и не знаю.
Тогда почему "ни фига себе"?
Потому что
в начале сезона мой зять
простоял 50 часов, держась
одной рукой за пикап,
который когда-то принадлежал этому Фрэнку.
Было такое соревнование,
чтобы привлечь внимание людей,
когда пришёл новый тренер.
Он победил?
Он соревновался с одной мамой
и ещё с какими-то людьми.
Когда он подумал, что
никто не смотрит,
он попытался оторвать
руку этой женщины от пикапа,
его застукали,
и дисквалифицировали.
Это же в новостях показывали.
Да, он про это всегда говорит.
Что, если бы ему удалось победить,
то он продал бы пикап
в 5 раз дороже стоимости,
потому что Фрэнк Джонс
сделал очень много для футбола.
Терпеть не могу футбол.
А я терпеть не могу,
что не люблю футбол.
Больше не хочу наблюдать или
обсуждать чужие жизни.
Хочу жить своей жизнью.
Держи сумку.
А что мы делаем-то?
Мы оплатим твой долг за электричество.
Так, жми по команде, понял?
Давай.
Вуаля.
И вот так опустошишь весь автомат.
Это же воровство.
Это выживание.
Всё же лучше, чем
в холодном доме сидеть, да?
Жми.
И так ты зарабатываешь деньги?
Так и ещё кое-как.
Например?
Жми.
Я думал ты профессиональная певица.
Слушай, два года назад
я год прожила в браке,
и мой терапевт сказал,
что я вышла за гомосексуалиста,
потому что таким был мой отец.
Я в это не верила,
да и спросить некого - отец умер.
Когда ты знаменит, люди
наровят всё у тебя отобрать.
Мой муж так и сделал.
Разве не можешь опять начать петь?
Я сейчас совершенно другой человек,
нежели была раньше.
Я больше никогда не буду петь.
Может, это из-за Нембутала,
или Секонала
или электрошоковой терапии.
Я не знаю.
Эй!
Чёрт, бежим.
Перед смертью мой сосед попросил
свою семью, чтоб его кремировали.
В своём последнем желании
он хотел, чтобы его пепел
смешали с бетоном для нового стадиона.
Когда я умру, я хочу,
чтоб меня кремировали,
и рассеяли прах над океаном,
далеко от фанатов.
(Надпись: «Оружие не убивает наших
противников – МЫ ИХ УБИВАЕМ»)
Он бы так не смог.
Что не смог?
Чтобы так отбросило,
пришлось бы взять винтовку.
У этого пистолета мощность как
от 4,5 килограммов,
сброшенных с высоты 2,5 сантиметра.
Мой отец полицейский...
был полицейским.
Значит так он умер?
На службе?
Нет.
Покончил с собой.
Я чуть не умерла таким же образом.
Я застала мужа в постели
с другим мужиком, и-
и не могла
я не могла такое пережить.
Я тебя пугаю.
Нет.
Да, и я не буду больше
ничего тебе рассказывать.
Чем меньше будешь
знать обо мне,
тем меньше будешь меня
в конце ненавидеть.
В каком конце?
Когда я сказала, что ты знаешь меня,
ты просто этого не знал.
Это не потому что я известная певица.
Просто у нас родственные души.
Не надо.
Надо.
Нет.
Да.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
25 лет я прожил в одном доме,
и на каждое Рождество
я хотел только одного -
быть где-нибудь в другом месте,
хотел, до этой поры.
Здорово.
Облом.
Шампунь.
Я могу обменять свои прекрасные
ножницы для пиццы и ватные палочки
на твой шампунь с мылом.
А я могу обменять
свои батарейки и кошелёк
на шампунь и мыло.
Меняюсь с Дэррилом.
Зашибись.
Спасибо.
Проклятие!
Это я спрятала.
Это я спрятала.
Так, так, так,
Я же первый их получил.
Это мой червонец.
Дэррил, ты сам виноват,
что не нашёл его.
Но сейчас твоя очередь.
Охренеть, кофейная кружка.
Я даже не пью кофе.
Джейсон, тот старикашка,
он же любит кофе, да?
Да.
Обменяй кошелёк на кружку.
Ну, раз уж ты так.
Спасибо.
Договорились.
Чувак, гони обратно.
Что, деньги что ли?
А что же ещё?
Они уже не твои.
Херня это!
Прошу прощения.
Ты обменял кошелёк.
Деньги не в счёт.
Когда я обменивал,
ты же взял деньги.
Потому что ты их не нашёл.
Потому что он тормоз.
Знаешь что?
Ты лучше следи за тем,
кого называешь тормозом,
особенно ты, Тэрри.
Дэррил, деньги ты не получшь, опять.
Они теперь Джейсона.
Ну-с, Фрэд, твоя очередь.
Дэррил, можешь взять мой ход,
в обмен на шампунь с мылом.
Старик, я понимаю, что ты
для всех