сошли с поезда?
Да заткнись ты! Тебя вообще
тут не должно было быть. Все из-за тебя!
- Мы же ради этого живем!
- К черту!
Значит, план такой.
Айк, звони Дейву, расскажи ему все.
До Манчестера - 20 километров.
Нам немедленно нужно две машины.
Мать твою! И где такси?
- Пит, у меня есть идея.
- Тебя вроде попросили заткнуться!
Да пошел ты, Боввер!
Перестаньте!
И где эти твари? Поезд
должен был быть тут уже 1 5 минут назад.
Сейчас будут.
Они никуда не могли деться с поезда.
Спокойно, ребята. И запомните, Найджел
сам хочет расправиться с их главным.
Здорово.
- Что такое?
- Простите, ребята.
Мы из компании Парамаунт Пикчерз.
Снимаем новый фильм с Хью Грантом.
- Нам нужно проехать.
- С Хью Грантом?
А девчонки красивые там будут?
По-моему, Камерон Диаз будет.
Очень на это надеюсь. Она ничего
так. Ладно, ребята, пропустите его!
Спасибо.
Мне нужно 30 секунд,
и ты меня больше не увидишь.
Это знаменитая, это знаменитая,
знаменитая группировка МЭБ.
Мы могли тогда
погибнуть в Манчестере.
И все это знали. Кроме нас.
Айк сказал, что весть об этом
разнеслась по Англии быстрее,
чем новость о смерти леди Ди.
Ребята из МЭБ наконец-то вернулись.
Неожиданно для себя я стал
одним из участников группировки
с лучшей репутацией в Англии.
За богов! За богов!
Люди в округе знали про меня.
И, услышав мой акцент,
они спрашивали: <<Так это ты, янки?>>.
И знаете, что самое лучшее?
Главное не то, что можешь
всегда прикрыть своего друга,
а то, что твои друзья
всегда могут прикрыть тебя.
Я угощаю.
Я никогда не жил
так близко к опасности.
Но в то же время я никогда
не чувствовал себя таким защищенным.
Я никогда не был
таким уверенным.
И люди чувствовали
это за версту.
А что касается жестокости,
я должен честно сказать,
ее стало во мне больше.
После того как тебя ударят пару раз,
и ты понимаешь, что ты не стеклянный,
ты не чувствуешь себя спокойно,
пока не ответишь тем же.
Что скажешь?..
И я оттвоей сестры
узнаю, что тебя отчислили?
- Почему ты мне не позвонил?
- Я звонил.
-У тебя был автоответчик.
- Оставил бы сообщение.
Да мне надоело уже общаться
с автоответчиком.
-Знаешь, мне надоело.
- Эй, Мэт!
Мэт, хватиттебе!
Шеннон сказала, что тебя подставили.
Это правда?
Да.
- Ну почему ты меня не разыскал?
- Почему не разыскал?
-Да о чем ты говоришь?
- Я говорю, что ты не прав, Мэт.
Ты говоришь,
что тебя подставили.
И ты не связываешься со своим отцом?
Мы могли бы отстоять твое право
учиться, если бы ты был невиновен.
- Если бы?
-Да, если ты невиновен,
то почему не попросил меня о помощи?
Ты правда меня считаешь наркодилером?
- Честно скажу: не знаю.
- И что ты думаешь?
- Я не знаю.
- Вот поэтому я тебя и не искал.
Конечно же, ты не знаешь, что думать.
Ты вообще ничего обо мне не знаешь!
-Значит, ты приехал в Англию?
-Да.
- И какие у тебя планы, Мэт?
- Что тебе от меня надо?
- Я просто спросил.
- Послушай, Карл.
Ты правда считаешь,
что я буду с тобой искренним?
Ты появляешься
и снова хочешь стать моим отцом?
Слушай, мне нужно
сходить в <<Лондон Таймс>>.
- Ты просто неисправим.
- Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Мне уже давно не пять лет. Так
сразу мной манипулировать не получится.
Просто один из моих старых друзей.
Ты думаешь, достаточно
только пожать руку редактору,
и я смогу вернуть
себе старую жизнь?
Просто пообедай с нами.
Добро пожаловать, дамы и господа,
на жеребьевку четвертьфинальной игры
Кубка футбольной ассоциации,
самого старого и самого
престижного футбольного турнира.
Сегодня с нами легенда
команды Вест Хем - Франк Макавелли,
а также мистер Фил Питерс.
По традиции под первым
номером будут хозяева чемпионата.
- Номер два.
- Номер два - Кардиф Сити,
будет играть
с номером три -Ливерпуль.
Есть!
- Номер семь.
- Номер семь - Команда Сандерлейт,
будет играть с номером
шестым - Ньюкасл Юнайтед.
- Номер восемь.
- Номер восемь - Вест Хем Юнайтед,
будет играть...
с номером пять, Милвол.
- Есть!
- Есть!
Как здорово!