й.
Есть работа. На углу
Сьерры и Техаса. Мальчик. Черный.
Что у нас?
Выстрел в лицо.
Полголовы снесло.
Кто-нибудь его знает?
Его зовут Чарли Рассел.
Я его мать.
Ему всего десять лет.
Инспектор, там... О, Господи.
Займись его матерью.
Что нашли?
Гильза калибра 30-06.
Он был здесь.
В отдел убийств.
Человек, который
придумал полицейскую форму,
обеспечил себя до конца дней.
Итак... Магнум-45.
- Можно убить слона.
- Да.
- Что-нибудь еще?
- Всё, что дадут, сэр.
Он не слон, Гарри.
Он вообще не зверь.
Что у вас?
Прибыли люди, которые будут
дежурить с наступлением темноты.
- Двойной патруль.
- Ночью.
Днем вертолеты
сгонят его с крыш.
Нужна хорошая видимость.
Патрули должны быть заметны всюду.
- Но не здесь.
- Северный пляж.
Мы будем там.
- Место для наблюдения нашли?
- Думаю, да.
Здание, с которого
видна крыша, где его засекли.
Тебя что-то тревожит?
- Ничего.
- Говори. Ты среди друзей.
Сомнительно, чтобы он
вернулся на то же место.
В Сан-Франциско крыш много.
Выходы на них закрыты.
А на эту выход открыт.
Психопаты
действуют по образцу.
Грабители три-четыре раза
нападают на один магазин.
Таким образом
проявляют свое суперэго.
Скорпио нападет опять.
Ему это нравится.
Есть еще одна причина,
по которой он полезет...
на эту крышу. Оттуда
отличный вид на церковь.
И сегодня у них праздник.
Продолжай.
Он угрожал убить
священника или негра.
Рассел был черным.
Может, теперь
ему нужна исповедь.
Инспектор 71.
Заняли позицию
для наблюдения.
А священник знает,
- что он приманка?
- Он сам захотел.
Мы говорили, что
у нас есть доброволец.
Кто?
Не знаю.
Понятно. Прошу
в отдел убийств.
Пожалуй, ты можешь
еще пожить, Гарри.
Сукин сын клюнул.
Когда скажу ''давай'',
ты включишь свет.
Давай.
- Ты цел?
- Кажется.
Вызови скорую.
Коллинзу уже всё равно.
Очистить улицу.
Ни черта не видно.
Звони в штаб.
Он в этом районе.
Итак. Началась новая игра.
Четырнадцатилетняя девочка.
Энн Мэри Дикон.
Был звонок в полицию.
Из парка Золотых Ворот.
Сообщение для мэра.
Из лаборатории прислали записку.
''Энн Мэри Дикон
похоронена заживо''.
Бедняжка пошла в кино
и не вернулась домой.
''Меня вынудило на это
коварство полиции.
Выкуп - двести тысяч долларов
десятками и двадцатками.
Один человек с желтой сумкой.
Южный округ. Гавань Грин-Ист.
В девять вечера.
Ей хватит кислорода
лишь до трех ночи.
На ней красное белье.
Хорошие сиськи,
на левой ляжке родинка.
Не заставляйте ее умирать''.
Подпись: ''Скорпио''.
Что-нибудь еще?
Да. Мать опознала лифчик,
прядь волос...
и это.
Дантист тоже опознал.
Говорит, зуб вырвали щипцами.
Она уже мертва.
В записке сказано, что
она не умрет до трех ночи.
Мэр сейчас
пытается собрать деньги.
Использует все связи.
Он хочет заплатить.
Без фокусов.
Возьмешься доставить деньги?
- Да.
- Хорошо.
- В шесть вечера будь у шефа.
- Ладно.
- Погодите. А я?
- Нет.
Без прикрытия и страховки?
Вы уверены?
Я ни в чем не уверен.
Но таков приказ.
Понятно, почему он Грязный Гарри.
Его всегда суют в самое дерьмо.
Еще слово, и я
тебя на куски порву.
Эл, не горячись.
Дай ему выходной.
Катитесь отсюда оба.
Проверка, один, два...
- Зачем орать?
- Достаточно говорить шепотом.
У Мэри был беленький ягненок.
Да, так лучше.
Дальность - два-три квартала,
но в туннеле не берет.
Что я тебе должен?
Просто вернись живым.
Двести тысяч.
Пересчитай и распишись.
Вы считали?
Считали, шеф?
Это не мое дело.
Всегда знал, что
разбогатею на службе.
Смотри, чтобы
не отобрали по дороге.
Мы не знаем, что он задумал.
Возможно, заставит тебя побегать.
Говори, куда идешь
и что делаешь, ладно?
Будь всё время
на связи. Понял?
- Ладно.
- Без глупостей, без фокусов.
Отдал деньги,
отвалил и доложил.
Ладно. Ничего, если
я возьму у вас скотч?
И такую дрянь приходится
брать офицеру полиции.
- Принес желтую сумку?
- Она со мной.
- Как тебя зовут?
- Кэллахэн.
- Кто ты?
- Полицейский.
Алло. Алло. Алло. Алло.
Ладно,