лгун!
У тебя манеры козла. Тын воняешь,
как навозная куча.
И ты понятия не имеешь, на что
способен. Хватит!
На помощь!
Помоги мне, я тону!
Ты не можешь утонуть, дурень.
Ты - бессмертен!
И вопрошаем тебя,
наш небесный отец.
Я жив!
Я могу дышать!
Вот вам!
Ты груб и неуклюж. И атакуешь
неумело, как ребенок.
Такое невозможно.
Это происки дьявола!
Ты не можешь умереть, Маклауд.
Смирись с этим.
Ненавижу тебя.
Очень хорошо! Ненависть придаст
тебе сил.
Расскажи, как все произошло?
Почему восходит солнце
А звезды, разве лишь дырки
в покрывале ночи
Кто знает
Одно я могу сказать наверняка:
ты родился не таким, как другие.
Люди будут бояться тебя и гнать
прочь. Как жители твоей деревни.
Ты должен научиться скрывать
свой особый дар
и сдерживать свою силу.
Пока не наступит день встречи.
Какой встречи?
Когда нас останется мало,
неодолимая сила повлечет нас
в далекие земли.
Там мы сразимся за приз.
Давай! Быстрей.
Не теряй хладнокровия.
Если твоя голова слетит с плеч,
все будет кончено.
Не подавайся вперед. Ты становишься
уязвим. Теряешь равновесие.
Хедер. Прошу тебя.
Если останемся мы двое,
ты отсечешь мне голову?
Мы должны драться,
пока не останется лишь один.
Только на Святой земле мы
в безопасности.
Ни один из нас не станет биться
там. Это традиция.
Еще одно испытание.
Доверься мне.
Почувствуй себя оленем.
Сердце бьется все сильней, сильней.
кровь кипит в жилах. Ощути это!
Вперед!
Маклауд, беги!
- Я ощущаю!
- Вперед!
- Манклауд, это... обновление!
- Да!
Ну что, трус, посмотрим,
насколько искусным бойцом ты стал.
К бою!
Очень хорошо.
Дай руку, брат.
Дайте мне этого. Сколько он стоит?
- Засуньте его туда.
- Но я хочу иметь семью!
Ты не можешь иметь семью.
Мы не можем иметь детей.
Хедер это не понравится,
как пить дать.
Он полон жизни.
Вот наш обед.
Отойду ненадолго. Хочу купить себе
новое платье.
Ах вы, дьяволята. Бегите.
Она так красива.
Ты должен оставить ее, брат.
Я родился 2437 лет назад.
За это время у меня было три жены.
Последней была Шакико,
японская принцесса.
Ее отец, Масамуне, гений!
Он сделал этот меч
в 593 году до Рождества Христова.
Он уникален.
Как и его дочь.
Когда Шакико умерла, я был сломлен.
Не хочу, чтобы ты познал эту боль.
Прошу тебя, отпусти Хедер.
Когда мы встретились впервые,
ты почувствовал боль, помнишь?
Такую боль ты ощущал и раньше,
верно?
Да. Когда Маклауды бились
с Фрэйзерами.
И Черный рыцарь пронзил меня
насквозь. Я почувствовал боль.
Она была намного сильнее.
Этот Черный рыцарь был Курган.
Из-за него я начал искать тебя.
Кто он, Курган?
И откуда он взялся?
Курганы - древний народ степей
России.
Для развлечения они бросали в ямы
детей,
чтобы они дрались
с голодными псами за мясо.
Курган - самый сильный среди
бессмертных.
Совершенный воин.
Если он получит приз,
смертные будут обречены на муки
вечные.
Как можно одолеть такого дикаря?
Твое сердце, вера и сталь помогут
тебе.
В конце должен остаться
только один.
Но разве вам не грозила опасность?
Я очень любил ее,
моя дорогая Хедер.
Я думал о ней, а не об опасности.
Итак, зажав розу в зубах,
я спустился с крыши и бросил
веревку в открытое окно.
К несчастью, леди там не было.
И что вы сделали?
Представился той леди, которая
оказалась там. Она была рада помочь.
- Хотите еще вина?
- Не откажусь.
- Хедер, уходи!
- Что случилось?
Курган!
Рамирес.
Горец, где он?
Ты опоздал. Я научил его всему.
Пустая трата времени.
Что, больно?
А теперь - умри!
Ты не можешь победить, Рамирес,
Я - сильнейший.
Мой удар не лишил тебя голоса.
Что, больно?
Чья эта женщина?
Моя.
Теперь уже нет.
Ты отправишься в ад!
Останется лишь один!
Привет, красотка.
Я бы хотел поговорить с
Расселом Нэшем.
Сожалею, м-ра Нэша сейчас нет.
- Могу я зайти?
- Боюсь, это невозможно.
Доброе утро.
Это Бренда Вайятт, мистер Нэш.
Мы уже встречались.
Чем могу помочь?
- Мне нужен совет.
- А вы последуете ему?
- Зависит от обстоятельств.
- Так какой