прекрасное место для приема!
- Фредди!
- Привет.
- Это Иоганн. Он выполняет секретный заказ для Канцелярии Фюрера.
- Мне нужно подготовить короткий отчет.
- Я преподаю в Университете.
- Тогда Вы должны знать Теодора.
- Конечно.
- Раньше я был бы очень рад встретить тебя на таком приеме.
- Только если ты принял на себя обязанности национал-социалиста, это не значит, что можно забыть о браке.
- Я беспокоюсь о нашем движении, если мы принимаем в наши ряды таких аморальных людей.
- Я объясню.
Доктор Брунау - мой тесть.
- Мы с женой живем раздельно.
- И ты бросил Хелен ради этой шлюхи!
- Не надо впутывать в это Анну.
- Это - моя вина.
- Извините нас...Анна, пойдем.
- Почему мы должны уходить? Это ведь не ты напился.
- Мерзавец!
- Куда это Вы?
- Элизабет, дорогая, побудь с Анной несколько минут.
Мне нужно сказать Иоганну пару слов.
- У Вас ведь нет детей, да?
- Еще нет.
- Нет, Вы еще слишком молоды.
- Если бы мне пришлось опять выслушивать восторженные визги очередной гордой мамаши....
- Простите.
- Но мне повезло. Нам надо выпить.
- Не надо извиняться.
- Если Вы с нами, Иоганн, старых правил больше не существует.
- Гиммлер.
- Может, он и похож на банковского клерка,
но надо отдать ему должное. У него очень современные взгляды на секс.
- Он хочет, чтобы мы гуляли и брюхатили девиц направо и налево,
чтобы они рожали детей для Фюрера.
- Так что это - наш патриотический долг, черт возьми!
- Конечно, с подходящей девушкой.
- Ну, у Вас-то в этом плане проблем нет.
- Она у Вас - настоящая королева.
- Это точно.
- Мама, прошу тебя.
- Я распаковываю вещи. Нет!
- Сейчас не время. Мы еще не уехали.
- Но я только что приехала.
- Нет, мама.
- Ты сегодня проснулась в этом доме, помнишь?
- Ты здесь уже давно.
- А теперь ты поедешь домой.
- Дом горит.
- Ничего подобно...
- О, Господи!
- Скорее!
- Что ты делаешь?
- Жарю лук.
- Обязательно сейчас?
- Я хотела сделать это, пока ты здесь, чтобы ты мог мне помочь.
- Знаешь, в другое время я бы так не переживала, когда ты сказал, что полюбил другую.
- Но несколько недель назад я полюбила тебя снова.
- Ты  вдруг как будто ожил!
- Так и есть.
- Я говорила с отцом.
- Он что, устроил тебе сцену?
- Я это заслужил.
- Мне невыносима мысль, что он плохо о тебе думает.
- У него есть все основания.
- Нет. Он не знает, какая я. Не знает, что тебе приходилось терпеть.
- Хелен!
- Не надо, прошу тебя!
Не надо жалеть меня.
- Я не жалею тебя!
- Мама! Что случилось?
- Я пыталась спуститься вниз.
- Ты цела?
- Да.
- Вот что ты наделала?
- Не могла меня подождать?
- Я не могу ждать весь день.
Это пианино сводит меня с ума!
- Подожди, мама, подожди!
- Давай, пойдем.
- Ты точно в порядке?
- Да, нормально.
- Как же ты меня напугала.
- Ну, в путь.
- Наконец-то.
- Все-таки уходишь?
- Хелен, прошу тебя.
- Лишь бы болтать. О чем вам говорить?
- Ты сказал, что у вас с ней все кончено.
- Мама, хватит.
- Послушай. Если я еще раз тебя попрошу остаться.
- Ты не послушаешь?
- Я завтра вернусь. Мы поговорим об этом, обещаю.
- Если мы сейчас не доведем мать до машины, никогда не доведем.
- Он не вернется.
- Не вмешивайся, прошу тебя!
- Если бы ты была ему хорошей женой, этого бы не случилось.
- Как ты смеешь?
- Она - прекрасная жена. Тебе этого не понять!
- Так почему ты уходишь?
- Мне нужно в туалет.
- Черт побери!
- Хорошая идея, мама!
- Пока мы не выехали.
- Что это за место?
- Ты сказала, что хочешь пить.
- Мне нужен стакан воды, чтобы запить таблетки.
- Уверен, воды нам дадут.
- Мне кружку пива.
А тебе, мама?
- Мама?
- Воды.
- Раз мы пришли, выпей хоть чашку кофе с пирожным.
- Помнишь, что сказал доктор?
- Нужно набираться сил.
- Пива и воды, пожалуйста.
- Это все, спасибо.
- Хорошо здесь, правда?
- Давай все.
- Избавь меня от страданий.
- Не надо так говорить.
- Почему? В моей жизни осталась только боль.
- Врачи говорят, что легкие у тебя чистые, поэтому ты и едешь домой.
- Ты просто хочешь избавиться от нас.
- От