меня и детей.
- Они в летнем лагере.
- Мы с Анной будем брать их на выходные.
- Все уже устроено.
- Конечно же, я тебе не нужна в твоем любовном гнездышке.
- Я тебе сто раз говорил, мама.
- Если хочешь, живи с нами.
- Думаешь, я буду жить под одной крышей с твоей потаскухой?
- Нет.
- Нет, если ты не хочешь.
- Мы можем подыскать тебе квартиру поблизости.
- Спасибо, у меня свой дом есть.
- Мне всегда казалось, что из этой комнаты вышла бы отличная спальня.
- Не нужно ходить по лестнице.
- Спасибо тебе.
- За все, что ты для меня сделал.
- Не надо так говорить.
- Возможно, я слишком редко это говорю.
- Я буду приходить, когда захочешь.
- Я говорил с фрау Тройлер. Она будет приходить каждый день, готовить обед.
- Ты всегда был хорошим мальчиком, Иоганн.
Таким хорошим.
- О чем разговариваете?
- Вспоминаем старые добрые времена, как ходили под пулями.
- Когда это вы ходили под пулями?
- На войне. Мы вместе были в армии.
- Когда?
- Да уже лет 20 назад.
- Тебе сколько было? Три? Четыре?
- Я не знала, что ты был солдатом, Иоганн.
- Не долго.
- Иоганн...Жаль, что ты не видела его в форме.
- Очень сексуальный.
- Хватит!
- Девушки с ума сходили.
- Морис!
- Я иду переодеваться.
- Хочешь, мы подержим полотенца, прикроем тебя?
- Ну, и как домашний рай со студенточкой?
- С Анной. Ее зовут Анна.
- Анна.
- И она уже не моя студентка.
- Ты очень порядочно поступил, что разошелся с Хелен, прежде чем удариться во все тяжкие.
- Вот я бы вряд ли смог так долго сдерживаться.
- Значит, одобряешь?
- Очень миленькая.
Иоганн, у тебя всегда были ужасные комплексы.
- Завидуем?
- Еще как.
- Ей не нужен хороший психоаналитик?
- Нет.
- Я тебя и близко к ней не подпущу.
- Не пойми меня неправильно....
- Я подумать не мог, что ты на такое решишься.
- Я тоже.
- Так что произошло?
- С чего ты вдруг решил ухватить за хвост птицу счастья?
- Не знаю.
- Просто, весна наверно повлияла.
- Да еще, наверное, это повышение.
Просто я счастлив и все.
- Какое повышение?
- Разве я не...?
- Да не важно, ерунда.
- Нет уж, давай, колись!
Дяде Морису-то можно сказать.
- Меня назначили зав. кафедрой.
- Потрясающе! Поздравляю!
- Да.
- Ты вроде говорил, что это невозможно, если ты не...
- Черт!
- И ты туда же?!
- А что? Это просто...
- Я...
- Скажи, что ты это сделал в корыстных целях.
Это я могу понять.
- Прошу тебя.
- Не говори, что ты с ними согласен.
- Не важно, согласен я или нет.
Они у власти.
- Я, по крайней мере, делаю что-то.
- Если мы хотим что-то изменить, направить в нужное русло, мы не можем сидеть сложа руки.
- Мы? Кто это "мы", твою мать!
- Я никого не могу направить в нужное русло.
Я не имею права голосовать.
- Если ты не заметил, я уже не гражданин и вообще, по закону, я - недочеловек!
- Так что я только и могу сидеть сложа руки.
- И что ты будешь делать?
Составишь им список поучительной литературы?
- Слушай. Если ты и правда так мрачно настроен, уезжай за границу на пару лет, пока все не утрясется.
- Ведь полно стран, где ты можешь практиковать.
- Тебя здесь ничто не держит.
- Ничто не держит?
- Да я родился здесь.
Я воевал за эту проклятую страну, я - такой же немец как ты. Как ты смеешь!
- С какой стати я уеду? Эти мерзавцы только этого и добиваются.
- Извини. Вы, мерзавцы, добиваетесь.
- Морис!
- Это поможет тебе заснуть, любимая.
- Такое горькое.
- Возьми меня за руку.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
- Стоп, снято!
- Браво!
- Без Вашего видения, нас бы здесь сегодня не было, профессор Хальдер.
- Или гауптшурмфюрер?
- Меня устраивает "профессор", господин Рейхсминистр.
- Многое из того, что мы здесь делаем, совершенно банально. Милые сказки для народных масс.
- Я-то знаю, я читал каждый сценарий.
- Но Хальдеру действительно есть, что сказать нам.
- Вы очень добры.
- Позвольте Вам мою жену.
- Это - Анна.
- Вы - настоящая арийская мать!
- Я восхищен.
- Спасибо.
- Вы должны найти и другое применение своим талантам, Хальдер.
- Дорогой!
- Это было