Розарито!
Розарито, иди сюда!
Ну, ладно.
Я всё разрушил.
Осторожно.
Не порежься.
Мы делаем это для твоего же блага!
Если ты ещё что-нибудь подобное
сотворишь, я уйду отсюда!
Понимаешь?
Прикройся
и надень свой халат!
- Надень или я уйду...
- Подожди.
Я надену его.
Я прикрою свою наготу,
я надену эти плюшевые тапочки,
и выпью валерьянку.
- Хорошо?
- хорошо.
Где твоя мать?
Пошла купить поесть.
Я когда-нибудь рассказывал тебе,
как я оглох?
Это дар богов,
дитя моё.
С тех пор, как мне исполнилось 45,
жизнь моя стала чудесна.
Я никогда не рассказывал тебе?
Нет. Что же случилось?
Ты врёшь.
Что я говорил?
Что ты хочешь выпить валерьянку.
Правильно!
Ты должна послушать эту историю.
Незрелость и грехи молодости
привели меня в ад,
дитя моё.
Я был очень болен.
Перед теми самыми вратами ада.
Каждый желал мне смерти,
и проклятия.
Но, как видишь,
Я всё ещё здесь.
старый и глухой, как пень,
я всё ещё здесь.
Я уже потерял счёт
всем моим умершим друзьям.
Сначала я вёл список
и говорил себе:
"Как жаль."
Но потом подумал:
"Какое счастье, что это не я."
Глухота
Абсолютная глухота.
При других обстоятельствах,
это не было бы
столь плохо.
Но эта болезнь сильно
ослабила его.
Я опасаюсь за его жизнь.
Он не желает видеть священника.
- Он не желает исповедываться.
- Вы должны настоять.
Его состояние очень серьёзно.
Вы сказали его семье?
Его уже жена в пути.
Не знаю.
Возможно он не увидит рассвет.
Да, всё в руках Господа.
Я сделал всё, что мог.
Нет, нет
я не хочу умирать!
Нет! Нет!
Я не хочу умирать
Нет!
Глухота отгородила меня
от мира
и на время я погрузился
в горечь и одиночество.
Я не хотел никого видеть
и ни с кем говорить.
С тех пор меня мучают головные боли,
которые оставляют
меня абсолютно разбитым.
Никогда больше не услышу я
звука воды,
детского смеха,
женских голосов.
Никогда мне не слышать
пения птиц,
свиста ветра,
грома летней грозы.
Никогда снова не услышать мне музыки,
которая некогда так успокаивала меня.
Это случилось, когда я начал работать
над моими "Капризами".
Часто спорят кто хуже
мужчины
или женщины.
Мы все одинаковые.
"Сделанные друг для друга."
Какая жертва.
Таков мир.
Хороший совет.
Совет лишь столь же хорош,
сколь и тот, кто его дал.
Старуха знает слишком хорошо,
что чулки надо натягивать плотно.
"Привидение надвигается"...
...говорят их родители.
Они насаждают страх
перед несуществующими вещами.
Они побуждают детей
бояться "Привидения"
больше, чем людей, выдумавших его.
Каетана,
любовь моя,
моя жизнь...
Где ты?
Что эти звери сделали с тобой?
Каетана, любовь моя.
Что эти звери сделали с тобой?
Фантазия без мотива
порождает невероятных монстров,
но связанная с ним...
является матерью искусства,
и источником чудес.
Фантазия
привязанная к мотиву -
мать искусств,
и источник чудес.
Что ты говоришь?
Ничего.
Я что-то сказал?
Я ничего не говорил.
Я что-нибудь сказал?
Да.
Твоя шея.
Теперь ты выглядишь
благопристойно, Франсиско.
Старый баран, одетый как ягнёнок...
всё равно старый баран.
Пойдём.
Как ты себя чувствуешь, отец?
Хорошо ли ты спал?
Продолжай, дитя.
Продолжай.
Не обращай на меня внимания.
У девочки большой прогресс.
- Розарито, сыграй нам менуэт.
- Хорошо, мадам.
Ничего.
Ничего.
Этим утром мне показалось,
что я слышу музыку.
Я подумал, что возможно...
Но ничего.
Я ощущаю вибрации,
но я не могу
различить ноты.
"Жизнь и чудеса прославленного
святого Антонио из Падуи,
Сияющего Солнца церкви"...
- Продолжай.
- "первая знаменитость,
Слава Португалии,
Честь Испании,
Сокровище Италии,
Ужас Ада,
Вечный борец с ересью,
среди святых, преимущественно,
Чудотворец".
Немного преувеличено,
тебе не кажется?
Это была обычная риторика.
Гойя.
- Гойя.
- Да.
Мы хотели бы предложить Вам
восстановить жизнь святого,
и особенно чудо...
Хорошо...
Давайте взглянем...
Это здесь.
"Святой Антонио находился
в Падуе,
откуда переместился
чудесным образом в Лиссабон,
где его отец,