с мистером Фаттерманом.
Я к этому привыкла.
Он стал таким,
когда лишился работы.
Он хочет, чтобы его выслушали,
и в этом он похож на других людей.
Особенно, накануне праздников.
Почему же?
В это время многие
испытывают депрессию.
Я полагал, что
в праздники все счастливы.
Некоторые - нет.
Одни разворачивают подарки,
а другие вскрывают себе вены.
Приятная мысль.
Но это правда. Самый высокий
уровень самоубийств - в праздники.
Теперь у меня депрессия.
У тебя бывает
депрессия в Рождество?
Я не отмечаю Рождество.
Ты индуистка?
Нет. Просто мне не нравится.
Это так весело.
Что тебе не нравится?
Боже!
Можно сказать, что ненавидишь
День Благодарения.
А скажи,
что ненавидишь Рождество,...
...на тебя смотрят,
как на прокаженную.
-Извини.
-Всё нормально.
Прости.
Я немного устала и раздражена.
Спасибо, что проводил.
Без проблем.
Спокойной ночи.
Я хотел спросить,
у тебя бывают свободные вечера?
По четвергам.
По четвергам, да.
Просто я хотел узнать...
...не согласишься ли
ты встретиться...
...со мной?
С удовольствием.
Да, здорово!
Мы можем поговорить
по телефону и...
...всё согласовать.
Спокойной ночи, Билли.
Эй, там.
Дай-ка лапку, приятель.
Иди сюда.
Дай лапку.
Больно не будет.
Тебе не будет больно.
Ты же уже взрослый.
Давай.
Вот так.
Совсем не больно.
Хорошо.
Вот и ладно.
Простой анализ крови.
Тебе не помешает, приятель.
Какие огромные стручки!
-Развлекаешься?
-Весело!
Довольно круто, а?
Круто!
Заткнитесь для разнообразия,
хорошо?
Я уже кормил вас.
12:00 ещё нет.
Присмотри за ними, Гиз.
Я скоро вернусь.
Вот так.
Может, теперь вы успокоитесь.
Какие же вы голодные.
Гиз, хочешь немного?
Хочешь цыпленка?
Вот и все, дружище.
Считай, что уже ночь.
Разве ты не видишь?
Они охотятся за тобой!
Охотятся за всеми нами!
За нашими женами, детьми!
Они уже здесь!
Ты - следующий!
Ты - следующий!
Твоя очередь!
Мам, подойди, пожалуйста.
Помоги мне принести
наверх пылесос.
Кто это?
Думаю, это могваи.
Кроме Гизмо.
Ты их намочил?
Ты кормил их после полуночи?
Ну, я дал им немного курицы.
Но я убедился, что--
Нет, нет, нет.
Минутку.
Я убедился....
Что здесь происходит?
Как это называется?
Отвратительная стадия?
Стадия куколки.
Как у бабочек.
Да, верно.
Внутри этого кокона
происходят изменения.
Множество изменений.
Как у моей матери.
Нет, здесь иное.
Метаморфоза.
Это изменение формы...
...и внешнего вида.
Привет, дорогой!
Нет, всё отлично работает.
Я просто была на заднем крыльце.
Конгресс начался.
Я сказал, отлично!
Вообще-то, конкурс....
Извините, мисс.
Я полагал, что это
предварительный конкурс.
-Я поменял масло.
-Забавные вещи.
О, Рэнд.
Ты никогда не уезжал
так далеко в канун Рождества.
Я помню о Рождестве.
Я постараюсь приехать.
Хорошо. Пока.
Всего 36 долларов!
Если бы я мог помочь....
Но это не в моей власти.
Я буду счастлив--
Привет, Джеральд.
Я в таком напряжении.
Не могли бы вы поговорить
с миссис Дигл?
Поговорить с миссис Дигл?
Миссис Дигл!
Положите это на мой счет.
Где этот чокнутый пес?
Всё ещё прячется под столом?
Нет, боюсь, он в отпуске.
Спрячь его хорошенько.
Когда я найду пёсика...
...его ждёт смерть.
Это сердце птички.
Мелкие звери теряют тепло
быстрее, чем крупные.
Быстрая циркуляция крови
помогает сохранить тепло.
У маленьких птиц...
...сердце бьётся почти
600 ударов в минуту.
У кошек - 130.
У человека - 75...
...а сердце слона -
всего 25 раз в минуту.
Эй, док, у вас есть
сердце человека?
Сердце человека?
Сейчас увидите! Ролик 10.
Итак, дети.
С Рождеством.
Если вы захотите
сделать мне подарок...
...магнитофон меня устроит.
И билеты на Суперкубок
будут весьма кстати.
Мистер Хэнсон,
мне нужно поговорить с вами.
Пока.
Он вылупился.
Я сейчас буду.
Эй, там.
Ты помнишь меня?
Ведь помнишь?
Я принёс тебе...
...шоколадку.
Я подумал, ты голоден.
Ты хочешь есть?
Попробуй её.
Эй, там.
Иди сюда. Не бойся.
Нет причин бояться.
Куда ты делся?
Где ты?
Я знаю, что ты