прекрасно!
-  О чем ты?
- Пойдем.
- Ты что, не...?
- Нет.
- Эта песня.
- Я всегда знала, что ты - гений, но произвести такое впечатление на самого Рейхсминистра.
- Перестань.
- Невероятно. Я пожал ему руку.
- Я так горжусь тобой.
- Отвезите мою жену домой, пожалуйста.
- А ты куда?
- Я обещал забежать повидаться с Хелен и детьми.
- Сейчас?
- Я быстро. У Эриха не лады в школе.
- Иоганн, ты ведь идешь не к...
- Нет! Нет.
- Слушай, я пойду.
-  Ну, прошу тебя!
- Анна.
- Хорошо, значит, ты получил мою записку.
- Не стоило так утруждаться.
- Я не утруждался.
- Садись.
- Любимое блюдо.
- У Эмми выходной?
- Эмми давно не работает у меня.
- Если тебе нужны деньги.
- Дело не в этом.
- Давай, налетай.
- Так почему она ушла? Эмми, то есть.
- Я не могу нанимать на работу арийцев моложе 45 лет.
- Ах, да, конечно.
- Не беспокойся. Я не собираюсь доставать тебя всем этим.
Что толку.
- Но есть мелочи...это просто смешно... Чувствую себя дураком.
- Они забрали мою пишущую машинку.
- Я не знаю, как теперь быть.
Ты же знаешь мой почерк.
- Как курица лапой.
- Даже для врача ужасно.
- Мы давно не виделись.
- Я думал, ты не придешь.
- Если б я знал, что ты сам будешь готовить, может, и не пришел бы.
- Ой, извини. Жуткая дрянь, да?
- Нет, нет, я просто...
- Нет, не надо.
Я все выкину.
- Я уже не знаю, что делаю.
- Но...
- Вот перед этим ты точно не устоишь.
- Готов?
- Творожный пудинг?
- Единственный в мире, который стоит есть.
- Давай тарелку.
- Немного сливянки запить все это.
- Наслаждайся.
- Вкусно?
- Божественно!
- Так чего ты хочешь?
- Мне нужны выездные документы.
- Поверь, тебе не нужно никуда уезжать.
- Это был твой совет.
- Ну, если ты решил, есть же законные способы.
- Они все у меня отнимут.
- Знаешь, сколько я имею право вывезти из страны?
- Знаешь?
- Ну, примерно?
- 10 марок.
- 10 марок.
Из всего, ради чего я работал всю жизнь.
- Но, если бы ты пустил в ход свои связи.
- Ты недопонимаешь.
- Если бы это было возможно, я бы сделал это.
- Ты же член поганого СС, черт тебя побери!
- Бога ради!
- Это - просто почетное звание.
- Они хотят, чтобы у них было несколько ученых, так они чувствуют себя утонченными.
- Тогда я буду почетным евреем,
- Попробуй сказать это своим товарищам.
- Боже, это невероятно!
- Знаешь ли, это тяжело.
- Да.
- Знаешь, я еще могу терпеть все это дерьмо, которым в меня швыряют каждый день.
с этой безжалостной травлей, но не с этим.
- Это очень тяжело, ты хоть это понимаешь?
- Иоганн.
- Я тебя умоляю.
- Ты имеешь полное право просить этого.
- Да прекрати ты свое резонерство, мать твою!
- Я больше не вынесу твоих разглагольствований.
- Просто достань мне билет в Париж.
- Это не так-то просто.
- А для меня - просто, да?
- Я заплачу, сколько бы это ни стоило.
- Не надо денег, Морис.
- Позволь мне сохранить хоть каплю достоинства. Прошу тебя.
- Надень обратно свое кольцо, если хочешь.
- Эй! Иоганн Хальдер!
- Иоганн!
- Какого черта ты здесь делаешь?
- Вы знаете Иоганн Хальдера? Он у нас главный в Университете.
- В этом он весь.
Такой скромняга! Стоит в очереди с простыми смертными.
- Но это уже слишком.
В сторону!
- Да все нормально, Фредди.
- В сторону, в сторону!
- Гаупштурмфюрер Хальдер едет по срочному служебному делу.
- Дайте ему билет, пожалуйста, куда ему нужно, а я распишусь. Первый класс.
- Я заплачу.
- Никогда не стой в очереди. Ты же элита!
- Тебе не нужно платить, как другим. Куда?
- В Париж, пожалуйста.
- Простите, что?
- Можно купить билет в Париж?
- На завтра.
- Нужно предъявить соответствующие документы на выезд.
- Вы же видели ордер на поездку. Этого достаточно.
- Как я уже сказал, билет до Парижа в одну сторону, пожалуйста.
- Вы не собираетесь возвращаться?
- Нет...нет.
- Да, да!
- Ты меня разыграл.
- Вот что мне в тебе нравится, это твое чувство юмора.
- Конечно, я вернусь.
- До Парижа туда и обратно, пожалуйста.
- Я могу заплатить наличными.
- Вы шутите о бегстве из рейха?
- Иоганн.