решить ваши проблемы.
ТАВЕРНА ДОРРИ
Только не кусайте меня!
Минутку.
Ты цела?
Нужно бежать отсюда!
Кто это?
Не бойся, он со мной.
Он не такой, как они.
В чём дело?
Почему она не заводится?
Придется отсюда бежать.
Раз, два, три!
Они и здесь побывали.
Что это за существа?
Откуда они взялись?
Это гремлины, Кейт.
О них говорил мистер Фаттерман.
Вот ещё одна причина,
чтобы ненавидеть Рождество.
О чём ты?
Всё самое ужасное
происходит со мной в Рождество.
Это было так страшно.
Был канун Рождества.
Мне было 9 лет.
Мы с мамой украшали елку...
...и ждали папу с работы.
Время шло.
Папа не приходил.
И мама позвонила в офис,
но там никого не было.
Наступило Рождество,
но папа не появился.
И полиция начала поиски.
Прошло дня четыре.
Мы не могли ни есть, ни спать.
Всё валилось из рук.
А на улице шёл снег.
В доме было холодно,
и я разожгла огонь в камине.
И вдруг я почувствовала запах.
Приехали пожарные
и полезли в печную трубу.
Мы думали, что они достанут
мёртвую кошку или птицу.
А они вытащили отца.
Он был одет в костюм Санты.
Он полз вниз...
...с полными руками подарков.
Он хотел удивить нас.
Но упал и сломал шею.
Умер мгновенно.
И вот так я поняла,
что Санта не существует.
Дым скоро прекратится.
Обещаю.
Барни, замолчи!
Не выпускайте дым на меня.
Мне ещё ехать.
Замолчи!
Куда они исчезли?
Скоро светает.
Держу пари, они
убежали туда, где темно.
Могвай!
БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ
Они внутри.
Все?
Молочные пакеты.
Что они делают?
Смотрят ''Белоснежку''.
И им нравится.
Где бойлерная?
В задней части кинотеатра.
Внизу.
Молочные пакеты.
КОНФЕТы
Прикрой рот.
Не вдыхай газ.
Уходи.
Быстрее!
Беги, Кэти! Осторожней!
Давай!
В универмаге.
Полосатый!
Это Полосатый.
Он - их вожак.
Если он доберётся до воды,
всё начнётся сначала.
Возьми Гиза.
И попробуй найти выключатель.
Осторожней, Билли.
Штаб-квартира ''Вард''.
Дорогие покупатели.
В субботу утром
к нам придёт Санта Клаус.
Кингстон-Фоллз....
Внимание, покупатели.
Яркий свет!
Прощай.
Нужен особый мужчина.
И этому мужчине
нужна особая женщина.
Вода!
Оружие!
Это была
трудная ночка для Рики...
...но он всё равно с вами!
Морская пехота
приготовила пожарные шланги.
Гизмо ка-ка!
Яркий свет!
Что это, чёрт подери?
Дай свой шарф.
Горящие новости
от Лью Лендерса...
...из таверны Дорри...
...в руинах Кингстон-Фоллз...
...местные власти винят...
...массовую истерию
в увеличении серии необъяснимых...
...происшествий и взрывов,
потрясших мирный город...
...в канун Рождества.
Странная кончина
миссис Руби Дигл, вдовы...
...биржевого афериста
Дональда Дигла....
Не жуй это.
Не жуй.
Думаю, ему понравится
куриный бульон.
Милая, этот джентльмен
продал мне могвая.
''Продал''. Какие слова.
Очевидцы рассказывают
о ''зеленых человечках''....
Он смотрит телевизор?
Полагаю, у него была коробка.
Папа....
Рэнд, твой шарф.
Я тебя предупреждал.
Могвай требует большого внимания.
Но ты не послушал.
И вот что произошло.
Я не хотел.
Ты обращался с могваем
так же, как ваше общество...
...со всеми дарами природы.
Ты не понимаешь.
Ты не готов.
Он хочет что-то сказать.
Вы понимаете его слова,
когда он говорит с вами?
Чтобы услышать,
нужно лишь слушать.
Прощай, Билли.
Когда-нибудь ты будешь готов.
А до тех пор могвай...
...будет ждать.
Извините, сэр.
Прежде чем вы уйдете,
я хотел бы сказать...
...что искренне сожалею
о том, что произошло.
И если бы вы приняли,
я бы хотел вручить...
...вам этот сувенир.
Это моё новое изобретение.
Бездымная пепельница.
Как вы узнали?
Мужчина на заправке
пытался продать ее мне.
Последнее слово техники.
Очень щедро с вашей стороны.
Уверен, что она мне пригодится.
Вот такая история.
Если сломался кондиционер,
взорвалась стиральная машина...
...или загнулся ваш видик...
...прежде чем вызвать мастера...
...включите свет,
проверьте шкафы и буфеты...
...посмотрите под кроватями.
Потому что всякое бывает.
Просто в вашем доме
может быть