щит.
Ты должен сам все проверить.
Да.
Мы сделали правильно,
что построили его?
Да, конечно.
- Я не забуду тебя.
- Как трогательно.
Не волнуйся. Из "Макса"
никому не выбраться.
Ты говорил, что никто не сможет войти.
Кто это?
Луиза Маркус, глава "Кобальта".
Как я понимаю, враг сильный.
Теперь это неважно, считайте,
они уже мертвы.
Не дай двери закрыться!
Черт!
- Отойди.
- Я могу помочь!
Нет, не можешь. Не в этот раз.
Большинство людей проживают
всю отмеренную им жизнь
и видят, как она медленно уходит.
Но если собрать всю энергию
в один миг в одном месте, можно сделать
что-то удивительное!
Мое время здесь истекло.
Ты должен найти Катану.
Только энергия вас двоих
сможет разрушить щит.
- Я увижу тебя снова?
- Кто знает, Горец.
Кто знает?
Идите.
Шоу начинается.
Залезай.
Классно!
Теперь я с тобой за все расквитаюсь.
Не останавливайся!
Все хорошо. Со мной все хорошо.
Ничего себе.
Идем.
Держись! Еще немного!
Без Маклауда жизнь станет
такой предсказуемой.
Ты не слишком самонадеян, партнер?
- Ты ведь поставил на меня?
- О, да.
Я всегда ставлю на фаворита.
Алан был прав.
Надо снимать шит.
Есть только один способ.
Понятия не имею, где они.
Мы потеряли их из виду
почти 24 часа назад!
Где-то они должны быть.
У него сейчас только одна цель.
И все пути его приведут ко мне.
Хорошо, пусть так. Но как нам узнать
наверняка?
Что если он добрался до Алана
до того, как тот умер?
И узнал координаты?
Что из того?
Тогда они узнают правду.
Об озоновом слое.
И если это случится...
Очевидно, что корпорации придет конец.
Помолчи. Это Маклауд.
Похоже, ты проиграл, партнер.
- Ты так думаешь?
- Да.
Может быть.
А может быть и нет.
- Привет.
- Привет.
- Все будет хорошо.
- Тебе что, тебя же не убьют.
С нами все будет хорошо.
Задержи их.
Очень мило.
Давай!
Останется только один.
Потребуется энергия вас двоих,
чтобы разрушить щит.
Большинство людей
проживают полностью
отмеренную им жизнь и видят,
как она медленно истекает.
Но если собрать всю жизненную энергию
в один миг в одном месте,
то можно сделать что-то...
удивительное!
Ripped by Grmelik
29 june 2004