Отлично.
Какой у нас курс?
Я 42 года хожу в море.
Никогда не намечаю курс.
Я беру компас на прогулку...
...и Бермуды от нас не уйдут.
Ньюфаундлендская банка -
342 мили к востоку от острова Сейбл
Готовь снасти.
Отлично, ребята, работа пошла!
Крючки в воду до ужина.
Нужно прочесать 40 миль в округе.
Выставляй трёхмильные буи!
Да, детка.
Готово.
Давай, Салли, забрасывай.
Лети!
Привет, А.П.
Да не оставят нас силы.
Хочешь поиграть со светлячком,
засунь его себе в задницу.
Полегче, Мерф.
Толку от него чуть.
Всю ночь кувыркался.
Алкаш и наркоман.
Трепач и слабак.
Твоя жена так не считала.
Получай!
Я разверну судно, вернусь
и засажу обоих в тюрьму!
Ладно, кэп.
Посвети сюда.
Давай. О, Господи.
Помиритесь, ребята.
Мир!
- Не заводитесь снова.
- Ты у меня дождёшься.
Когда сам будешь готов,
ждать не придётся.
Будто кроме этих идиотов
заняться нечем.
Пошли.
Похоже, мы кое-что заработаем.
Пошли, ребята!
Давай! Пошли!
Пошли.
Ну, давай, кэп, давай.
Есть чем поживиться.
Одна есть.
Лови.
Готовь багры.
Не упусти, Мерф.
Не упусти.
Тащи, Мерф.
Отлично, теперь багром её!
Раз, два, три!
Вытаскивай.
Давай, ещё чуть-чуть.
Что скажешь?
Думаешь, ему понравится?
Он будет в восторге.
Настолько, что поселится здесь?
Сейчас, милочка, ты знаешь
его намного лучше, чем я.
Мы всё устроим в лучшем виде.
Я верю в тебя.
На что вы меня подбиваете?
Он мой славный мальчик.
Ему нужна такая, как ты.
Вот это совсем ни к чему.
В районе Бермуд наблюдается
резкое ухудшение погоды.
Из-за непредсказуемости
течения Гольфстрим...
...тропический шторм может
превратиться в ураган.
Видеосъёмка острова Сейбл.
"Эолис", 83 мили от Сейбл
"Ван-Руйн",
135 миль от Бермуд
Там столько фарша и колбасы,
что потянет на 20 фунтов.
Больше, чем весь наш улов.
Капитан не говорил,
что наш улов небогат?
Он боится говорить об этом.
Капитан ничего не боится.
Просто расстроен.
Знаешь, почему эта лазанья
весит 20 фунтов?
У неё такой вкус, словно
ты положил туда наркоты.
Я раз ходил в плавание
с таким, как ты.
Парень плохо кончил.
Каких только бед с ним
не приключалось в море.
А скорая помощь сюда не доедет.
Держи.
Лети!
А.П., помоги.
Может, поможешь здесь?
Ты делай свою работу, а я - свою.
Будет вам, ребята.
Напрасно мы пришли сюда.
Продолжаем, продолжаем.
Салли, клади наживку
вот сюда.
Крупная.
- Что-то невероятное.
- Тащи!
Давайте, ребята.
Ух ты.
Давайте. Тащим наверх.
Наверх.
Багром!
Отвали!
Бей прямо в голову!
Отлично!
Давай сюда!
- Вцепилась в ногу!
- Держись!
Вытаскивай ногу!
Тащи! Вынимай.
Назад!
Хорошо, давай, тащи!
Давай её отсюда.
- Тащи назад!
- Боком.
Всё нормально?
Сапог гикнулся, новичок!
Что, ножка болит?
Ураган Грейс (Бермуды)
Самолёт WC-130 "Охотник за ураганами"
Получили сводку по скорости
ветра. Свыше 140 узлов.
Смахивает на категорию 5.
"Наш Билли Тайн не любит тайн
Он упустил удачи хвост
И рыщет всюду как барбос
А толку что?
Плывем и всё"
Ладно. Спасибо большое.
Спасибо.
Почему ты не смотришь
кино с ребятами?
Одно из трёх?
Я их выучил наизусть.
Капитан...
...что будешь делать?
Здесь пусто.
Нам заняться нечем.
Это ребята так говорят?
Говорят, что это из-за меня?
Что я неудачник? Утратил
ловкость, они тебя достанут.
Не думал я, что ты
придёшь ко мне с этим.
Я пришёл сюда за деньгами.
Хочу начать новую жизнь.
И тогда мне показалось,
что тебе есть, что предложить.
А на поверку
ты оказался слабаком.
- Ты обещал заполнить трюмы!
- Ты их забьёшь до отказа.
Я не раз бывал в переделках
и привозил полные трюмы...
...а мальчишки вроде тебя
укладывали рыбу на пирсе.
Я всегда находил рыбу! Всегда!
И в этот раз найду!
И не лезь ко мне!
Ну-ну, кэп.
Клади побольше!
Больше, Мерф!
Устрой им настоящий банкет.
Ну-ну, кэп.
Вы слышали, ребята.
Босс недоволен.
Вдвойне.
Пошли, Боб.
Салливан!
Съездить тебе рыбой по роже,
чтобы ты начал работать?
Светлячки, скорее!
Заткнись ты, урод!
Из бочки рыбу не накормишь!
- Ладно.
-