права. Адвокат.
Гарри Кэллахэн.
Срочный вызов.
Да, инспектор,
прокурор хотел вас видеть.
- Инспектор Кэллахэн.
- Пусть войдет.
Пройдите сюда, инспектор.
- Принести вам кофе?
- Нет, спасибо.
Одну минуту.
Присядьте.
Я только что
просмотрел ваш отчет.
У вас весьма
необычный метод работы.
У дивительно.
Мне повезло.
Повезло, что вас
не обвинили в попытке убийства.
Где сказано, что вы можете
ломать двери, пытать подозреваемых?
Отказывать им
в помощи и адвокате? Где?
Фамилию Эскобедо
слышали? Миранда?
О четвертой поправке знаете?
У этого человека есть права.
Чихал я на его права, сэр.
А не надо бы. Я вас обрадую.
Когда он поправится,
его выпишут из больницы.
Что вы сказали?
Он свободен.
Его отпустят?
Придется. Иначе никак.
Почему?
Потому что я не стану
тратить полмиллиона долларов...
на безнадежный процесс.
У нас нет никаких улик.
- А это не улика?
- Это пустышка.
Ноль.
Но ведь можно определить,
что стреляли из этого ружья.
Это не имеет
никакого значения.
Сейчас это просто сувенир.
- В суде это неприемлемо.
- Кто сказал?
Закон.
Дурацкий закон.
Это судья Бэннерман
из апелляционного суда.
Он член и конституционного суда.
Давайте спросим его мнение.
Ваша честь?
Что ж, по-моему, обыск
был проведен незаконно.
Улики, добытые таким способом -
а к ним относится и ружья, -
не будут приняты судом.
Вы должны были
получить ордер. Простите.
- Это же просто.
- Ордер? Девушка умирала.
Она уже была мертва,
согласно отчету медиков.
Но я об этом не знал.
Суд мог бы принять во внимание
ваше стремление спасти девушку,
но он не станет мириться
с истязанием подозреваемого.
Его признания
относительно девушки,
а также все
вещественные доказательства,
несомненно, будут исключены.
Мы должны его прищучить.
Без всяких улик,
без ружья, без девушки?
Нельзя судить за то,
что он гулял по улице.
Права подозреваемого...
были нарушены.
Согласно четвертой, пятой,
а также шестой
и четырнадцатой поправке.
А Энн Мэри Дикон?
Где же ее права?
Ее бросили умирать.
Кто за это ответит?
Офис окружного прокурора.
Если вы позволите.
У меня у самого трое детей.
И я боюсь отпускать их на улицу.
Ему недолго гулять.
Что это значит?
Рано или поздно
он сорвется, и я его возьму.
Мы не потерпим
никаких нарушений.
Напрасно вы думаете, что больше
о нем не услышите. Он убьет опять.
Откуда вам знать?
Ему это нравится.
Хвоста точно не было?
Нет.
На все двести баксов?
До последнего пенни.
Здесь будет удобно.
Давай, садись.
Спокойно.
Расслабься.
Всё будет, как надо.
Уверен, что надо еще?
До последнего пенни.
Черный сукин сын.
Это за счет фирмы.
Это он. Идем.
Сэр, вы утверждаете,
что это сделала полиция?
Клянусь. Видит Бог.
Почему они вас избили?
Они хотели
обвинить меня в убийстве.
А теперь хотят
убить меня. Посмотрите.
Я невиновен, но посмотрите,
что они со мной сделали.
Они всюду за мной следили.
И посмотрите на меня.
Минуту, сестра.
Еще один вопрос.
Сэр, вы видели,
кто вас избил?
Можете его опознать?
Кэллахэн. Здоровенный коп
из отдела убийств. Кэллахэн.
Это повторили
в четырехчасовых новостях.
Он сделал
заявление для ''Кроникл''.
Говорит, что ты
следил за ним. И избил его.
Это правда, Гарри?
- Отдать значок?
- Мне нужен ответ.
Ты следил за ним?
Да. Следил в свободное время.
- Все скажут, что бил не я.
- Почему?
Потому что он
слишком хорошо выглядит.
Значит, запомни хорошенько.
Я этого не потерплю.
Он тоже.
Что это значит?
Всего доброго.
Попробуй.
- Я частенько туда заглядываю.
- Спасибо.
Я просил Бресслера
оставить тебя со мной.
Так что жду,
когда ты выйдешь.
Вряд ли я теперь
вернусь назад, Гарри.
Я много думал, и знаешь...
У меня есть диплом,
и я решил, что...
Зачем? Понимаешь?
- Пора на процедуры.
- Выздоравливай.
Пока, милый. Увидимся завтра.
- Это я виновата.
- В чем?
В том, что
он уходит. Моя вина.
Бездарь.
- Не говорите так.
- Что?
Не надо себя недооценивать.
Дело в том, что трудно
быть женой полицейского.