Где отмечают?
В чём дело-то?
Сейчас же канун Нового Года.
Просто пытаюсь попасть домой.
Точно всё хорошо?
А то могу подвезти.
Тебя подвезти?
Ты пытаешься позвонить кому-то,
чтоб тебя подвезли?
Кому звонишь?
Даже не знаю.
Позволь мне тебя подвести.
Давай.
Всё же лучше, чем звонить людям,
которых дома нету.
Как насчёт музыки?
Привет.
Чего-чего?
Да ладно?
Прикалываешься?
Это ж просто прекрасно.
С ума сойти.
Я почти что...
Да знаю, знаю.
Успокойся.
Ладно, ладно, ладно.
Я встречу тебя там.
Нам пришлось заплатить
кое-кому 300$ за две смены,
чтобы ночью погулять.
Ты не против, если заскочим
ко мне домой?
У нас всё получилось
и мы хотим там встретиться.
Потом довезём тебя до дома.
Не больше 10 минут, обещаю.
Да, хорошо.
Поехали.
Можешь снять куртку, если хочешь.
Не, всё нормально.
Он придёт с минуты на минуту.
Знаешь? Многие до сих пор
полагают, что это
самая великая ночь
в истории шоу бизнеса.
Лучший альбом 1960 года,
выиграл 5...
5 Грэмми.
Стал 9-м лучшим альбомом 60-х,
что довольно невероятно,
так как в то время господствовал
рок-н-ролл.
В 90-м году, он занимал
29-е место в списке
самых продаваемых
альбомов всех времён.
На него всегда был спрос.
А что это?
Живое выступление Джуди Гарленд
в Карнеги Холл.
Эх, Джуди.
Джуди, Джуди, Джуди.
Мрачная жизнь.
Когда ей было восемь,
мать заставляла её петь
в шоу вместе с сёстрами.
Утром давала амфетамины,
чтобы разбудить,
вечером - снотворное,
чтоб она могла уснуть.
Её отец был гомосексуалистом,
они постоянно переезжали с места на место,
потому что он часто приставал к подросткам,
и им приходилось бежать из города.
Её вторым мужем был Винсенте Минелли,
режиссёр "встречи в Сент-Луисе".
Однажды она вернулась домой
и застала его в постели с другим мужчиной,
она забежала в ванную
и попыталась покончить с собой.
Её доставала каждая мелочь.
Наверное, лекарства не помогали.
Электрошоковая терапия,
вероятно, тоже.
Она, бывало, влюблялась в мужчин,
говорила, что у них с ней
родственные души, только
чтобы крутить романы
и обманывать мужчин,
которым признавалась в любви.
Но в ней что-то было,
такое...
волшебное.
Обнимай меня покрепче
всю ночь напролёт.
Я знаю, что завтра утром
ты скажешь прощай и аминь.
На данный момент у нас ничья:
команда Небраски - 17,
команда Теннесси - 17.
80,000 болельщиков устремили
взоры на боковую линию поля,
на Фрэнка Джонса.
Он выходит
на ключевой розыгрыш.
Отсюда он будет подавать.
Игрок подходит к зоне,
разбегается,
запускает мяч через поле.
Шон МакНабб ловит на 46-ти метрах.
Теперь Р.Дж. Вантимигила
может стать героем ЮУН.
Попытка забить гол с 46-ти метров.
Итак, команда готова.
Передача, мяч на земле, удар.
Мяч в воздухе
и... неужели... о-о-о!
И игра закончена,
команда Небраски – чемпионы Кубка
Студенческого Футбола
Ух, Небраска, вы сейчас
самая лучшая команда
по студенческому футболу.
И у вас самый лучший
футбольный тренер среди колледжей.
Хочу сообщить,
Фрэнк Джонс уверенно шёл к победе
весь сезон так же,
как сейчас пробирается сквозь толпу,
осыпающую его поздравлениями.
Дамы и господа,
сейчас вы смотрите,
на героя дня.
Фрэнк Джонс и его команда Небраски
теперь чемпионы мира
по студенческому футболу.
Посмотрите на болельщиков.
Они сходят с ума.
Они очень долго этого ждали.
Да, прошло пять долгих лет,
а этот человек приподнёс
победу в сезоне.
Это точно.
Мы видим плакаты.
Ну и ну.
Нельзя не порадоваться за Фрэнка.
Определённо, он герой дня.
Что ещё сказать?
Год прошёл замечательно,
не так ли?
Вот его сын, его жена
и вот его дочь.
Это его родная команда
и они гордятся им.
Болельщики, семья,